约zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zūn jìng de jí 'ěr · lè kē ní, shì yù shàn zǒng guǎn yuē hàn · lè kē ní gōng de xiōng dì, fán shàng lín yuàn ② shǒu xí shǒu lín guān mǎ yī 'āi · lè kē ní gōng de 'ér zǐ, gè gèdōu shì bā lí de shì mín, cóng fù dào zǐ, gè gèdōu shì chéng liǎo jiā de。 ”
A worthy man is Gilles Lecornu, brother to Master Jehan Lecornu, provost of the Royal Palais, son of Master Mahiet Lecornu, head keeper of the Forest of Vincennes, all good citizens of Paris, married every one of them from father to son!- yuè shì pín qióng luò hòu de guó jiā, yuè shì zhì lì yú fā zhǎn qiáng dà de wǔ zhuāng lì liàng, yóu qí bù néng qiàn quē de shì gōng rán wéi fǎn guó jì gōng yuē de huà xué wǔ qì。
The poorer and less developed a country is, the more it seeks to strengthen its military prowess, especially the acquisition of chemical weapons that openly defies international treaties.- yuè shì pín qióng luò hòu de guó jiā, yuè shì zhì lì yú fā zhǎn qiáng dà de wǔ zhuāng lì liàng, yóu qí bù néng qiàn quē de shì gōng rán wéi fǎn guó jì gōng yuē de huà xué wǔ qì。
The poorer and less developed a country is, the more it seeks to strengthen its military prowess, especially the acquisition of chemical weapons which openly defies international treaties.- yǐ shù xué tiān cái yuē hàn nà xuē jiào shòu wéi lì, tā suī rán céng huàn jīng shén fēn liè zhèng, què néng gòu zài měi guó pǔ lín sī dùn dà xué jiào xué, bìng zài 1994 nián huò bān nuò bèi 'ěr jīng jì xué jiǎng。
Take the case of Professor John Nash, who, despite being stricken with severe schizophrenia, was allowed to teach at America's Princeton University because of his mathematical prowess and who eventually won a Nobel Price for economics in 1994.- yuē hàn zài fù qīn fā nù shí biàn tīng huà liǎo, zhè biǎo xiàn liǎo tā de míng zhì。
John showed prudence in obeying his angry father. - dú shū kě yǐ wán shàn tiān xìng, ér jīng yàn kě yǐ shǐ dú shū rén wán shàn。 yīn wéi tiān xìng jiù xiàng zì rán chéngzhǎng de shù, xū yào yóu xué wèn qù jiǎn xiū, ér dān kào shū běn zhǐ chū de fāng xiàng yòu tài wú biān jì, chú fēi yóu jīng yàn jiā yǐ fàn wéi hé yuē shù。
They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they the bounded in by experience.- pǔ fǎ zhī zhàn dà yuē dǎ liǎo 6 gè yuè。
The Franco-Prussian War lasted about six months.- wǒ yuàn zhè xiē rén men néng gòu cóng shì dài chuán sòng de《 jiù yuē · shī piān》 de dì 23 piān zhōng dé dào bǐ wǒ men rèn hé réndōu qiáng dà de lì liàng de 'ān wèi: “ jí shǐ chuān yuè bèi sǐ wáng yīn yǐng lǒngzhào de shān gǔ, wǒ yě bù pà yòu guǐ, yīn wéi yòu nǐ men hé wǒ zài yī qǐ。”
And I pray they will be comforted by a power greater than any of us spoken through the ages in Psalm 23: "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for you are with me.- 1 9 8 5 nián 6 yuè, jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì pī zhǔn, zhōng guó jiā rù jīng19 7 2 nián yì dìng shū xiū zhèng de lián hé guó《1961 nián má zuì pǐn dān yī gōng yuē 》、《1971 nián jīng shén yào wù gōng yuē 》。
In June 1985, approved by the NPC Standing Committee, China acceded to the UN 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances that had been revised by the 1972 Protocol.- 199 3 nián1 yuè, zhōng guó duì《 lián hé guó jìn zhǐ fēi fǎ fàn yùn má zuì yào pǐn hé jīng shén yào wù gōng yuē 》 suǒ liè jǔ de22 zhǒng yì zhì dú huà xué pǐn shí xíng chū kǒu xǔ kě zhèng guǎn lǐ;1996 nián6 yuè, yòu guī dìng duì shàng shù22 zhǒng yì zhì dú huà xué pǐn shí xíng jìn kǒu xǔ kě zhèng guǎn lǐ。
In January 1993, China exercised control over the export licenses for the 22 precursor chemicals as listed in the UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, and in June 1996 it also exercised control over the import licenses for these chemicals.- tú shū chū bǎn zhě zài hé tóng yuē dìng qī jiān xiǎng yòu de zhuān yòu chū bǎn quán shòu fǎ lǜ bǎo hù, tā rén bù dé chū bǎn gāi zuò pǐn。
