心中英惯用例句:
| - 帕卡德一心为员工的精神也具有传奇性。
Packard's commitment to employees was also legendary. - 他倾心于社会主义。
He committed himself to socialism. - 有同一个中心的
Having a common center. - 民族共同心理素质
national common psychological make-up - 我已经举了几个男的贫穷而女的有钱的例子,但在一个男性占统治地位的社会里,反过来的例子就更普遍,而人们的心态也大多是这样的。
I have taken examples where the man was poor and the woman rich, but in a world dominated by men the opposite is the commoner case. - 甚至在人类对所研究的最高学科的探索中,也能发现比较普通的素质是最有用的----诸如常识、专心、勤奋和锲而不舍。
In the pursuit of even the highest branches of human inquiry, the commoner qualities are found the most useful--such as common sense, attention, application, and perseverance. - 澳洲科学及工业研究机构(csiro)大气研究的主要负责人保罗·弗雷泽博士说:"这是个激动人心的消息。
Dr Paul Fraser, the chief atmospheric research scientist with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, said: "This is big news. - 她告诉公众:"想起教会的教诲……意识到我对英联邦的义务,我决心把其他考虑抛在脑后。"她的密友格伦康纳说,多年以后,公主仍然不时念叨"如果我们结婚,我的生活会是什么样呢"。
" Mindful of the Church's teachings...and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others,"she told the public. Years later, her close friend Glenconner says, the princess still sometimes wondered " what my life would have been like if we had married. - 一些华侨报纸在很不容易的环境下经营,报道来自故乡的新信息,弘扬中华文化,沟通联系社群,办报的决心和精神尤其难得。
Some overseas Chinese newspapers have to struggle hard in order to survive. Apart from the coverage of news of their hometown, they help to promote the Chinese culture and enhance inter-communal communication. The determination and dedication they have shown in the running of their newspaper is especially praiseworthy. - 我要和你推心置腹地谈谈这些事。
I would commune with you of such matters. - 失败之后,最好是静心反省,不能轻举妄动。
After a failure, it is well to commune with one’s own heart, and be still. - 不用语言、靠心灵感应来交流。
communicate nonverbally by telepathy. - 这是我们的通讯中心。
This is our communications center. - 别忘了集中在通讯中心。
Don't forget to concentrate on the communications center. - 临时市政局与香港艺术中心合办香港独立短片及录像比赛,目的在于鼓励本港电影工作者摄制非商业性的独立短片及录像创作,培养市民对电影及录像作为艺术、沟通和表达媒介的兴趣。
Jointly presented with the Hong Kong Arts Centre, the competition aims to encourage creative non-commercial independent productions of short film and video in Hong Kong and to promote the interest of the public in film and video as artistic, communicative and expressive media. - 没有一个诗人在心灵上是不与大自然沟通的。
Not a poet but holds communion with nature. - 生之享受包括许多东西:我们自己的享受,家庭生活的享受,树、花、云、弯曲的河流、瀑布和大自然形形色色的享受,此外又有诗歌、艺术、沉思、友情、谈话、读书的享受,后者这些享受都是心灵交通的不同表现。
THE enjoyment of life covers many things: the enjoyment of ourselves, of home life, of trees, flowers, clouds, winding rivers and falling cataracts and the myriad things in Nature, and then the enjoyment of poetry, art, contemplation, friendship, conversation, and reading, which are all some form or other of the communion of spirits. - 这些钱将用来资助一个新社区中心。
The money will go to finance a new community centre. - 举行一个社区中心的落成仪式
Inaugurate a community center. - 城镇建立起各种社区服务设施16万个,其中社区服务中心6629个。
160,000 community service facilities established, including 6,629 community service centers. - 购物、运动、娱乐、社区中心
A shopping, sports, leisure, community centre - 作个有心人:如果每天上下班的路上,你的手机经常断线或者不在服务区内,向那些和你同路但是却没有这些问题的人询问他们的手机入的是哪家网络。
Be a detective. If you're getting a lot of dropped calls or dead zones on your commute every day, ask a cell user with the same commute who doesn't have your problems who his or her carrier is. - 在市中心收集的废物会运往废物转运站,先经挤压,然后装入密封货柜,转运往3个策略性堆填区弃置。
Waste collected in urban centres is delivered to these stations for compacting into sealed containers for subsequent delivery to and disposal at the three strategic landfills. - 他总提心吊胆的,担心被人发现。
The fear of being discovered was his constant companion. - 男朋友心爱的男伴侣或情人
A favored male companion or sweetheart. - 此处列举这份清单,目的是要让你能比较研究,心智刺激的主要来源有哪些。
The list is here presented for the purpose of enabling you to make a comparative study of the major sources of mind stimulation. - 相形之下,你的心灵“广播”电台操作运转的方式,则简单得多。
Operation of your mental "broadcasting" station is a comparatively simple procedure. - 追求强烈渴望的目标,相形之下是比较容易有恒心毅力,并坚持到底。
It is comparatively easy to acquire and to maintain persistence in pursuing the object of intense desire. - 巧妙构思巧妙的诗一般的想象,尤指煞费心机的或过分做作的文章
A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison. - 她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
Her heart was filled with compassion for the motherless children. - 难民的困苦唤醒了那位有同情心的老人。
The plight of the refugees arouses the compassionate old man. - 攻击对手不择手段的葛德华说,他对人非常关怀并具同情心。
Koch, whose attacks on opponents are no-holds barred, said that he is really caring and compassionate.
|
|
|