通中英惯用例句:
  • 由政府或中央银行发行的可作为硬币替代品流通的印刷钱币。
    currency issued by a government or central bank and consisting of printed paper that can circulate as a substitute for specie.
  • 劣币驱逐良币规律:若有两个面值相等但内值不同的钱币,劣币将会流通而良币将被储藏。
    bad money drives out good; given 2 coins of equal value in paying debts but unequal intrinsic value the weaker will circulate and the stronger will be hoarded.
  • 气旋以围绕一个底气压中心快速向内旋转为特征的气流系统，通常伴有暴风雨，常常是破坏性的天气。旋转方向在北半球为逆时针方向，在南半球为顺时针方向
    An atmospheric system characterized by the rapid, inward circulation of air masses about a low-pressure center, usually accompanied by stormy, often destructive, weather. Cyclones circulate counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.
  • 第三十四条使用未注册商标，有下列行为之一的，由地方工商行政管理部门予以制止，限期改正，并可以予以通报或者处以罚款:
    Article 34.Where any person who uses an unregistered trademark has committed any of the following, the local administrative authority for industry and commerce shall stop the use of the trademark, order him to rectify the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine:
  • 第三十一条使用注册商标，其商品粗制滥造，以次充好，欺骗消费者的，由各级工商行政管理部门分别不同情况，责令限期改正，并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。
    Article 31.Where a registered trademark is used in respect of the goods that have been roughly or poorly manufactured, or whose superior quality has been replaced by inferior quality, so that consumers are deceived, the administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, according to the circumstances, order rectification of the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine, and the Trademark Office may even cancel the registered trademark.
  • 你收到会议详情的通知了吗？
    Have you been circulated with details of the conference?
  • 这个备忘录在各部门之间流通。
    this memo was circulated interdepartmentally.
  • 在虚假的特征或者身份中，使被流通或者被公认。
    cause to be circulated and accepted in a false character or identity.
  • 他把自己的书籍损赠给一家流通图书馆。
    He gave away his books to a circulating library.
  • 冷却剂一种用来冷却的制剂，尤指通过在发动机中流动或通过冲洗某个机械部件从而带走热量的液体
    An agent that produces cooling, especially a fluid that draws off heat by circulating through an engine or by bathing a mechanical part.
  • 流通中的钞票和硬币。
    circulating bills and coins.
  • 宣传印刷的通知作为广告的方式。
    circulating printed notices as a means of advertising.
  • 通过水尤其是循环的水流而保持冷却或被保持冷却的。
    kept cool or designed to be kept cool by means of water especially circulating water.
  • 目前已有20％的香港货币在中国南部流通。
    Well, 20 percent of Hong Kong’s currency is already circulating in southern China.
  • 货币任一形式的钱币，在实际使用时作为交换媒介，尤指流通纸币
    Money in any form when in actual use as a medium of exchange, especially circulating paper money.
  • 民间通信（信件或电影印刷品）进入或离开海陆空三军控制的地域内受到的军事审查。
    military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces.
  • 建立领导小组联席会议制度、联络员信息通报制度和专家咨询制度等，形成一个有效发掘奥运科技需求，利用科技资源解决奥运实际问题，多部门分工协作、高效运作的工作机制。
    Establishment of system of joint meeting of leading team and a system of liaison man's circulating a notice of information and a system of experts' consultation etc. This forms a high effective operational working mechanism of multiple sectors 'division of labor and coordination of work, which can solve the practical problems of the Olympics, by use of S&T resources and can effectively explore the requirement for the Olympic Science and Technology.
  • 物资流通渠道
    channels of materials circulation
  • 纯粹流通费用
    genuine costs of circulation
  • 文献流通统计指标
    library circulation statistic norms
  • 商品流通环节
    links of commodity circulation
  • 商品流通过程
    process of commodity circulation
  • 物资流通储备
    stores in materials circulation
  • 社会主义商业流通费用
    circulation costs of socialist commerce
  • 商业部门内部的商品流通
    commodity circulation within commercial sector
  • 按经济区域组织商品流通
    commodity-circulation organized by economic regions
  • （三）改革粮食流通体制
    3. Reforming the grain circulation system.
  • 第四章　农产品流通
    CHAPTER IV CIRCULATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS
  • 社会主义商品流通
    circulation of commodities under socialist system
  • 社会主义制度下的货币流通
    circulation of money under socialist system
  • 货币流通规律
    law of the circulation of money
  • 物资流通中的加工
    processing in process of materials circulation