儿中英惯用例句:
  • 你真是个幸运儿！
    Aren't you the lucky one!
  • 你去哪儿，露西？
    Where are you going, Lucy?
  • 你想坐在哪儿，露西？
    Where would you like to sit, Lucy?
  • 那狗是恢复他们女儿的感情和精神创伤的惟一希望。
    Molly (Lucy) was their only hope their daughter would recover emotionally and mentally.
  • 路克说：“那是我们这些穷作家都得向他屈膝下跪的一个主子。”威廉嗤之以鼻地说：“他是个什么玩意儿？”
    "A master to whom all we poor writers bow the knee." Said Luke. William sniffed, "What is he when he's as home?"
  • 使一个儿童睡觉的安静的歌曲。
    a quiet song intended to lull a child to sleep.
  • 我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着。
    It took us all night to lull the baby to sleep.
  • 我们不得不把婴儿从他患精神病的母亲那里抱走，因为她常常突然地咬自己的孩子。
    We had to tore the baby from his mother, a lunatic who often bites her child suddenly.
  • 留在这儿吃午饭好吗?
    Won't you stay and take lunch with us?; Won't you stay for lunch?
  • 你有空儿去吃午饭吗？
    Are you free for lunch?
  • 对不起，你能告诉我午餐室在哪儿吗？
    Excuse me, could you tell me where the lunchroom is?
  • 你能在午餐以前到达这儿吗？
    Can you get here by lunchtime?
  • 他有一个体格健壮精力充沛的儿子。
    He has a strong and lusty son.
  • 父亲躺在床上小息一会儿。
    Father is lying down for a while.
  • 她歌儿也唱得很美--清脆的抒情女高音。
    She also sings very well--a clear lyric soprano.
  • 广州的哪儿，女士。
    Where in Guangzhou, ma'am.
  • 案件发生在哪儿，夫人？
    Where did this happen, ma'am?
  • 了解儿童、机器的性能、现代音乐
    Understand children, machinery, modern music
  • 小姐，这儿没有多余的工作。
    There is no job here，Madam．
  • 太太，这儿的鲑鱼很好。
    The trout's very good, madam.
  • “太太，一会儿就好了。”
    'Yes, madame, in just a moment.'
  • 梅克夫人是一位有一群儿女的富孀。
    Madame von Meck was a widow with a brood of children and a wealthy estate.
  • 几株果树散布在各处。一次，马格洛大娘和蔼地打趣他说:“您处处都盘算，这儿却有一块方地没有用上。
    Madame Magloire had once remarked, with a sort of gentle malice: "Monseigneur, you who turn everything to account, have, nevertheless, one useless plot.
  • “我想他是到戈蒂埃小姐的姐姐那儿去了。”
    'I do believe he's gone to see Mademoiselle Gautier's sister.'
  • 就说这位戈蒂埃小姐，好像她生活有点儿放荡，请原谅我用了这个词。
    Take this Mademoiselle Gautier. Seems she'd been around a bit, if you'll pardon the expression.
  • 他们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来，这儿就是，您还有什么事要我做吗？”
    I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you?'
  • 迪瓦尔先生去找戈蒂埃小姐的姐姐就是为了征得她的同意。他一回来肯定会先到我们这儿来的。”
    It was to get this authorization that Monsieur Duval went to see Mademoiselle Gautier's sister, and his first call will obviously be on us.'
  • 巴狄斯丁姑娘是个身材瘦长、面貌清癯、性情温厚的人儿，她体现了“可敬”两个字所表达的理想，因为一个妇人如果要达到“可敬”的地步，似乎总得先做母亲。
    Mademoiselle Baptistine was a long, pale, thin, gentle creature; she realized the ideal expressed by the word "respectable"; for it seems that a woman must needs be a mother in order to be venerable.She had never been pretty;
  • 这教室乱哄哄的，安静点儿。
    This classroom is a madhouse: be quiet!
  • 没有哪个地方能比美的林再好的了，那儿有工作又有游戏。
    There is no place where one has more fun along with work than at Madison.
  • 沃特敦美国威斯康星州东南部城市，麦迪逊的东北偏东方向。据认为是美国第一所幻儿园所在地（1856年建立）。人口19，142
    A city of southeast Wisconsin east-northeast of Madison. It is thought to be the site of the first kindergarten in the United States(established1856). Population,19, 142.
  • 他在西班牙马德里说道:"度过艰难的两年后，我对呆在这儿很满意。我曾经伤病缠身，但一切已证明不过是一场梦而已。
    "I am just enjoying being here after the difficult two years I had with injuries but everything has turned out just like a dream," he said in Madrid, Spain.