消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men bù néng bǎ wǒ men suǒ zhī dào de quán bù xiāo xī dū gào sù dà jiā， dàn shì wǒ jīn tiān yào gōng bù de xiāo xī huì ràng rén men gǎn dào zài guò qù jǐ nián zhōng suǒ huò dé de xiāo xī shí fēn kě yí。
    I cannot tell you everything that we know. But what I can share with you, when combined with what all of us have learned over the years, is deeply troubling.
  • zhè xiāo xī shì zhēn de má？
    Is the news true?
  • rú guǒ gāi qíng kuàng fā shēng， fǎn huí de xiāo xī jiāng bāo hán yī gè truncated shǔ xìng， qiě gāi shǔ xìng zhí wéi true。
    If this occurs, the response message will contain the truncated attribute with the value “ true ” .
  • wǒ xī wàng tīng dào gèng hǎo de xiāo xī。
    I trust to hear better news.
  • jié fū : bù jǐn jǐn shì yīn wéi míng xīng cháng dé hǎo kàn， wǒ jué dé zhù yào shì shāng jiā lì yòng liǎo pǔ tōng xiāo fèi zhě xìn lài míng xīng de xīn lǐ。
    Jeff: It is not just because the stars look good. I think it is mainly because the business enterprises have made use of the consumers' psy- chology, which is trustworthy of the stars.
  • yín xíng yào yōu xiān wèiguó zhài xiàng mù tí gōng pèi tào dài kuǎn， zēng jiā duì yòu shì chǎng、 yòu xiào yì、 yòu xìn yù qǐ yè de dài kuǎn， jiā dà duì nóng yè hé nóng cūn jīng jì、 zhōng xiǎo qǐ yè hé fú wù yè de xìn dài zhī chí， guī fàn fā zhǎn xiāo fèi xìn dài。
    Banks must give priority to extending matching loans to projects financed by treasury bonds, lend more money to enterprises that are profitable and trustworthy and have a ready market for their products, provide more credit to support agriculture, the rural economy, small and medium-sized enterprises and the service industry, and standardize and increase consumer credit.
  • yín xíng yào tiáozhěng xìn dài jié gòu， zhòng diǎn zhī chí guó zhài tóu zī xiàng mù、 nóng yè jié gòu tiáozhěng、 qǐ yè jì shù gǎi zào、 zhōng xiǎo qǐ yè tè bié shì kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè de fā zhǎn， jìn liàng mǎn zú yòu shì chǎng、 yòu xiào yì、 yòu xìn yòng de qǐ yè liú dòng zī jīn dài kuǎn xū qiú， fā zhǎn gè rén zhù fáng、 zhù xué dài kuǎn děng xiāo fèi xìn dài yè wù。
    Banks should adjust their credit structure to give priority to projects financed by treasury bonds, agricultural restructuring, technological upgrading of enterprises, and development of small and medium-sized enterprises, especially those using advanced technologies. For enterprises that enjoy a ready market and are profitable and trustworthy, banks should try their best to satisfy their needs for loans as working capital. Consumer lending should be expanded for housing and student loans.
  • tā gào sù wǒ de xiāo xī shì zhēn shí de。
    The news he told me is truthful.
  • baker xiàn zhù zài tú sēn de yà lì sāng nà dà xué， tā zhèng shí liǎo 'é luó sī rén de huái yí： dāng yà zhōu de bīng yuán xiāo tuì hòu， nà lǐ yě fā shēng liǎo hóng shuǐ。
    Baker, now at the University of Arizona in Tucson, confirmed what the Russians suspected: megafloods had occurred in Asia, too, when its ice sheets retreated.
  • gōng sī chuán dá de xiāo xī shì， tè nà chóngxīn zhǎng quán。
    The line from corporate communications is that Turner is back in the saddle ．
  • tīng dào hǎo xiāo xī， tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe xǐ yuè de guāng máng。
    His eyer twinkled with the good news.
  • zhè gè xiāo xī shǐ dà jiā jǐn zhāng dé yào mìng。
    The news set everyone in a twitter.
