的中英惯用例句:
| - 她的外表引起了我的注意。
Her appearance attracted my notice. - 可弯砂岩当被切进薄石板时易弯曲的一种砂岩
A variety of sandstone that is flexible when cut into thin slabs. - 在公共建筑工程方面,惩教署工业组负责为公路、新巿镇发展和与机场有关的工程供应所需的交通标志、铺板和石壆。
Under the public construction projects, Correctional Services Industries supply traffic signs, paving slabs and kerbs for highways, new town development and the new airport-related works. - 杰夫:最后再说说“颈后举砖”:运动员从下蹲姿势开始,用肩举起放置在平板上的煤渣砖,谁举的重谁就获胜。
Jeff: Lastly is the "lift bricks behind necks". The athletes start from the squat position and use their shoulders to lift the cinder bricks, which are put on the slabs. Whoever is able to lift the heaviest brick will be the winner. - 文静的外表掩盖着的是一个火暴脾气的人。
Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper. - 中国的工艺美术品有很多种类。象:檀香扇、景泰蓝工艺品、雕刻品(例如:石雕、木雕、牙雕、贝雕、玉雕)、编织品、竹器、瓷器、中国画、砚台、毛笔等等。
Chinese arts and crafts include many kinds, like sandal wood fans, cloisonné articles, carved works (such as, stone carving, wood carving, ivory carving, shell carving, jade carving, etc.), woven wares, bamboo-work, porcelain, traditional Chinese paintings, ink slabs, ink brushes, and so on.. - 许多看起来不可能的伟大业绩现在已经由科学实现了。
Apparently impossible feats are now accomplished by science. - 在遵守纪律方面疏忽的
Slack in maintaining discipline. - 他收紧了松弛的绳索。
He took in the slack line. - 老人的皮肤松弛的下垂着并且很灰暗;松弛的起皱的皮肤;松弛的帆;松了的绳子。
the old man's skin hung loose and gray; slack and wrinkled skin; slack sails; a slack rope. - 那拳击手的下巴松了下来.
The boxer's jaw went slack. - 在影片的结尾,主人公伤心地哭了。
At the end of the film, the hero wept bitterly. - 火车货运的运输量继续减少。
Freight-car loadings continue to slack off. - 松弛的不紧、不严密或不坚实的;放松的
Not taut, firm, or compact; slack. - 夏季的几个月市场滞销。
Demand is slack over the summer months. - 这辆汽车焊接了一个新的翼子板。
The car has had a new wing welded on. - 不要荒费你的学业。
Do not slack off in your studies. - 他面对着党内左翼日益增强的反对势力。
He faces a growing rebellion from the left wing of his party. - 会议的组织工作很松散.
Organization of the conference was rather slack. - 打包裹的绳很松。
The string around the parcel was slack. - 她站在舞台上的侧面观看演出。
She stood watching the performance from the wings. - 你最近的工作一直很懈怠。
You've been slack in your work recently. - 汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。
The nearside wing was damaged in the collision. - 这只鸟的左翼受伤了。
The bird's left wing was hurt. - 11月份饭店的业务很平淡。
November is a slack month in the hotel. - 绳子放松时的中间或松弛部分
The middle or slack part of an extended rope. - 他们不愿跟这种没骨气的家伙打交道。
They wanted no part of such a slack-twisted fellow. - 走绳索演员在一紧绳或松绳上表演的人
One who performs on a tightrope or a slack rope. - 我们的预定计画在罢工期间完全被打乱了。
Our schedule went completely off the rails during the strike. - 夏季紧张的工作过後,我们现在放松了。
After intense work in the summer, we 'll be slack off now. - 快到完成的时候了,别松劲啊。
Don't slack up your effort, as we are getting to the end. - 绳子放松时的中间或松弛部分。
the middle part of a slack rope (as distinguished from its ends).
|
|
|