一中英惯用例句:
  • 死亡是生命的一部分。
    her death came as a terrible shock; upon your decease the capital will pass to your grandchildren.
  • 另一次，他接到本乡一个贵人的讣告，一大张纸上所铺排的，除了亡人的各种荣衔以外，还把他所有一切亲属的各种封建的和贵族的尊称全列了上去。他叫着说:“死人的脊骨多么结实！
    At another time, on receiving a notification of the decease of a gentleman of the country-side, wherein not only the dignities of the dead man, but also the feudal and noble qualifications of all his relatives, spread over an entire page: "What a stout back Death has!" he exclaimed.
  • 死者给妻子遗留下一大笔钱。
    The deceased left a large sum of money to his wife.
  • 挽歌，挽诗专门为悼念某一死者所写的诗或歌
    A poem or song composed especially as a lament for a deceased person.
  • 死者的朋友可以见死者最后一面的地方。
    a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects.
  • 宣布为圣徒宣布（一位已逝世的人）为圣者并使其能够享有圣者的全部荣耀
    To declare(a deceased person) to be a saint and entitled to be fully honored as such.
  • 这是去世的爸爸传给我们的，我们一直保存着，当作贵重的纪念品。…
    It was left us by my deceased father and we have kept it as a precious souvenir.
  • 但是这时我遇到一个难题：那条死蛇的身体已进入一块没有亮光的空间有２５英尺,而这块空间很可能被这条死蛇的朋友们占据着。
    But now I had a problem：that dead snake was 25 feet into an unlighted space probably occupied by friends of the deceased.
  • 为…行宣福礼宣告（死亡者）成为受上帝祝福的一个，并因此值得某个地区或宗教教众怀念
    To proclaim(a deceased person) to be one of the blessed and thus worthy of public religious veneration in a particular region or religious congregation.
  • 　(一)故意杀害被继承人的；
    intentional killing of the decedent;
  • 　第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。
    Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
  • 他欺骗人, 气得她把他大骂了一顿.
    Furious at his deceit, she let fly at him with a stream of abuse.
  • 他欺骗人,气得她把他大骂了一顿
    Furious at his deceit, she let fly at him with a stream of abuse
  • 为了要让自己的“欺诳”更形真实，你可以在言行举止上，表现得有如切身拥有了自己所求的实质事物一样，来驱策你的潜意识。
    To make this "deceit" more realistic, conduct yourself just as you would, if you were ALREADY IN POSSESSION OF THE MATERIAL THING WHICH YOU ARE DEMANDING, when you call upon your subconscious mind.
  • 一个期诈或背信弃义的人。
    a deceitful or treacherous person.
  • 与一个好欺诈的人很难和睦相处。
    It is hard to get on with a deceitful man.
  • 你一直在瞒着我到那地方去,你这不诚实的孩子!
    You've been going there without telling me, you deceitful child!
  • 欺诈性的广告；骗人的证词；像薄冰一样光滑、耀眼、具有欺骗性——s·t·柯勒律治；想要逃税的欺诈计划。
    deceitful advertising; fallacious testimony; smooth, shining, and deceitful as thin ice_ S.T.Coleridge; a fraudulent scheme to escape paying taxes.
  • 这一理论旨在欺骗天真群众。
    This theory was intended to deceive naive people.
  • 一大笔钱被那个骗子骗走了。
    A large amount was deceived by that deceiver.
  • 一个神气活现的期骗者；用诡计或玩笑来吸引顾客的人。
    a flamboyant deceiver; one who attracts customers with tricks or jokes.
  • 你知道酒是骗人的家伙，但我敢说那是一对情人，正手挽手地在那儿并肩散步。
    You know wine is a deceiver; but I should say it was two lovers walking side by side, and hand in hand.
  • 中国政府认为，国际空间合作应遵循1996年第五十一届联合国大会通过的《关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别要考虑到发展中国家的需要的宣言》("国际空间合作宣言")中提出的基本原则。
    The Chinese government holds that international space cooperation should follow the fundamental principles listed in the "Deceleration on International Cooperation on Exploring and Utilizing Outer Space for the Benefits and Interests of All Countries, Especially in Consideration of Developing Countries' Demands," which was approved by the 51st General Assembly of the United Nations in 1996.
  • 十二月是一年的最後一个月份.
    December is the last month of the year.
  • 该戒毒所已于一九九六年十二月十六日投入服务。
    The centre came into operation on December 16, 1996.
  • 有关的租金管制条文于一九九八年十二月三十一日停止生效。
    These rent control provisions expired on December 31, 1998.
  • 截至十二月三十一日，共有13874名学员已接受培训。
    As at December 31, 13 874 youths had undergone training.
  • 日本人一九四一年十二月七日袭击了珍珠港。
    The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7 , 1 9 4 1.
  • 这就是著名的一二九运动。
    It is well known the "December 9th Movement".
  • 月日，太阳在黄道上最南一点时。
    December 22, when the sun is at its southernmost point.
  • 十二月和一月是一年中最冷的月份。
    December and January are the coldest months of a year.
  • 十二月和一月是一年中最冷的月份。
    December and January are the coldest months of the year.