  • qián fāng lái de zhè zé xiāo xī shǐ tā jǐn zhāng bù 'ān。
    The news from the front set him in the twitters.
  • rú guǒ xiāo fèi zhě yào duì jí jiāng chéng lì de wěi yuán huì de tuī jiàn jiè shào fā huī yǐng xiǎng lì， jiù yīnggāi jìn zǎo dì fā biǎo yì jiàn。
    If the consumer is going to have any influence on the recommendations of a future committee, he had better get in his twopence worth early.
  • duì nà xiē wǒ men huān yíng qí jiā rù dào zì yóu hángliè zhōng lái de xīn guó jiā， wǒ men kè shǒu wǒ men de shì yán： jué bù ràng yī zhǒng gèng wéi cán kù de bào zhèng lái qǔ dài yī zhǒng xiāo shī de zhí mín tǒng zhì。
    To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.
  • dì liù， zài nà cuì bào zhèng bèi zuì hòu xiāo miè zhī hòu， tā men xī wàng jiàn lì hé píng， shǐ suǒ yòu guó jiā néng gòu zài tā men jìng nèi 'ān rán zì cún， bìng bǎo zhàng suǒ yòu dì fāng de suǒ yòu rén zài miǎn yú kǒng jù hé bù yú kuì fá de zì yóu zhōng， ān dù tā men de yī shēng；
    Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want;
  • dú cái zhě jí jiāng xiāo shī， jiě fàng nǐ men de rì zǐ bù yuǎn liǎo。
    The tyrant will soon be gone. The day of your liberation is near.
  • jìn bàn shù de rén xiāng xìn zhèng fǔ duì gōng zhòng fēng suǒ fēi dié cún zài de xiāo xī。
    Almost half believe the government is keeping information from the public about the existence of UFOs.
  • xiāo xī hěn kuài chuán dào zuì yuǎn de jiǎo luò。
    The news is handed very fast in the ultimate corner.
  • cháng ruò guì fāng yǐ wǒ fāng wéi bèi hé tóng wéi yóu， qǔ xiāo guì fāng mù qián de dìng gòu， wǒ fāng shì bù néng jiē shòu de。
    Should you cancel your current order on the grounds of our breach of contract, it would be unacceptable.
  • míng bái dì chén shù huò xiāo chú hán hùn bù qīng。
    state unambiguously or remove ambiguities from.
  • xiāo xī chuán chū， zāo dào quán guó rén mín de tóng shēng qiǎn zé， guó mín zhèng fǔ yě fā chū yán zhèng jǐng gào， xīzàng dì fāng zhèng fǔ pò yú yā lì， bù dé bù xiàng guó mín zhèng fǔ bào gào gǎi biàn yuán yì。
    These actions, as soon as they were made public, were condemned unanimously by the Chinese people. The national government also issued a stern warning. Under this pressure, the Tibetan local government had no choice but to withdraw its decision and reported the change to the national government.
  • wèile xiāo mó shí jiān， tā zǒu jìn jī chǎng de yī jiā jī wěi jiǔ bā， yào liǎo yī bēi duì shuǐ de sū gé lán wēi shì jì、 tā yī biān màn màn dì hē zhe jiǔ， yī biān wàng zhe dà tīng lǐ chuān liú bù xī de chéng kè héng héng tā xiǎng， qí zhōng yòu hǎo duō yī dìng dōushì wèi hūn de piào liàng nǚ rén， tā men chuān de shì shí zhuāng zá zhì shàng jiè shào de nà zhǒng yī fú héng héng zhí dào hòu lái tā yòu piē jiàn nà gè chuān pí wài tào de hēi fā gū niàn。
    To kill time, the man steps into one of the airport cocktail bars and orders a scotch and water. While he sips it he watches the flow of travelers through the terminal-including a remarkable number, he thinks, of an unattached pretty women dressed in fashion magazine clothes-until he catches sight of the black-haired girl in the leather coat.