The exclusive right to publish a work enjoyed by the book publisher shall, during the term specified in the contract, be protected by law, and the work may not be published by others.- yī gè liú xíng yīnyuè jiā、 zuòqǔ jiā hé chū bǎn shāng yī qǐ zuò shēng yì de dì qū, zuì chū zhǐ niǔ yuē de yī gè qū。
a city district (originally in New York) where composers and publishers of popular music do business.- yuē hàn bǎ tā de lùn diǎn bó dé tǐ wú wán fū, bìng shuō tā cóng lái méi yòu tīng guò zhè yàng yòu zhì kě xiào de dào lǐ。
John made mincemeat of all her arguments, and said that he had never heard anything so puerile before. - qí fú, yuē hàn 1912 - 1982 měi guó zuò jiā, tā de duǎn piān xiǎo shuō hé cháng piān xiǎo shuō yǐ chōng mǎn yōu mò hé rè qíng de bǐ diào miáo huì liǎo měi guó jiāo qū de shēng huó。 tā yīn yuē hàn · qí fú xiǎo shuō jí yú 1978 nián huò pǔ lì cè jiǎng
American writer who depicted life in American suburbs with humor and compassion in his short stories and novels. He won a Pulitzer Prize for The Stories of John Cheever(1978).- tā zǒng shì zhǔn shí fù yuē。
He is always punctual for appointments. - nǐ yīnggāi zhǔn shí fù yuē。
You should be punctual for appointments. - néng fǒu gòu dé gāng bǎn? ruò kě néng, yuē hé shí fā huò, jià gé rú hé?
Steel plate purchasable if so purchase price and delivery time expect?- mài fāng xū yǔ mǎi fāng qiān dìng qì yuē 。
The vendor signs a contract with the purchaser.- “ guǐ jiàn lián de, yǐ jīng sì gè duō zhōng tóu liǎo!” yuē hàn · fú luó luò dá dào,“ dàn yuàn jiāng lái xià liǎo dì yù, zhè sì gè zhōng tóu néng jì suàn zài wǒ jìn liàn yù de jìng zuì shí jiān lǐ。
“ By the grace of the devil,” returned Joannes Frollo, “ over four hours, and I sincerely trust they may be deducted from my time in purgatory.- tā men kě néng yě méi chá jué dào zì jǐ zài nǔ lì tiáozhěng bǐ cǐ jiān de jù lí, jìn guǎn tā men kě néng yǐn yǐn yuē yuē dì jué dé miàn qián de 'ā lā bó rén yòu diǎn“ rè qíng guò tóu”。
" They probably will not even notice themselves trying to adjust the distance between themselves and their partners, though they may have the vague feeling that their Arab neighbours are being a bit"pushy".- yuē hàn jìn liàng bǎ shēn tǐ niǔ xiàng dòng kǒu fāng xiàng yǐ qī gāo 'ěr fū qiú néng luò jìn dòng nèi。
John tried to help the putt fall by using body English. - yǔ diǎn yǐ měi fēn zhōng dà yuē wǔ bǎi dào yī qiān yīng chǐ de sù dù xià jiàng。
Raindrop fall at a speed of about500 to1, 000 feet a minute.- yuē hàn dǎ wǎng qiú fēi cháng rèn zhēn。
Tennis is a religion with John. - gè wèi nǚ shì、 xiān shēng, xiàn zài wǒ wéi nǐ men jiè shào yī wèi wǔ tái hé yín mù shàng zhù míng de míng xīng, yuē hàn ・ wéi 'ēn。
Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.- bā xī lì yà zhè zuò xīn chéng shì yú 1960 nián qǔ dài liǎo lǐ yuē rè nèi lú chéng liǎo bā xī de shǒu dū。
"The new city, Brasilia, replaced Rio de Janeiro as the capital of Brazil in 1960."- tā kāi shǐ yǔ luó jié wài chū yuē huì , jiù bǎ wǒ piē kāi liǎo .
She gave me the elbow when she started going out with Roger.- wèi, xiān shēng。 wǒ shì。 wǒ dǎ diàn huà lái què rèn xià zhōu yī 11 diǎn zài guì gōng sī huì miàn de yuē dìng。
Hello, Mr. Hammer. Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office.- cū lüè dì shuō lái, wǒ xiǎng dà yuē yòu 100 rén cān guān liǎo zhǎn lǎn。
Roughly speaking, I would say that about100 people attended the exhibit.- dà yuē yòu 500 rén。
There were roughly 500 people. - wǒ hái yào zǒu dà yuē 4 gōng lǐ。
I had roughly four kilometers to go. - tā men yuē zài qī shí dǐ dá。
They arrived round about 7 o'clock. - zhè shù yuē mò yǐ yòu 600 nián shù líng liǎo。
The tree is said to be six hundred years old.
|
|
|