争中英慣用例句:
  • 不努力於爭取一切必要的條件，甚至必要條件有一不備，勢必重蹈南京等地失陷之覆轍。
    If a strenuous effort is not made to secure all the necessary conditions, indeed even if one of these conditions is missing, disasters like the loss of Nanking and other places are bound to be repeated.
  • 當我們現在和最近將來力爭民主自由的時候，他們無疑地又要來破壞。
    At present and in the near future, while we fight strenuously for democracy and freedom, they will no doubt resort to their wrecking again.
  • 戰鬥，尤指武器戰鬥；爭
    Fighting, especially armed battle; strife.
  • 內部爭鬥挫傷了團隊合作的目的
    Internal strife defeats the purpose of teamwork.
  • 鬧事者挑起麻煩或爭端的人
    One that stirs up trouble or strife.
  • 高校間的競爭有助於改變國傢的態度。
    Strife on college campuses helped change the attitude of the nation.
  • 工人們的不協作態度，則是可能表明大規模的工業競爭到來的跡象。
    The workers's non-cooperation is a straw in the wind that might indicate widespread industrial strife to come.
  • 生活充滿矛盾和鬥爭，我們需要朋友支持，需要朋友幫助我們擺脫睏境。
    As life is full of strife and conflict, we need friends to support and help us out of difficulties.
  • 夢裏歐羅巴看見兩個大陸為了爭奪她而相鬥，一個是亞細亞，另一個是遠方的那片海岸，雙方都呈現出女人的形象。
    In the dream Europa beheld two continents at strife for her sake, Asia and the further shore, both in the shape of women.
  • 這使這個五十年代曾見證最激烈政治鬥爭、最精彩的政治演講的芳林公園，再次肩負一個新時代的使命。
    This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • 那種多黨製是資産階級互相傾軋的競爭狀態所决定的，它們誰也不代表廣大勞動人民的利益。
    That system came into being as a result of strife and competition among different sections of the bourgeoisie, and none of the parties represents the interests of the masses of working people.
  • 安哥拉非洲西南部一國傢，鄰接大西洋，以前曾是葡萄牙的殖民地，經過長期遊擊戰爭於1975年獨立，之後一直處於內亂之中。羅安達是首府和最大城市。人口8，140，000
    A country of southwest Africa bordering on the Atlantic Ocean. Formerly a Portuguese colony, the country became independent in1975 after a long guerrilla war and has been torn by civil strife ever since. Luanda is the capital and the largest city. Population,8, 140, 000.
  • 當鬥爭是嚮着日本帝國主義的時候，美國以至英國的走狗們是有可能遵照其主人的叱聲的輕重，同日本帝國主義者及其走狗暗鬥以至明爭的。
    When the struggle is directed against Japanese imperialism, then the running dogs of the United States or Britain, obeying the varying tones of their masters' commands, may engage in veiled or even open strife with the Japanese imperialists and their running dogs.
  • 但是，政治智慧是在復雜政治鬥爭中鍛煉出來的，香港主權全由中英政府談判包辦，香港人衹能靠邊站，這樣，香港又怎能産生李光耀？
    Yet it takes the tempering in fierce political strifes to bring about political wisdom. While the negotiations over Hong Kong's return were monopolised by Beijing and London, how could the territory expect to produce a Lee KuanYew of its own?
  • 工會為爭取更好的工作條件而罷工。
    The union struck for better work conditions.
  • 我們為爭取自由而鬥爭。
    We strike for freedom.
  • 罷工者正爭取改善工作條件和加薪。
    The strikers were pushing for better working conditions and higher wages.
  • 罷工者和雇主間的長期鬥爭尚未結束。
    The long struggle between the strikers and their employers is not yet played out.
  • 努力爭取更大的進步
    strive hard to make greater progress
  • 和誘惑[睏難]作鬥爭
    strive with [against] a temptation [difficulty]
  • 怎樣爭取最後勝利？
    How shall we strive for final victory?
  • 打算再次爭取到奬學金。
    Plan again to strive for the scholarship.
  • 作最壞的打算，爭取最好的結果。
    Strive for the best, prepare for the worst.
  • 你同時也必須爭取做出表率。
    You must also strive to lead by example.
  • 我盡力而為爭取最佳。
    I strive for the best and I do the possible.
  • 他們通過拼命維護自己利益的方式來爭取保障。
    they strive for security by truculently asserting their own interests.
  • 兩狗相爭一骨頭，第三衹狗銜起走。
    Two dogs strive for a bone, the third runs away with it.
  • 我們要爭取整個中華民族的大團结。
    We should strive for the great unity of the entire Chinese nation.
  • 我們在國際上要爭取和平的環境，在國內要排除一切幹擾。
    We should strive for a peaceful international environment and overcome all domestic obstacles.
  • 作為一個教員你必須爭取使你自己和你的學員都很優秀。
    As a trainer you must strive for excellence both from yourself and your trainee.
  • 美國和中國為加強我們之間的紐帶，為兩國人民享有更高度的繁榮而合作，為爭取世界更可靠和公正的和平，曾接受過時代的挑戰。
    America and China accepted the challenge to strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more secure and just peace in the world.
  • 目標努力爭取或設想獲得的事物；目標
    Something worked toward or striven for; a goal.