将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ men jiāng hé nèi dì zhuān jiā yī tóng kāi shǐ yī xiàng yòu guān zhū jiāng sān jiǎo zhōu kōng qì zhì sù de yán jiū， yǐ biàn cóng 'èr líng líng líng nián kāi shǐ zhì dìng gǎi shàn cuò shī。
Together with our Mainland colleagues we will initiate a study of the air quality in the Delta region, with the aim of developing improvement measures from 2000 onwards.- ā bù jī 'ěr ní luó hé sān jiǎo zhōu， wèi yú 'ā bù jī 'ěr hǎi wān shàng 'āi jí běi bù de yī gè cūn zhuāng。 huò lā tí 'ōu · nà 'ěr xùn jiāng jūn céng yú 1798 nián zài 'ā bù jī 'ěr fù jìn jī bài fǎ guó jiàn duì， shǐ yīng guó de shēng wàng zài dì zhōng hǎi dé yǐ chóngjiàn， bìng fěn suì liǎo fǎ guó zài zhōng dōng jiàn lì yào sài de xī wàng
A village of northern Egypt in the Nile River delta on the Bay of Abukir. Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.- zài guó nèi zhàn zhēng zhōng qǐ tú jìn xíng hé píng de， wéi jiāng lái suǒ yīngyǒu 'ér xiàn zài suǒ bù yìng yòu de， wéi jiāng lái de huán jìng suǒ xǔ kě 'ér xiàn zài de huán jìng bù xǔ kě de nà xiē jīng jì jiàn shè gōng zuò， zhǐ shì yī zhǒng xiā xiǎng。
In the midst of a civil war, it is sheer delusion to try to carry out such peace-time economic construction as can and should be done in the future but not at present.- tā jiāng zài qiū jì chū bǎn jīng zhuāng běn。
It will be published in an deluxe edition in autumn. - wǒ men tè bié xiàng nín tuī jiàn háo huá xíng guǒ zhī jī， xiāng xìn zài nín de shì chǎng shàng jiāng kě chàng xiāo。
We particularly recommend the deluxe type which will sell well in your market.- （ qiáo pái） qū fēn jiāng jià zhí zuì gāo de pái de dé fēn yǔ dūn shǔdé fēn fēn píng de qiáo pái jì fēn biǎo shàng de shuǐ píng xiàn
A horizontal demarcation on a scorecard in bridge dividing the honor score from the trick score.- tā men huái yí shì fǒu kě jiāng rén biàn chéng cì shén
They doubt if a man can be changed into a demigod- hùn zhǒng jiāng dǎo zhì yě huǒ jī miè jué； duì niǎo lèi xué jiā lái shuō， zhè hé běi měi hòu gē huò kǎ luó lái nà cháng wěi xiǎo yīng wǔ dà pī dà pī dì sǐ wáng tóng yàng bēi cǎn。
It was extinction by dilution, and to the ornithologists it was just as tragic as the more dramatic demise of the passenger pigeon or the Carolina parakeet.- dāng yī dài réndōu xuǎn zé bù jié hūn、 bù shēng zǐ shí， rén lèi jiāng suí zhe nà dài rén de xiāo shì 'ér yǒng yuǎn xiāo shī yú dì qiú。
When a whole generation of people chooses to reject marriage and reproduction, human race will vanish from the face of earth with the demise of that generation.- zuì chū lái dào zhè piàn tǔ dì de shì yī xiē bù shì yìng huán jìng de rén、 zuì fàn、 mào xiǎn jiā hé zōng jiào kuáng rè fènzǐ ( jiāng jìn sì bǎi nián lái， zhè zhǒng qún tǐ gòu chéng jīhū méi yòu shénme biàn huà )。 yǔ cǐ xiāng yìng， měi guó yòu yī zhǒng qiáng liè de jué bù hé zuò de qì fēn。
As befits a nation originally settled by misfits, con-victs, adventurers, and religious fanatics (a demo-graphic mix that has changed hardly at all in nearly 400 years), the United States retains a strong flavour of intransigent noncooperation.- wǒ men jiāng chuàng zào yī zhǒng huán jìng， ràng yī lā kè rén néng tōng guò mín zhù、 hé píng de fāng shì jué dìng tā men zì jǐ de mìng yùn。
We will create an environment where Iraqis can determine their own fate democratically and peacefully.- ＂ bào zhǐ yù cè mín zhù dǎng rén zài zhè cì dà xuǎn zhōng jiāng bèi chè dǐ jī bài， jiēguǒ biàn chéng liǎo shì shí。＂
The newspaper's forecast that the Democrats would be totally beaten in the general election came true.- bào zhǐ yù cè mín zhù dǎng rén zài zhè cì dà xuǎn zhōng jiāng bèi chè dǐ jī bài , jiēguǒ biàn chéng liǎo shì shí。
The newspaper's forecast that the Democrats would is totally beaten in the general election came true.- zài mín zhù dǎng rén yǔ zhèng zhì guān chá jiā men kàn lái， xī lā lǐ · kè lín dùn rú guǒ cān jiā 2008 nián zǒng tǒng jìng xuǎn jiāng huì shì gè bù cuò de jué dìng。
