一中英惯用例句:
  • 作出一个证明；在宣誓下声明。
    make a deposition; declare under oath.
  • 她的行为足以说明她是一个诚实的女人。
    Her action declared her to be an honest woman.
  • 我公司现呈上填妥的装船通告表格，声明再有价值26，000美元的货物一批投保。
    We enclose a completed form declaring a further consignment, valued U. S. $26, 000.
  • 我们可以印发一个声明，宣称我们团结一致，以此设法掩盖咱们工会内部的分歧。
    We can try to plaster over the disagreement in the union by printing a statement declaring our complete unity.
  • 布什总统在指责萨达姆单方面破坏与联合国的协议是"退出协议"的行为时，不但把"龙虾"一词名词动词用作，还将形容词"僵化的"用作动词，称萨达姆欺骗了全世界。"
    Declaring that Saddam had "crawfished" out of previous agreements with the United Nations, Mr Bush accused him of "stiffing the world".
  • 税率高的原因之一是，有人暗地里拚命赚钱，而不向国内税务部门申报所得收入。
    One of the reasons taxes are high is that people earn money on the quiet without declaring the income to the Inland Revenue.
  • 1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出“西藏完全独立后，一切军械由英国接济”；
    In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;"
  • 此外，法令的第146节（下称“第146节”）规定，除非一个人表明要担任董事，否则不能受委。表明的方式是向公司商行注册局呈递有关表格，表明自己的法律资格，且确认自己愿意担任董事。
    Section 146 of the Act (hereinafter referred to as "Section 146") provides that a person shall not be named as a director unless he has manifested his intention to act as director by executing and lodging the prescribed Form 45 with the Registry of Companies and Businesses, declaring that he is not legally disqualified from acting and affirming his consent to act.
  • 作为开放动议的一项内容，美国能源部在互联网上创建了数据库，并且为查询解密文件情报的人提供查询帮助。
    As part of its Openness initiative, the Department of Energy is establishing a database on the Internet that will provide finding aids to locate information about documents reviewed for declassification.
  • 在拉丁文中, 属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾.
    In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a'.
  • 拉丁文中的第一词形变化。
    the first declension in Latin.
  • 在拉丁文中,属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾.
    In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in `a'.
  • 词形变化中的一组静词一种语言中的一类词，它们有相同或相似的词形变化系统，如拉丁语的第一词形变化
    A class of words of one language with the same or a similar system of inflections, such as the first declension in Latin.
  • 格一个名词、代词或一个限定词与一个句子中其它词的句法关系，通过词尾变化、这些词在句子中的位置、介词或者后置词表示出来
    The syntactic relationship of a noun, a pronoun or a determiner to the other words of a sentence, indicated by declensional endings, by the position of the words within the sentence, by prepositions, or by postpositions.
  • 一条在地球表面上连接磁偏为零的点的假想线。
    an imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is zero.
  • 在地球表面上连结具有相同磁偏角各点的一条联线。
    an imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is the same.
  • 降到一个低的地位或降低身份。
    decline to a lower status or level.
  • 19世纪，彩票业经历了一次衰落。
    Lotteries suffered a decline in the 19th century.
  • 同行随价格下跌空头抛售，但一般认为目前的价格下跌属暂时性的。
    Competitors selling short speculate on further decline but the common opinion is that the present decline is temporary
  • 近几年来，法国的出生率一直在下降。
    The birthrate in France has been declining for several years.
  • 制衣业的就业人数虽然持续下降，但仍然是本港最大的制造业，一九九九年九月时有雇员58400名。
    Despite declining employment, the clothing industry remained the largest manufacturing industry, employing 58 400 persons in September.
  • 这种身份正在日益贬值，与此同时出现了一种全新的自我定义的价值观。
    In the face of this declining commodity a new set of self-defining values are emerging.
  • 对一个上了年纪的人来说，他干了一天很累的活。
    He does a pretty hard day's work for a man that's supposed to be in his declining years.
  • 东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
    The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
  • 一个要负担一大家子生活的人，通常要为自己的晚年积攒些钱也是很难的。
    It is not always possible for a working-man with a large family to put something aside for his declining years.
  • 华文水平低落、对文字的传统意涵一知半解是其因。
    The declining standard of the Chinese language and the half-baked understanding of the essence of Chinese characters are the causes.
  • 自一九九三年以来，来自中国的非法入境者人数，每年大约减少15%。
    The number of illegal immigrants (IIs) from China has been declining since 1993 at a yearly rate of approximately 15 per cent.
  • 只有思想观念得以改变，明白身为人类一员所应承担的责任时，生育率回弹才能成为一种可能。
    We are likely to reverse the declining fertility rate only if people adopt a new and responsible attitude towards marriage and procreation.
  • 阶地，梯田在斜坡上隔成的水平而狭窄的一片片土地
    A level, narrow stretch of land interrupting a declivity.
  • 在decnet或sna网络中，两个网点之间的一种通信路径。
    In DECnet or SNA network, a communications path between two nodes.
  • 在dec网络中，对正恢复的网点的访问次数超过了最大值的一个分组报文。
    In DECNET, a packet that has exceeded the maximum number of visits for the recovering node.
  • 当这个城市的基层民间组织传统基金会去年2月发现一家银行打算拆掉一幢重要的装饰派艺术风格的大楼时，建筑师哈托诺写信向报纸揭露了此事。
    When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.