一中英惯用例句:
  • 商博良，简·弗朗索瓦1790－1832法国埃及学家。他根据罗塞塔石碑铭于1821年第一个译解了埃及象形文字
    French Egyptologist. Working from the Rosetta stone, he became the first person to decipher Egyptian hieroglyphics(1821).
  • 将机器语言翻译成汇编语言的程序，一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。
    A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.
  • 一切看你的决心而定。
    All is dependent on your decision.
  • 他的决定对于那些试图要说服他的人不啻是一记耳光。
    His decision was a slap in the face to those who had tried to change his mind.
  • 让人大吃一惊的决定、败北
    A surprising decision, defeat
  • 一个权宜的政策决定
    An extemporaneous policy decision.
  • 否决了一政策决议
    Overrule a policy decision.
  • 一切由他决定。
    Everything hinges on his decision.
  • 他对每一项决定都感到焦虑不安。
    He agonizes over every decision.
  • 咱们来讨论一下这个决定是否正确。
    Let us dispute the decision.
  • 见解独特的政治家；一个标新立异的决定
    Maverick politicians; a maverick decision.
  • 敌人在一场决定性的战斗中被击败.
    The enemy was defeated in a decisive battle.
  • 能干、坚定的年轻女性；我们需要果断的领导；她给了他一个明确的答复。
    an able an decisive young woman; we needed decisive leadership; she gave him a decisive answer.
  • 他给了一个确定的回答。
    He give a decisive answer.
  • 重要性小一些；不是决定性的。
    of little importance; not decisive.
  • 投了决定性的一票；有两个因素有决定性的影响力。
    cast the decisive vote; two factors had a decisive influence.
  • 一个小说或戏剧决定性的时刻。
    the decisive moment in a novel or play.
  • 应付这一局面需要一个坚决果断的人。
    A decisive person is needed to deal with the situation.
  • 那是一次决定性的战役我们就是由于那次战役的胜利而打赢了整个战争。
    It was a decisive battle--we won the war because of it.
  • 那是决定性的一仗；这一仗使他们赢得了战争的胜利。
    It was a decisive battle; they won the war because of it.
  • 第一次世界大战（1914）过程中的一次战斗；德国对俄国的决定性胜利。
    a battle in World War I (1914); decisive German victory over the Russians.
  • 这里说的多数战役和某一二个战役，就都是决定的东西了。
    Here, "most of the campaigns" or "one or two campaigns" are decisive.
  • 耶拿德国中部的城市，位于莱比锡西南。拿破仑一世于1806年10月14日在此大败普鲁士军队。人口106，555
    A city of central Germany southwest of Leipzig. Napoleon I decisively defeated the Prussians here on October14,1806. Population,106, 555.
  • 知道我们的货币是建基於一个切合实际需要的机制，也知道我们能够在有需要时采取果断行动，维持货币稳定。
    They know that our currency is firmly anchored by a sensible mechanism and that we can act, and do act decisively to maintain stability.
  • 第二次世界大战（1942年6月）的一次海军战斗；美国基地和航空母舰飞机在一支日本舰队入侵中途岛的路上决定性地战胜了它。
    naval battle of World War II (June 1942); land and carrier-based American planes decisively defeated a Japanese fleet on its way to invade the Midway Islands.
  • 扎马北非一古老城镇，位于迦太基西南，在今突尼斯北部。在第二次布匿克战争（公元前202年）的最后一战中，罗马军在此彻底地打败了汉尼拔的军队
    An ancient town of northern Africa southwest of Carthage in present-day northern Tunisia. The Romans decisively defeated Hannibal here in the final battle of the Second Punic War(202 b.c.).
  • 那水手忽然看到一名海盗跳上了甲板。
    The sailor suddenly saw a pirate jumping onto the deck.
  • 在一幅纸牌中进行抽牌。
    cut a deck of cards.
  • 上边没有遮盖物的一层甲板，但是它却起着庇护下面的舱面的作用。
    a deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below.
  • 古代除了从头到尾都是大炮的露天甲板之外的任何一种甲板。
    formerly any deck other than the weather deck having cannons from end to end.
  • 围绕着船甲板的一种像栅栏的结构。
    a fence-like structure around a deck.
  • 巨浪把一名甲板水手从船上冲到了海里。
    A huge wave washed a deck hand overboard.