着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liǎng lún chē shàng zhuāng zài zhe yī chē gān cǎo。
    The cart has a load of hay.
  • nà gè hái zǐ tuō zhe yī liàng wán jù chē。
    The child was trailing a toy cart.
  • yī pǐ mǎ lā zhe dà chē yán zhe dà lù zǒu。
    A horse pulled the cart along the road.
  • tā lā zhe chē shàng shān。
    He pulled on the cart up the hill.
  • yóu yú yòu zhe xiāng sì de jīng lì， zhān mǔ sī · kǎ tè fēi cháng néng gòu tǐ huì dào yǐngpiān zhōng rén wù de gǎn shòu。
    James Carter knows how they feel.
  • chē zǐ shǐ dào kǎ dé lù， wǒ jiù xià lái liǎo。 huái zhe yī kē xīng fèn de xīn， páo qù zhǎo guāng guāng。
    After I got off the streetcar at the Carter Road stop, I hurried excitedly to call on Guang Guang.
  • xiàn zài shì chǎng shàng yǐ jīng yòu liǎo rén zào pí fū， rén zào ruǎn gǔ bù jiǔ yě jiāng miàn shì。 kē xué jiā yù qī， jīn hòu 25 nián nèi， cóng pí shì péi yǎng mǐn zhōngjiàng kě huò dé yí xiàn， huò cháng shì zhe zhè yàng zuò。
    With man- made skin already on the market and artificial cartilage not far behind, 25 years from now scientists expect to be pulling a pancreas out of a Petri dish. Or trying, anyway.
  • bù jiā sī suǒ de lè guān qíng xù zài fáng dì chǎn yè yóu qí shèng xíng。 “ qiè yì ” yì zhǐ“ bǐ diàn bīng xiāng hé hái yào xiǎo de jū shì”，“ xiāng cūn měi jǐng” yì wèi zhe “ fù jìn méi yòu líng shòu shāng diàn”。
    Mindless cheerfulness particularly pervades the real estate pro-fession, in which 'cosy' is code for 'smaller than a refrigerator carton' and 'country charm' means 'no retail establishments within walking distance'.
  • hái zǐ men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe diàn shì jī kàn kǎ tōng piàn。
    The kids glued their eyes to the TV set, watching a cartoon.
  • dòng huàpiān qiáng liè dì xī yǐn zhe nà gè xiǎo gū niàn。
    The girl was drawn to the cartoon as by a magnet.
  • zhè zhǒng míng wéi abuammar de xiǎo shí pǐn měi dài jǐn shòu 25 pí 'ā sī tè ( hé 5 měi fēn )， bāo zhuāng dài shàng yìn zhe yī gè 'ā lā fǎ tè díkǎ tōng xíng xiàng。 zhè wèi bā lè sī tǎn lǐng dǎo rén xiàng rén men zhāo shǒu zhì jìng， hǎo xiàng shì zài zhāo hū dà jiā kuài lái mǎi diǎn xīn， yòu hǎo xiàng shì zài hūyù dà jiā duì zài jìn qī rì yì shēng jí de yǐ sè liè jūn shì dǎ jī zhōng jié jié bài tuì de bā lè sī tǎn duō duō zhī chí。
    A cartoon of the Palestinian leader salutes consumers from each 25-piastre ($0.05) bag of Abu Ammar chips, beckoning them to buy the snack and support a Palestinian uprising against Israeli occupation.
  • chūn cháo shū diàn de dà mén kǒu tiē zhe yī zhāng yòng gè zhǒng bù tóng yán sè xiě de yòu xiān míng yòu dòng rén de guǎng gào， wǒ huái zhe yī kē hàoqí xīn zǒu liǎo jìn qù， yě xiàng gù kè yī bān， cóng shū jià shàng chōu chū lái yī běn fēng miàn xiān hóng、 shì fēng zǐ 'ái xiān shēng de nǚ gōng yú huà de xiǎo bīng qí niú de《 cóng jūn rì jì》 lái kàn。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • nà gè guān fū zhěng gè wǎn shàng zuò zhe xiàng yī gè hùn xuè shàonǚ yǐ mù chuán qíng。
    The widower sat casting sheep's eyes at a half-caste girl all the evening.
  • mǎ mù lǔ kè yǐ qián yī gè jūn shì jí tuán de chéng yuán， gāi jí tuán yuán běn shì yóu tǔ 'ěr qí de nú lì zǔ chéng， yuē cóng 1250 nián zhì 1517 nián， zhè gè jí tuán kòng zhì zhe āi jí de zhèng quán， zhí dào 1811 nián réng yòu yǐng xiǎng lì
    A member of a former military caste, originally composed of slaves from Turkey, that held the Egyptian throne from about1250 until1517 and remained powerful until1811.
