的中英惯用例句:
  • 污浊的空气杀人比刀还快。
    Ill air slays sooner than the sword.
  • 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
    The man mimed the slaying of an enemy.
  • 犹滴《圣经·旧约》中的犹太女英雄,她通过杀死一名亚述大将而拯救了她的全族
    In the Old Testament, a Jewish heroine who rescued her people by slaying an Assyrian general.
  • 上海队利用江西队的频繁失球占了上风。
    The Shanghai team took advantage of a slew of Jiangxi turnovers.
  • 柏勒罗丰古希腊科林斯的英雄,骑飞马柏加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉
    The Corinthian hero who, with the aid of the winged horse Pegasus, slew the Chimera.
  • 一九六一年的五、六月在密西西比州杰克森市被捕的三百多个参加自由行示威的人都被判刑了。
    Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
  • 泰克尼克号游艇的船长没能及时调转船向避免沉船事故。
    The captain could not slew the Liner titanic in time to avoid the sinking of it.
  • 主教拥抱了他,当刀子将要落下时,他说:“人所杀的人,上帝使他复活;
    The Bishop embraced him, and at the moment when the knife was about to fall, he said to him: "God raises from the dead him whom man slays;
  • 面对邻国海港的竞争压力,港务集团最近推出了一系列的新措施,希望这项称为“与时并进”的政策可以加强海港的竞争能力。
    Confronted with immense pressure from neighbouring competitors, PSA has announced the slew of measures under its “stay relevant” policy to sharpen its competitive edge.
  • 西部地区美国密西西比河以西的地区
    The region of the United States west of the Mississippi River.
  • 遍及十三州的搜捕法拉塞一事,已遭遇障碍,因凶手可能已获充分时间逃走。法拉塞涉嫌周二在斯塔腾岛以行刑方式杀死联邦探员哈彻。
    The 13-state manhunt for Constible Farace, sought in connection with the execution-style slaying of federal agent Hatcher Tuesday on Staten Island, has been hampered by the head start the killer may have gotten.
  • 裴欧沃夫被认为创作于公元8世纪早期的,英国无名氏所作的一部古老史诗中的传奇英雄。贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦德尔及妖怪的母亲,成为耶牙特的国王,死于与一条龙的争斗中
    The legendary hero of an anonymous Old English epic poem believed to have been composed in the early eighth century. Beowulf slays the monster Grendel and its mother, becomes king of the Geats, and dies fighting a dragon.
  • ……当检察官为戈蒂一伙干部的案子做准备时,联邦调查局正不遗余力寻求昨天新闻的来源。
    …[as] prosecutors prepare cases against a slew of Gotti capos, the FBI is pulling out all the stops on the trail of yesterday's news, ….
  • 耶户《圣经·旧约》中的以色列国王,他谋杀了亚哈、耶希别和太阳神的先知们。以快速驾驶战车而闻名
    Israeli king who, according to the Old Testament, slew Ahab, Jezebel, and the prophets of Baal. He is proverbially known for his swift chariot driving.
  • 基督教殉教士;英格兰的保护圣徒;在圣徒乔治和龙中他是屠龙救公主的英雄(?-303)。
    Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303).
  • 无事可平息他的怒气。
    Nothing can slake his anger.
  • 有这么多的豪华汽车在此展出,我不知要买哪一辆才好。
    There are so many fancy cars on display here that I don't know which to buy.
  • 庆祝会的高潮是燃放烟火。
    The climax of the celebration was a firework display.
  • 下坡障碍赛的竞争性的下坡赛跑和障碍滑雪比赛,或与之有关的
    Of or relating to competitive downhill racing and slalom skiing events.
  • 英俊潇洒的基利在高山和大障碍赛中轻松夺冠,但在小回转中似乎不敌奥地利的卡尔·斯拉茨。
    The handsome and charming killy won the downhill and giant slalom with relative ease, but appeared to have been beaten by Austria's Karl Schranz in the slalom.
  • 具体的项目并不确定,但基本上都包括男子c1,c2,k1,k2,k4和激流回转,而女子只有皮艇项目。
    The specific events vary. But basically, C-1 C-2, K-1, K-2, K-4 and whitewater slalom racing are held for men. But for women only kayaking events are available.
  • 对奥斯陆承办奥运会能力的担心是多余的:所有设施,包括新引进的男子和女子大障碍滑雪和女子10公里越野场,都满足了运动员和官员的较高要求。
    Concerns over Oslo's ability to stage the games were all the facilities, including the newly introduced men's and women's giant slalom and women's 10-kilometer cross-country skiing, met the high expectations of athletes and officials alike.
  • 陈列的威士忌酒都是假的.
    The bottles of whisky on display are all dummies.
  • 关汽车门时发出的声音
    The slam of a car door
  • 他的绘画正在展览会上展出。
    His paintings are on display at the exhibition.
  • 他听到她走时关上纱门的声音。
    he heard the screen slam as she left.
  • 埃里克和贝蒂生活在一起60多年了,他们被认为是村里一对幸福的老夫妇。
    Having been together for more than60 years, Eric and Betty were regarded as the Darby ad Joan of he village.
  • 那是有趣的广告。
    That's an interesting ad.
  • 当你"slam"时,球停留在你手中的时间较长。
    Your hand stays with the ball more than you slam.
  • 已经收到了四份对我出售自行车广告的回信。
    I got four replies to my ad about the bicycle for sale.
  • 在慕尼黑的大满贯杯比赛中,他在第一轮就败下阵来了。
    He lost in the first round of the Grand Slam Cup in Munich.
  • 他咒骂了妻子几句,砰的一声关上门就走了。
    He hurl a few oath at his wife and walk out, slam the door.