  • xiāo wěi huì de cè shì hé pǔ chá gōng zuò， wéi xiāo fèi zhě tí gōng kè guān、 zhòngkěn hé zuì xīn de chǎn pǐn jí fú wù zī xùn， xié zhù xiāo fèi zhě zuò chū jīng míng xuǎn zé， yǐ jí zài yòu xū yào shí cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī。
    The council's testing and survey programmes seek to provide consumers with objective, unbiased and up-to-date information to make informed choices and to take remedial measures if necessary.
  • píng héng， jūn héng yī zhǒng suǒ yòu dòng zuò de yǐng xiǎng dū hù xiāng dǐ xiāo ， zhěng gè xì tǒng chǔyú píng wěn de、 jūn shì de、 bù biàn de zhuàng tài
    A condition in which all acting influences are canceled by others, resulting in a stable, balanced, or unchanging system.
  • jiāng pǔ jí 'ào lín pǐ kè jīng shén， hóng yáng zhōng huá tǐ yù jīng shén yǔ guàn chè luò shí gōng mín dào dé jiàn shè shí shī gāng yào yòu jī jié hé， chàng dǎo wén míng、 jiàn kāng、 kē xué de shēng huó fāng shì， tí gāo shì mín de tǐ yù wén huà sù yǎng， xiāo chú tǐ yù huó dòng zhōng de bù wén míng xíng wéi， wéi chéng bàn 'ào yùn huì chuàng zào jī jí xiàng shàng de wén míng huán jìng hé gāo yǎ xiáng hé de rén wén fēn wéi。
    Combine the spread and popularization of the Olympic spirit and the development of the Chinese sports spirit with the implementation of the Programme for the Promotion of the Citizens ’ Ethnics, promote a civilized, healthy and scientific way of life, improve the sports and cultural qualities of the citizens, and do away with the uncivilized behaviours in sports activities to create a lively, civilized environment and a refined and peaceful human atmosphere.
  • jīng guò duō nián jiā zú zhēng dǒu zhī hòu， zhǎngbèi men tóng yì xiāo chú sù yuàn， yǐ biàn hái zǐ men kě yǐ tōng hūn。
    After years of family fighting , the uncles agreed to wipe off old scores so their children could marry.
  • shǐ yī gè shù jù kù fǎn huí dào tā shàng cì yǐ què rèn de gǎi biàn zhī hòu de zhuàng tài， jí qǔ xiāo zuì jìn de shàng wèi què rèn de biàn dòng。
    To return a database to its state as of the last committed change, i.e., to undo recent uncommitted changes.
  • yòng hù huì shōu dào yī gè xiāo xī biǎo míng ds0 de wú tiáo jiàn huī fù yǐ jīng zhōng zhǐ liǎo gāi cè shì。
    You receive a message indicating that the test was terminated by a DS0 unconditional restore.
  • 1995 nián 4 yuè 5 rì， zhōng guó zài cì zhèng shì shēng míng， chóngshēn wú tiáo jiàn xiàng suǒ yòu wú hé guó jiā tí gōng“ xiāo jí 'ān quán bǎo zhèng”， bìng chéng nuò xiàng zhè xiē guó jiā tí gōng“ jī jí 'ān quán bǎo zhèng”。
    On April 5, 1995, China made another official statement, reiterating its unconditional provision of "negative security assurance" to all non-nuclear-weapon states, at the same time undertaking to provide these nations with "positive security assurance."
  • 1995 nián 4 yuè， zhōng guó fā biǎo guó jiā shēng míng， chóngshēn wú tiáo jiàn xiàng wú hé wǔ qì guó jiā hé wú hé wǔ qì qū tí gōng xiāo jí 'ān quán bǎo zhèng de chéng nuò， bìng shǒu cì chéng nuò tí gōng jī jí 'ān quán bǎo zhèng。
    In April 1995 China issued an official statement, reiterating its commitment to unconditionally provide non-nuclear-weapon states and nuclear-weapon-free zones with negative security assurance, and for the first time promised to provide them with positive security assurance.
  • kě néng hái yòu shǎo xǔ wèi xiāo fèi diào de wài lái chǎn pǐn。
    of which foreign produce also there may be some unconsumed portion in store.