美国中英惯用例句:
  • 宠物是美国文化中的一部分，就如热狗和苹果派一样。
    Pets are as basic to American culture as hot dogs or apple pie.
  • 对美国人而言，宠物不仅仅是他们所拥有的财产，它们是家庭的一部分。
    To Americans, pets are not just property, but a part of the family.
  • 现在，仅在美国就有九千万只猫被当成宠物养起来。
    Today, about 90 million cats are kept as house pets in the United States alone.
  • 你也可以说，美国人待他们的宠物如同待他们的孩子一样--有时甚至更好。
    You might say Americans treat their pets like they treat their children -- sometimes even better.
  • 随后的单曲《为成功而盛装》(第十四)、《倾听你的心声》(第一)和《危险》(第二)续写了在美国的辉煌。
    Subsequent singles Dressed For Success (number 14),Listen To Your Heart(number 1) and Dangerous(number 2) continued the band's phenomenal US success.
  • 伯利恒美国宾夕法尼亚州东部一城市，位于费城西北偏北的利哈伊河畔。是一个重要的钢铁生产中心。人口71，428
    A city of eastern Pennsylvania on the Lehigh River north-northwest of Philadelphia. It is an important steel-producing center. Population,71, 428.
  • 费城证券交易所和美国证券交易所上星期推出他们认为是一个令人兴奋的新产品，可是却遭到华尔街几家最大的[证券]公司的冷遇。
    The Philadelphia Stock Exchange and the American Stock Exchange introduced what they thought was an exciting new product last week. But it has run into a cold shoulder from some of Wall Street's biggest firms.
  • 美国前总统比尔·克林顿在同莫尼卡·莱温斯基的绯闻谎言曾经臭名昭著，但是早他之前的那些沾花惹草的美国总统们为什么就从来没有在这种问题上撒谎呢？就是因为从来没有人就此有过质问。
    Bill Clinton famously lied about his affair with Monica Lewinsky, while earlier philandering U.S. presidents never had to lie about their affairs, because nobody ever asked.
  • 特纳是位拥有数十亿家财的63岁富翁、美国有线新闻电视公司(cnn)的创始人、从前的出色水手、面容酷似白瑞德而且还是一个打破捐资记录的慈善家。
    Turner is the 63-year-old multibillionaire founder of CNN，former champion sailor，Rhett Butler lookalike and record－breaking philanthropist．
  • 布鲁金斯，罗伯特·萨默斯1850－1932美国商人和慈善家。1927年建立布鲁金斯学会，是为商业和政府部门进行社会科学研究项目的机构
    American businessman and philanthropist who founded(1927) the Brookings Institution, an organization that conducts social science research projects for businesses and the government.
  • 哈佛山位于美国科罗拉多州中部落矶山脉撒瓦其山脉上的一座海拔4，398。1米（14，420英尺）的山峰
    American cleric and philanthropist who left his library and half his estate to the college in Cambridge, Massachusetts, that now bears his name.
  • 1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。
    In 1958, he became music director of the New York Philharmonic - the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.
  • 菲律宾同学:对，他是美国人，1910年被派往菲律宾，担任菲律宾体育协会会长。
    Philippine student: No. He was an American. In 1910, he was sent to the Philippines as the chairman of the Philippine Sports Associ-ation.
  • 西班牙把菲律宾群岛割让给美国。
    Spain ceded the Philippines to the United States.
  • 西班牙把菲律宾群岛割让给美国。．
    The Philippines were ceded to the United States by Spain.
  • 菲律宾普通草坪草；也生长于美国。
    lawn grass common in the Philippines; grown also in United States.
  • 美国哲学界中的耆宿。
    The Nestor or American philosophy.
  • 1990年以来，美国联邦贸易委员会已经将97家涉嫌虚假减肥广告的公司送上了法庭。共获得赔偿金5千万美元，用于赔偿消费者损失以及其他经济补偿。
    The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products, winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.
  • 你们有任何美国图片书籍吗？
    Do you have any books of photographs of America?
  • 密立根，罗伯特·安德鲁1868－1953美国物理学家。他因测量电子电荷而获1923年诺贝尔奖
    American physicist. He won a1923 Nobel Prize for his measurement of the electron charge.
  • 保利，乌夫冈1900－1958奥地利裔美国物理学家，因其在核裂变研究上的贡献而获1945年度诺贝尔奖
    Austrian-born American physicist. He won a1945 Nobel Prize for work on atomic fissions.
  • 瓦尔汀的研究报告发表在美国《生理学》杂志上，他在报告中称，人们忘记了他们在食物中已经摄取了相当数量的水分。
    Writing in the American Journal of Physiology，Valtin said people forget that the food they eat also contains some water．
  • 格林维尔美国南卡罗来纳州西北部一城市，位于哥伦比亚西北，座落在皮德蒙特山麓高原上，靠近蓝岭。始建于1797年，如今是制造业中心和度假胜地。人口58，282
    A city of northwest South Carolina northwest of Columbia. Located in the Piedmont near the Blue Ridge, it was laid out in1797 and is today a resort and manufacturing center. Population,58, 282.
  • 北美狗鱼一种大型食用和猎用鱼（北美狗鱼），狗鱼科中最大的一种，发现于美国北部和加拿大南部的湖、河中
    A large food and game fish(Esox masquinongy), the largest member of the pike family, found in lakes and rivers of the northern United States and southern Canada.
  • 珀切斯，塞缪尔1577？－1626美国游记和探险作品的编纂者，编有珀切斯，他的旅行（1613年）一书
    English compiler of travel books, such as Purchas, His Pilgrimage(1613).
  • 美国东部和加拿大东南的一种大型的三针松树；与池松近属。
    large 3-needled pine of the eastern United States and southeastern Canada; closely related to the pond pine.
  • 美国东南多沙沼泽中生长的一种大型三针松；针叶比北方的刚松长。
    large 3-needled pine of sandy swamps of southeastern United States; needles longer than those of the northern pitch pine.
  • 遍布美国东部沼泽地的灌木，有小的白到略带桃色的花。
    shrub growing in swamps throughout the eastern United States and having small white to pinkish honeysucklelike flowers.
  • 岩梅一种匍匐生长四季常青的灌木（沙盖花盖花属）长有白色或粉红色的小花，生长于美国东部长有松林的沙地
    A creeping evergreen shrub(Pyxidanthera barbulata) having small white or pinkish flowers, native to pine barrens of the eastern United States.
  • 长有羽状叶子和白花的美国热带的属。
    a genus of tropical American trees having pinnate leaves and white flowers.
  • 长有羽状叶子和红白花的主要在美国热带的灌木和乔木的属。
    genus of chiefly tropical American shrubs and trees having pinnate leaves and red or white flowers.
  • 美国西南部的一种多年生草本植物，有革质的、蓝绿色羽状叶和浓密的、羽毛状黄色花穗。
    perennial of southwestern United States having leathery blue-green pinnatifid leaves and thick plumelike spikes of yellow flowers; sometimes placed in genus Cleome.