一中英惯用例句:
  • 到今年十二月三十一日时你将几岁?
    How old will you is on December 31of this year?
  • 一般日常用品；普通礼仪；平常的一天；劣等酒。
    ordinary everyday objects; ordinary decency; an ordinary day; an ordinary wine.
  • 既然他和象他那样的人是正派兼聪慧的唯一化身。
    Since he and his kind are the only representatives of decency comblined with wisdom.
  • 在法律上她还是你的婶婶，所以邀请她参加婚礼也不失为一个合乎礼仪的举措。
    Since she is your aunt by law, it would be only common decency to ask her to the wedding.
  • 我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。
    I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
  • 也许，他已下了决心对他们的未来感到了绝望，可他一定会亲自告诉她。
    Perhaps he had decided that they had no future together. But surely he would have the decency to tell her to her face.
  • 他们认为对一个人的伤害就是对所有人民的伤害，因此有必要共同行动，联手捍卫正义和人类共同的尊严。
    They recognized that an injury to one is an injury to all and therefore acted together in defense of justice and a common human decency.
  • 掠夺性的资本主义；在一个掠夺性的、冷漠无情的社会里，清白与庄重是致命的——彼得·s·普林斯考特；一种掠夺性的动物——早期地质学上的强盗——w·e·斯温顿。
    predatory capitalists; a predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal- Peter S. Prescott; a predacious kind of animal--the early geological gangster- W.E.Swinton.
  • 我们没有香蕉；没有鸡蛋了并且也没有钱买；你不能庄重一点吗？；它没有一点帮助吗；我将立刻到你那。
    we have no bananas; no eggs left and no money to buy any; have you no decency?; did it with no help; I'll get you there in no time.
  • 我们目前面临逆境，同时也面临一个独一无二的机会，我们必须抓住这个机会，改善我们的文化，通过各种各样的服务和爱心来光复美国人的文化。我坚信:邪不压正。
    This time of adversity offers a unique moment of opportunity ? a moment we must seize to change our culture. Through the gathering momentum of millions of acts of service and decency and kindness, I know: We can overcome evil with greater good.
  • 10年一次的人口普查又将在2000年举行。
    For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.
  • “一个好姑娘。”
    'A very decent sort.'
  • 请认真做你的工作；你不能得体一点背着我吗？
    please do your job properly! can't you carry me decent?
  • 关掉那古典的莫扎特交响乐，放一张优雅的流行音乐唱片吧！
    Cut out that longhair Mozart Symphony and put on a decent pop record!
  • 他看起来，好象已有一个月没有吃过一顿象样的饭了。
    He looks as though he hadn't had a decent meal for a month.
  • 他在一家血汗工厂做了三年才找到一份像样的工作。
    He spent three year in a sweatshop before he find a decent job.
  • 我诚心诚意地去找工作，终于找到了一份好差事。
    I gave it the old college try and finally landed a decent job.
  • 我希望有一份既体面，收入又高的工作。
    I hope that I can get a decent job with a good salary.
  • 你不必花很多钱，就能在那里吃一顿相当不错的饭。
    You can get quite a decent meal there without spending too much money.
  • 这个圈子里的话，尽管不一定永远正派，但永远不会变得淫荡——乔治·桑塔亚娜。
    speech in this circle, if not always decent, never became lewd- George Santayana.
  • 一个廉洁、机会均等、公平竞争的法治地区；
    - a decent society with a level playing field and fair competition under the rule of law;
  • 我知道我不该加入这个社团。这里没有一个正派的人。
    I know I shall not have joined this club. There is not one decent guy here.
  • 我知道我不该加入这个社团。这里没有一个正派的人。
    I know I should not have joined this club. there is not one decent guy here.
  • 世界文明的命运取决于这样一个条件，即使全人类都达到一个体面的生活水平。
    The destiny of world civilization depends upon providing a decent standard of living for all mankind.
  • 这样一来，我们就可用最轻的工作量，生成十分专业的程序文档。
    This way you can get away with the minimal amount of work to generate decent program documentation.
  • 女人为自己（老后）的体面作准备的唯一办法，是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。
    The only way a woman can provide for herself decently is to be good to some man that can afford to be good to her.
  • 他衣着体面，然而他很少有一块钱可供花用。
    He dresses decently, yet he seldom has a guinea at command.
  • 女人为自己（老后）的体面作准备的唯一办法，是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。
    The only way a woman can provide for herself decently is to is good to some man that can afford to is good to her.
  • 一方面是非正规性，就是不集中、不统一、纪律不严、工作方法简单化等。
    One is irregularity, that is, decentralization, lack of uniformity, absence of strict discipline, and simple methods of work.
  • 宪法限制作者对其作品的独占权的原因在于贯穿于整个宪法的单一而统一的主题:分权。
    The reason the Constitution limits the recipient of the monopoly power to authors resides in the single, unifying theme of the entire constitutional enterprise: the decentralization of power.
  • 我们历史上多次过分强调党的集中统一，过分强调反对分散主义、闹独立性，很少强调必要的分权和自主权，很少反对个人过分集权。
    Historically, we ourselves have repeatedly placed too much emphasis on ensuring centralism and unification by the Party, and on combating decentralism and any assertion of independence. And we have placed too little emphasis on ensuring the necessary degree of decentralization, delegating necessary decision-making power to the lower organizations and opposing the over-concentration of power in the hands of individuals.
  • 他所谓的友谊是一种骗局.
    His pretended friendship was part of the deception.