金中英惯用例句:
  • 我刚提出筹集基金的问题，他急忙插嘴说问题已经解决了。
    When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled.
  • 银行，从其定义来看，是买卖双方之间，或者说资金的供需双方之间的中介。
    " which is by definition an intermediary between buyers and sellers, or between people who have money and people who want money.
  • 中国将在货物贸易、服务贸易等领域进一步开放市场，逐步推进商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等方面的对外开放。
    China will further open the market of trade in goods, trade in services and other areas, gradually advance the opening up of commerce, foreign trade, finance, insurance, securities, telecommunication, tourism, intermediary services and other fields.
  • 花篮螺丝，松螺旋扣一种金属的连接环呈椭圆形，两端有内旋螺纹，用来拧紧带螺纹的拉杆的两个部分从而调整拉杆的张力
    A metal coupling device consisting of an oblong piece internally threaded at both ends into which the two sections of a threaded rod are screwed in order to adjust the tension of the rod.
  • 香港会继续扮演友好邻居的角色，在亚洲和国际间推动金融经济合作。
    Hong Kong will play its role as a good neighbour in promoting monetary and economic cooperation in the region and internationally.
  • 和金属丝交互编织的纤维。
    a fabric interwoven with threads of metal.
  • 他身强体健，充满活力，觉得失业的无聊与烦闷令他无法忍受。他认识的人当中有些说他幸运——就业时有好工作，失业时有钱拿。可是他称失业金为“懒惰钱”。
    A strapping, energetic man, he finds the tedium of joblessness intolerable. Some people he knows have told him that he has it made—good work when he can get is and money even when he can't. But he calls the unemployment checks "idle money".
  • 难处理的部署；难消除的疼痛；我们时代最难处理的问题；难加工的金属。
    an intractable disposition; intractable pain; the most intractable issue of our era; intractable metal.
  • 精美和错综复杂的装饰（通常在金或者银或者其他好的双扭线里）。
    delicate and intricate ornamentation (usually in gold or silver or other fine twisted wire).
  • 细丝工艺用金、银或其它细丝制作的精致和复杂的装饰品
    Delicate and intricate ornamental work made from gold, silver, or other fine twisted wire.
  • 金融市场之间的联系也变得非常纷纭杂，美国股市的走向和变动会直接影响到世界上其他地区的资本市场。
    Financial markets have also become intricately linked, and movements and changes in the Us stock market have a direct impact on equity markets in other parts of the world.
  • 一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。
    The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.
  • 自该计划实施以来，共发放了约15万元援助金。
    Claims since the introduction of the scheme amount to about $150,000.
  • 千金难买的绘画作品；巨大的帮助
    Invaluable paintings; invaluable help.
  • 晶体管一晶体管逻辑电路元件应用nand栅门，发射极耦合逻辑电路元件应用nor栅门，补充金属氧化物半导体元件使用变极器。
    The TTL family uses the NAND gate, the ECL family uses the NOR gate and the CMOS family uses the inverter.
  • 人们可以投资金钱在土地或矿山。
    People can invest money in land or mines.
  • 建议其他人怎样投资他们的金钱的人。
    someone who advises others how to invest their money.
  • 他已将其闲置资金投资于一个计算机商店。
    He have invest his spare capital in a computer shop.
  • 各高科技公司投下巨额资金发展新项目。
    Hi-tech companies invest huge amounts of money into new projects.
  • 目前, 投入大笔资金太冒险了。
    Investing such a large amount at the present time is too risky in my point of view.
  • 我认为，购买国家储蓄存款能充分利用你们的奖金。
    I suggest that investing in National Savings Certificates will make best use of your money.
  • 投资的行为；为了获取利润把钱或资金投放到企业。
    the act of investing; laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit.
  • 房地产属于长线投资，它要求投资者有稳定、长期的现金周转能力。
    The long-term nature of real estate investing requires it to be matched with stable, long-term cash flows.
  • 赌博与把资金投入股市并不一样，它完全是另外一码事。
    Gambling is not the same as investing in the stock market. It's a horse of a different colour.
  • 邀请境内外风险投资机构参加交易会，为交易的项目引入资金。
    Venture funds from both home and abroad will be invited to attend the event,investing the projects to be traded.
  • 定期地投入一笔资金，你可以在高价时买得少些，低价卖多得些。
    By investing a set amount regularly you buy fewer shares when the price is high but more when it is low.
  • 我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。
    Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.
  • 少数几个房地产就能把投资者的大部分资金套牢，从这个角度看，房地产投资可说是高风险的。
    The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • 每位投资者可将现金、厂房、设备和技术作为投资。
    Each investor can contribute cash or buildings, equipment and technical know- how as investment.
  • 此举提高外汇基金债券在第二市场的流通量，并将投资者基础扩阔至散户投资者。
    This has enhanced secondary market liquidity and channelled the investor base of EFN to the retail level.
  • 这将影响投资者把资金分配于不同市场和股票的决定。
    This will have an impact on how the investor divides his money among different countries and stocks.
  • 这将影响投资者把资金分配于不同市场和股票的决定。
    This will have an impact on how the investor divides his money among different markets and stocks.