安中英惯用例句:
  • 此后,劳动部、农业部、卫生部、人事部、民政部、公安部、文化部、国家统计局、国家计划生育委员会等部门分别制定了本系统的实施方案。
    That marks the official initiation of the implementation of the follow-up actions to FWCW. Since then, specific plans for the implementation were made out by the Ministry of Labor, Ministry of Agriculture, Ministry of Health, Ministry of Personnel, Ministry of Civil Affairs, Ministry of Public Security, Ministry of Culture, the State Statistical Bureau, the State Family Planning Commission and other government departments respectively.
  • 安于现状的尤指在政治上安于现状的
    Offering no initiative for change, especially in politics.
  • 在学习、工作中,难免与他人之间出现误解和紧张关系,但幽默感作为“安定剂”可以给这种微妙棘手的情形注人一个轻松的音符,比愤怒的言辞和争吵能更快地缓和问题。
    It is unavoidable to have misunderstanding and tension with others during work and study. But humor can, as a “pacifier”, inject a light note into the touchy situation to ease these problems quicker than angry words or quarrels.
  • 内陆运输将由谁来安排,卖方还是买方?
    Who will is responsible for the arrangement of inland transportation, the seller or the buyer?
  • 特伦顿加拿大安大略省东南部一城市,位于安大略湖湖畔,多伦多东北偏北方。它是一个加工业和工业中心。人口15,085
    A town of southeast Ontario, Canada, on an inlet of Lake Ontario east-northeast of Toronto. It is a processing and industrial center. Population,15, 085.
  • 这听起来好像是亵渎,但确实有一些安全漏洞,它们不需要改正、或者至少可以认为它们风险很小,但实际上却要花不寻常的工作量来克服。
    It may sound like sacrilege, but there really are security holes that do not need to be fixed or, at least, can be prioritized as a small risk, which would take an inordinate amount of work to overcome.
  • 要求公开调查安全情况
    Call for a public inquiry into safety standards
  • 但实际的情况是十次入侵中九次是来自机构内部——这一事实在多数公司设计内特网安全方案时往往被忽视。
    But the truth is that nine out of ten break-ins come from inside the organization -- a fact that most firms ignore when it comes to designing intranet security solutions.
  • 愿他安息(如刻於墓碑上的字样)。
    May he rest in peace, eg carved as an inscription on sb's tombstone.
  • 站在这高高的梯子上我感到不安全。
    I feel insecure on this high ladder.
  • 不稳定,不可靠,不安全。
    the quality of being unstable and insecure.
  • 当你感觉到受攻击和不安全时所经历的焦虑情绪。
    the anxiety you experience when you feel vulnerable and insecure.
  • 在他眼中,我是一个难对付,又没有安全感的女人;有时,在我看来,他又是那么的轻率。
    He can see that I am a touchy, insecure woman and I can see that he is sometimes thoughtless.
  • 先进的数据流追踪机制,让perl能确定数据是否来自不安全处,因而能阻止潜在的危险操作。
    A sophisticated data-flow tracing mechanism lets Perl determine if data comes from insecure sources so potentially dangerous operations can be prevented.
  • 没有人处于权威的无组织的情形;有着相对非系统化的体系的临近群体;生活在无组织的环境中的孩子常常会缺乏安全感;杂乱的墨水斑点。
    an unstructured situation with no one in authority; a neighborhood gang with a relatively unstructured system; children in an unstructured environment often feel insecure; unstructured inkblots.
  • 不安全或不稳定
    Insecurity or instability.
  • 他不时地提起他危险的嗜好只是掩饰他的不安全感的托词
    His repeated references to his dangerous hobbies were only a disguise to cover up his insecurity.
  • 负责她的监督缓刑官员认为,她给社会带来不安全的根源是她来自一个破裂的家庭。
    Her Probation Officer suggests that her insecurity stems from the fact that she comes from a broken home.
  • 特纳不无钦佩地说,他的父亲认为,让儿子有不安全感有助其成功。
    His father,he has said,not without admiration,believed that instilling insecurity in his son would help him to achieve.
  • 当我年青的时候,我想去控制是出于恐惧,是缺乏信任和不安全感。
    When I was younger, my need to control arose out of fear, a lack of trust, insecurity.
  • 从特纳的早年经历可以看出,在他那些标志性的狂热行为背后,隐藏着的是一种永久的危机感和极度的不安全感。
    It isn't hard to see how Turner's childhood might have instilled this sense of permanent crisis,of desperate insecurity,behind the frenzied activity that is his trademark.
  • 证券一词是公关行业早期用词的一个典范,因为除了极少数例外情况,不安全是证券的共同特征,只是其中有些比其余的更不安全而已。
    The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
  • 电视训练出来的手“周末小手枪”的新一代的业余歹徒们,使得政府关于职业罪犯的统计数字猛增狂涨,并成为社会治安不宁的主要根源。
    The new wave of TV-trained amateurs, with Saturday-night specials in their hands, have greatly swelled the government statistics of crime professionals and constitute the chief source of social insecurity.
  • 对于漂泊者所特有的忐忑不安、不稳定感和无着落感,李资政在他的回忆录中有过极其逼真的写照:“我们这些过番客,斩断了自己的根,寻觅另一种气候另一种土壤重新扎根,欠缺的正是这种自信。
    The feelings of insecurity and not knowing what the future has in store for them, peculiar to people who move from one place to another, is captured vividly in the second volume of Senior Minister Lee Kuan Yew’s memoirs in which he writes:”We, the migrants who have cut our roots and transplanted ourselves on a different soil, in a very different climate, lack this self-confidence.
  • 第十四条 国家鼓励、扶持外海和远洋捕捞业的发展,合理安排内水和近海捕捞力量。
    Article 14 The state shall encourage and support the development of offshore and deep sea fisheries and make rational arrangement of fishing capacity for inland and inshore fisheries.
  • 库克的战略眼光就是认识到了安装个人财务软件的困难。
    Mr Cook's strategic insight was to realise the difficulty of installing personal finance software.
  • 有见识的双亲;这一章见解深刻且有新观点-r.c.安吉尔。
    an insightful parent; the chapter is insightful and suggestive of new perspectives-R.C.Angell.
  • 陈伯江:今天能有机会就国家安全与国际关系问题听取你的高见,我感到非常荣幸。
    MR. CHEN BOJIANG: I feel honored to have this opportunity to gain your insightful views on the issues of national security and international relations.
  • 她觉得自己很渺小;你让我觉得很不安全。
    She felt small and insignificant; You make me feel naked; I made the students feel different about themselves.
  • "据我了解,代表们对这一安排都感到满意。"
    "Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
  • 去甲羟基安定一种安定药,c15h11cln2o2与苯二氮草有关,尤其用于失明症患者和戒烟者的治疗
    A tranquilizing drug, C15H11ClN2O2, related to benzodiazepine and used especially in the treatment of insomnia and alcohol withdrawal.
  • 社会道德沦丧由于社会标准和价值观的逐步减弱而引起的社会不安定状态
    Social instability caused by steady erosion of standards and values.