条中英慣用例句:
  • 束鐵把鐵片或鋼片焊接或鍛打成條形
    A bundle of pieces of iron or steel to be welded or hammered into bars.
  • 鐓粗，加厚錘打一端使（如加熱過的金屬條）變短變厚
    To make(a heated metal bolt, for example) shorter and thicker by hammering on the end.
  • 那些奇妙的事兒有上自行車鏈條，或是建一個倉鼠籠子，或是教我玩拼圖玩具，拼出個字母"f"來。
    Amazing things,like putting a bicycle chain back on,just like that.Or building a hamster cage.Or guiding a jigsaw so it forms the letter F;
  • 有兩個輪子、底部有暗架、頂部有手柄的手推車；用於移動柳條箱或其他重的物品。
    a handcart that has a frame with two low wheels and a ledge at the bottom and handles at the top; used to move crates or other heavy objects.
  • 不利條件起阻礙作用的事物；障礙
    Something that holds one back; a handicap.
  • 罰球，罰分，罰下場體育比賽中對犯規的賽隊或運動員所施加的懲罰、障礙或不利條件
    A punishment, handicap, or loss of advantage imposed on a team or competitor for infraction of a rule.
  • 他送給這姑娘一條漂亮的手絹。
    He give the girl a nice handkerchief.
  • 他發現這條手帕塞到期椅子靠背下了。
    He found this handkerchief tucked down the back of the chair.
  • 他抽出一條手帕把受傷的指頭包紮起來。
    He whipped out a handkerchief to bind up his injured finger.
  • 打掃房屋之前，她把她的頭髮用一條大手帕包起來。
    Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
  • 自行車一種輕型結構的運載工具，由前後兩個輻條輪子支撐，有車座、操縱扶手、製動器、兩個腳踏板或一個小馬達
    A vehicle consisting of a light frame mounted on two wire-spoked wheels one behind the other and having a seat, handlebars for steering, brakes, and two pedals or a small motor by which it is driven.
  • 處理兄弟黨關係的一條重要原則
    AN IMPORTANT PRINCIPLE FOR HANDLING RELATIONS BETWEEN FRATERNAL PARTIES
  • 任何人衹要送還那條項鏈就可得到一筆可觀的奬賞。
    Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded for doing so.
  • 寫給客人的便條你要親自手寫。
    You should handwrite the note to your guests.
  • 在倫敦的俄國使館，一位剋格勃上校一邊吞雲吐霧，一邊讀着一張手寫的字條，這已是他第三次在讀這張字條了。
    Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time.
  • 把這條扁擔帶着，可能會有用的。
    Take this carrying-pole with you.It may come in usefull[handy].
  • 如果發佈者在某個時刻想要增加一條斷言，但又不想在此刻瞭解其之前所下的所有斷言，那麽使用那些面嚮單條斷言的消息是非常方便的。
    The latter are handy if you want to add one at a time without having to keep track of all assertions you have made in the past.
  • 現在，香港新建了一條宏偉壯觀的吊撟，將來有一天，這條吊撟或許可與你們那着名的「大衣架」-悉尼海港大撟互相輝映。
    And Hong Kong now has a marvellous new suspension bridge which some day might even rival your famous 'Coat Hanger'.
  • 當他跌倒時, 便往一條懸挂的繩子抓去。
    As he fell, he grasped at a hanging chain.
  • 他臉上的綫條僵住了，眼裏閃出拼搏的光，更加滿不在乎地打量着四周的一切。
    The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light.
  • 他寧願分配到條件最艱苦的地方工作。
    He preferred be assigned to work where condition was hardest.
  • 硬粒小麥一種硬粒麥（硬粒小麥原為粗麥小麥屬），主要用於製作意大利面食（通心粉及細面條等）
    A hardy wheat(Triticum turgidum, formerly T. durum) used chiefly in making pasta.
  • 這條法律保證孩子免受傷害。
    The law ensures children against harm.
  • 這條蛇是無毒的。
    This snake is harmless.
  • "他們傢的那條狗看上去面目猙獰,但不會傷人。"
    "Their dog seems fierce, but he's harmless."
  • 對位法把兩個或多個旋律合成使其具有和諧的關係又保持各自的綫條的一種方法
    The technique of combining two or more melodic lines in such a way that they establish a harmonic relationship while retaining their linear individuality.
  • 我國局勢穩定，國泰民安，主要是建立在人民團结，宗教和諧的基礎上，加強各族群團结和諧的工作是求存的基本條件。
    The stability and prosperity we enjoy today and, moreover, our country's very survival all hinge on a people of various races and religions bound together harmoniously.
  • 軛狀物用雙馬具把每個馬軛連到四輪運貨馬車或公共馬車的轅桿上的木條
    A bar used with a double harness to connect the collar of each horse to the pole of a wagon or coach.
  • 治理那條河流要花兩三年時間。
    It will take a couple of year to harness that river.
  • 繩索鏈條尤指在馬車賽中用的拖繩、拖鏈或拖帶
    A rope, chain, or strap used in hauling, especially a harness trace.
  • 羚羊屬的幾種羚羊，身上有形如鎧甲的條紋。
    any of several antelopes of the genus Tragelaphus having striped markings resembling a harness.
  • 具體說來，要實現以下四個條件：第一，機械化水平提高了（這是說廣義的機械化，不限於耕種收割的機械化），在一定程度上實現了適合當地自然條件和經濟情況的、受到人們歡迎的機械化。
    To be specific, the following four conditions should be realized: First, a higher level of mechanization, one which is relatively well suited to local natural and economic conditions and welcomed by the people (here I mean mechanization in a broad sense, not merely mechanized ploughing, sowing and harvesting).