一中英惯用例句:
  • 假象一种假的、欺骗性的、不规则的形态
    A false, deceptive, or irregular form.
  • 一种由视觉所产生的使人误解的或错误的光现象。
    an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression.
  • 这完全是一种移花接木、欺世惑众的说法。
    This is a totally deceptive statement that substitutes one thing for another.
  • 诡计，花招一种目的在于通过欺骗性的或欺诈性的方式达到某一结果的行为或计策
    An act or a procedure intended to achieve an end by deceptive or fraudulent means.
  • 我以前就是在这家公司上班,我辞职,因为那里每一个人都很奸诈善骗。
    This is the company I used to work for. I quit because everybody there was tricky and deceptive.
  • 这一关把住了，可以减少很多弊端，卡住那些弄虚作假的行为。
    If this is done, we shall be able to reduce the number of problems considerably and put a stop to deceptive practices.
  • 这时，中国共产党内有一些同志为蒋介石的所谓实行宪政的欺骗宣传所迷惑，以为国民党或者真会实行宪政。
    Confused by Chiang Kai-shek's deceptive propaganda at the time, many comrades in the Party thought that perhaps the Kuomintang really would establish a constitutional government.
  • 因为他们中间除了那些真正拥护人民革命事业的人们而外，有许多人在一个时期内能够以革命的或半革命的面目出现，所以他们同时就具备着欺骗民众的资格，使得民众不容易认识他们的不彻底性以及装模作样的假相。
    Because apart from the genuine supporters of the people's revolutionary cause, this class includes many who temporarily appear as revolutionaries or semi-revolutionaries, and who thus acquire a deceptive status which makes it difficult for the people to see through their lack of revolutionary thoroughness and their false trappings.
  • 虚饰，粉饰通常是给人一种不可靠的欺骗性吸引力或较好的外表
    To give an often deceptively attractive or improved appearance to.
  • 以故意的欺骗为特点，特别是假装有某种看法同时却在另外一种看法的影响下行事。
    marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another.
  • 她决定星期日而不是星期一离开这里。
    She decided to leave here on Sunday instead of Monday.
  • 这时丈夫就必须想一想了。
    Now he must decide.
  • 你要先把一切考虑好再做决定。
    Think things over before you decide.
  • 我已决定买一辆新汽车。
    I've decided to invest in a new car.
  • 农夫决定让土地休耕一年。
    The farmer decided to leave the land fallow for a year.
  • 一拳决定了这场拳击的胜负。
    One blow decided the fight.
  • 她已决定做一名教师。
    She has decided to teach.
  • 一些选票决定了选举的结果
    A few votes decided the election.
  • 他决定创办一份报纸.
    He decided to start a newspaper.
  • 他果断地下了一条命令。
    He made an order decidedly.
  • 有不只一个截然不同的方面或性质的。
    having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities.
  • 特里也直觉地感到了这一点，而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾。
    Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her.
  • 如果班纳特小姐明儿一大早依旧毫无起色，就马上去请钟斯大夫来。
    and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning if Miss Bennet were not decidedly better.
  • 借《吻》成功的东风，希尔以鲜明的性感形象出击，于1999年11月又推出一张专辑。
    Building on the success of “ This Kiss,” Hill unveiled a decidedly sexy image with the release of her next album in November of 1999.
  • 总的说来，由于专辑中有一节是乐队用号吹奏的，再加上萨尔萨式欢快的节奏和热情似火的打击乐器，这张专辑中毫无疑问具有更浓郁的拉丁风格。
    Overall, there is a decidedly more Latin flavor to this album, thanks to a big? band horn section, salsa? happy rhythms and tropical percussion.
  • 我们必须提倡每个红军指挥员变为勇敢而明智的英雄，不但有压倒一切的勇气，而且有驾驭整个战争变化发展的能力。
    we decidedly want every Red Army commander to become a hero who is both brave and sagacious, who possesses both all-conquering courage and the ability to remain master of the situation throughout the changes and vicissitudes of the entire war.
  • 我们先到各处查看一下, 再决定买哪里的房子.
    We're going to look round a bit before deciding where to buy a house.
  • 他们决定说德语，终於略胜我们一筹。
    They got one over us in the end by deciding to speak in German.
  • 决定性的因素；决定性的一票
    The deciding factor; the deciding vote.
  • 最重要、最普遍的一个决定因素是面试。
    The single most prevalent deciding factor is the interview.
  • 好像你在犹豫买两个地毯中的哪一个。
    It seems that you're deciding between these two carpets.
  • 要成为一个神憎鬼厌的人物，要有非同小可的才干。
    It requires no small talent to be a deciding bear.