Hillary Clinton is emerging, among Democrats and political observers, as the favourite to be the candidate for the 2008 presidential race.- zhè xiàng jìhuà jiāng shǐ zuì gāo de shuì shuài cóng 39％ jiàng dào 33％。 mín zhù dǎng biǎo shì yì yì， rèn wéi zhè xiàng jìhuà bù gōng píng， yòu lì yú fù yòu de rén， ér qiě bù bì yào dì làng fèi yù qī de yù suàn yíng yú。
Democrats complain that the plan which would cut the top rate from 39 to 33 percent would disproportionately benefit the wealthy and unnecessarily squander expected budget surpluses.- tā men jiāng chāi huǐ nà zuò jiù jiàn zhù wù。
They're going to demolish that old building.- duì yú rì běn de yínháng qiè zéi lái shuō， bù lùn shénme fáng 'ài tā men dé dào dà tà dà tà de chāo piào， tā men dū huì jiāng zhī tǒng tǒng " duān diào "。
Bank robbers in Japan are increasingly willing to demolish anything in their path to get at wads of cash.- rú guǒ nǐ wèi jīng dāng dì guī huá dāng jú xǔ kě jiù jiàn fáng wū de huà， nǐ kě néng huì bù dé bù jiāng gāng qì hǎo de jiàn zhù wù chāi diào。
If you build an extension to you house without the knowledge and consent of the local planning authorities, you may have to demolish what has just been built.- zài chāi chú jiù jiàn zhù wù gōng chéng jìn xíng qī jiān， zhěng gè dì qū jiāng yī zhí yòng shān lán wéi zhù。
The whole area will remain cordoned off while the demolition work is going on.- wū néng gòu yù yán jiāng lái de jīng líng huò mó guǐ
A soothsaying spirit or demon.- nǐ men zhōng de yòu xiē rén kě néng zhī dào， tài yáng wǔ shì yìn dì 'ān rén zài xià tiān jǔ xíng de yīcháng shèng dà de bù luò jù huì。 zài jù huì shàng， rén men zuò dǎo gào， qū xié chú mó， jiāng bù luò tuán jié zài yī qǐ， bìng zuò gè zhǒng yǎn jiǎng。
A sun dance, some of you may know, is a coming together of the tribes in a vast gathering in the summer time to pray, to exorcise the demons, to bring the tribe together, to make speeches.- xià miàn zhè gè lì zǐ jiāng xiàng dà jiā chǎn shì zhè yī diǎn。
The following example will demonstrate this.- tā jiāng xiàng nǐ men xiǎn shì ／ yǎn shì wǒ fāng zuì xīn mó xíng。
He will be able to show you/to demonstrate to you our new model.- yīcháng shì wēi yóu xíng jiāng yào fā shēng。
A disorderly demonstration will take place.- cóng dòng zhōng zhú chū jiāng … cóng xué huò wō zhōng qū gǎn chū lái
To drive from a lair or den.- tā fǒu rèn céng jiāng zhè zé xiāo xī xiè lòu gěi xīn wén jiè。
He den that he have leak the news to the press.- yī tiān wǎn shàng， zài yī jiā lù xiàng qì cái diàn de tíng chē chǎng， dāng zhè wèi 23 suì de dà xué shēng xiàng zì jǐ de qì chē zǒu guò qù shí， yī gè nán zǐ -- hòu lái chá míng cǐ rén jiào dān ní sī · hàn sēn -- tū rán cóng tā de huò chē lǐ tiào liǎo chū lái， jiāng yī zhī shǒu qiāng zhǐ zhe tā de tóu。
The 23 year old college student was walking to her car in a video store parking lot one night when a man later identified as Dennis Hanson leapt out of his pickup and put a gun to her head.- xiàn zài bù néng， jiāng lái mǒu yī tiān kě néng xíng， dàn zhè zhǒng kě néng xìng jiāng shì zuì xiǎo de。
No, maybe some day, but it will be lowest common denominator.- zhè xiē zhǐ zhào biǎo shì wēi jī jí jiāng lái lín。
These signs denote that a crisis is approaching.- jiāng jūn méi yòu lì yòng dí rén de ruò diǎn， zhè jiàng dī liǎo tā de shēng wàng。
The general ’ s failure to take advantage of the enemy’ s weakness made a dent in his reputation. - zǒng tǒng hé tā de qī zǐ dōushì lǜ shī， guó huì hái bāo kuò jiāng jìn 400 míng lǜ shī， cǐ wài hái yòu jǐ qiān míng lǜ shī gòngzhí yú zhèng fǔ bù mén、 fǎ lǜ bù mén hé xīn wén méi tǐ。
Both the Presi-dent and his wife are lawyers, Congress includes near-ly 400 more of them, and thousands more clutter up government agencies, law enforcement, and the media.- dna fāng fǎ jiāng yuǎn bǐ yá yìn jì lù hé dāng qián zhèng bèi shǐ yòng de xuè xíng jiàn dìng fāng fǎ yào yōu yuè dé duō。
The DNA method will be far superior to the dental records and blood typing strategies currently in use.
|
|
|