  • yī piàn nóng mì de sēn lín bāo wéi zhe chéng bǎo。
    A thick forest girdled the castle about.
  • hǎi lí， hé lí yī zhǒng dà de hǎi lí shǔ shuǐ qī niè chǐ mù dòng wù， yòu zhe hòu mì de hè sè máo pí、 cháng pǔ de hòu jiǎo、 kuān píng de wěi bā hé shì hé yú yǎo shù pí、 nòng dǎo shù、 jiàn shuǐ bà jí shuǐ xià cháo xué de jiān ruì qián chǐ
    A large aquatic rodent of the genus Castor, having thick brown fur, webbed hind feet, a broad flat tail, and sharp incisors adapted for gnawing bark, felling trees, and constructing dams and underwater lodges.
  • tā chuān zhe tā de biàn fú， bù shì tā de xiào fú。
    He was wearing casual clothes, not his school ones.
  • zài zhè yàng fēi zhèng shì de chǎng hé， wǒ chuān zhe suí biàn
    I dressed down for such a casual occasion.
  • chuān zhe bǐ jiào suí yì de kù zǐ。
    (usually in the plural) pants for casual wear.
  • wèile chuān zhe de shū shì hé suí yì 'ér shè jì chéng duǎn xiù de chèn yī。
    a short-sleeved shirt designed for comfort and casual wear.
  • yī zhe bù fēn bù bì tǐ de zhuàng kuàng， chuān zhe fēi cháng suí biàn
    The state of being partially or very casually dressed.
  • tā suí biàn fān yuè zhe nà běn shū。
    He casually leafed through the book.
  • ò， chuān zhe kě yǐ suí biàn diǎn， kě bù shì huà zhuāng wǔ huì。
    Oh, and dress casually - it will not be anything fancy.
  • ò， chuān zhe kě yǐ suí biàn diǎn， kě bù shì huà zhuāng wǔ huì。
    Oh , and dress casually it will not is anything fancy.
  • nà me， tā chuān zhe jiǎng jiū ní？ hái shì chuān zhe suí biàn？
    Um, be he, a formal kind of guy, or do he dress casually?
  • nà me， tā chuān zhe jiǎng jiū ní ? hái shì chuān zhe suí biàn ?
    Um, is he a, a formal kind of guy, or does he dress casually?
  • yě xǔ tā men zhèng zuò zài nǐ de bàn gōng shì wài de yī liàng chē lǐ， yōu xián dì wán zhe shǒu tí diàn nǎo。
    Or they may be sitting in a car outside it, casually tapping away at a laptop.
  • hěn kuài， tā càn làn、 rè qíng de wēi xiào lìng wǒ fàng sōng。 zài jiē xià lái de liǎng gè xiǎo shí lǐ， wǒ men suí yì dì liáo zhe 。
    Soon, his warm, inviting smile put me at ease, and we spent the next two hours talking casually.
  • “ bié chàng zhè xiē xià liú gēqǔ liǎo，” wǒ dài zhe yī zhǒng kěn qiú de yǔ qì qīnqiè dì duì mǎ gé lì tè shuō。
    'I really wish you wouldn't sing such vulgar rubbish, ' I said to Marguerite casually, making it sound like a request.
  • wǒ chuān zhe yè lǐ fú xīng zhì bó bó dì lái liǎo， jiēguǒ què fā xiàn， qí tā rén de yī zhe dōushì yī bān 'ér yǐ。
    I wore my evening suit and turned up in all my glory, only to find that everyone else was casually dressed.
  • qián zhě zhǐ dào zéi suí yì dì cháo zuǐ lǐ diāo zhe shí wù de niǎo zǒu qù， shòu hài zhě zhù dòng diū xià shí wù zǒu kāi。
    In some cases, the thief just walked casually up to a bird with a morsel, and the victim dropped the food and walked away.
  • zhèng dāng tā men rè nào de shí hòu， běn · pǔ lāi sī zhēn tàn zǒu jìn liǎo yínháng， zhī zhe zhǒu bù cóng wéi lán de fèngxì zhōng bù jīng yì dì cháo lǐ kàn。
    While they were thus engaged, Ben Price, the detective, walked into the bank and leaned on his elbow, looking casually inside between the railings.