间中英惯用例句:
  • 在战争期间，各部队联合起来对抗入侵者。
    The tribe confederate in the war against intruder.
  • 美国内战期间（1861和1862）的两次战役；同盟国势力打败了两次战役中的联邦军队。
    two battles during the American Civil War (1861 and 1862); Confederate forces defeated in Federal army in both battles.
  • 扬格，托马斯·科尔曼1844－1916美国歹徒，内战期间曾作为南部邦联游击队参战，后来参加了臭名昭著的杰西·詹姆斯帮
    American outlaw who fought as a Confederate guerrilla during the Civil War and later joined the notorious gang of Jesse James.
  • 在某些情况下，不是有一个城邦，而是有一个城邦联盟，据说是属于同一种族、同一时间到达该地的人所占据。
    In some cases, instead of a town there was a confederation of towns, occupied by people of the same reputed race, and who were supposed to have settled in the country about the same time.
  • 　流行学派所据以说明社会经济中这样重要现象的自然法则，它的主要特征显然不只是分工，而是若干个人之间不同商业动作的划分，同时也是各种活动力、智力和力量为了共同生产而进行的联合或结合。
    The essential character of the natural law from which the popular school explains such important phenomena in social economy,is evidently not merely a division of labour, but a division of different commercial operations between several individuals, and at the same time a confederation or union of various energies,intelligences, and powers on behalf of a common production.
  • 本次记者招待会时间为30分钟。
    The conference will last 30 minutes.
  • 她受到长时间的盘问之後，终於承认了。
    After prolonged questioning, she finally confessed.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as"the mother of all parades." And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war??.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as "the mother of all parades." And the organizers had promised that 12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and 6,000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
  • 比弗布鲁克加拿大裔英籍出版商、金融家和政治家。他在每日快讯（1916年）和晚间旗报（1923年）上创立了他的报业帝国，在20世纪40年代他掌握了许多内阁席位，是温斯顿·丘吉尔的一个知己
    Canadian-born British publisher, financier, and politician. He founded his press empire on the Daily Express(1916) and the Evening Standard(1923), held many cabinet positions during the1940's, and was a confidant of Winston Churchill.
  • “至于价钱，”皮特严肃地告诉她：“一直是商家和顾客之间的秘密。”
    "The price," he told her solemnly, “is always a confidential matter between the seller and the customer."
  • 他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。
    He confidentially authorized me to act for him while he was abroad.
  • 他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。
    He confidentially authorised me to act for him while he was abroad.
  • 使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。
    A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.
  • 囚禁置于或禁锢在一个狭小空间中
    To put or confine in a cell.
  • 我希望你把讲话时间限于十分钟。
    I wish you will confine your talk to10 minute.
  • 关在一个小的空间里，如为了进行高强度的工作。
    confine to a small space, as for intensive work.
  • 约束或限制面积范围时间等。
    restrict or confine, as to area, extent, time, etc..
  • 监禁困在房间内或好象困在房间内；监禁
    To confine within or as if within walls; imprison.
  • 地牢用来关押犯人的黑暗的，一般为地下的房间或小室
    A dark, often underground chamber or cell used to confine prisoners.
  • 在这样狭小的空间里工作很难提高效率。
    It is hard to work efficiently in such a confined space.
  • 狭小空间给人束缚、闭锁感的狭小空间
    An uncomfortably confined space.
  • 军中禁闭室关押军事犯人的房间
    A room in which military prisoners are confined.
  • 被拘留者特指战争期间被拘留或被监禁的人
    One who is interned or confined, especially in wartime.
  • 对于被关在封闭的空间感到恐惧。
    a morbid fear of being closed in a confined space.
  • 这个囚犯已被单独囚禁一年多时间，他既没看到别的人，又没听见他人的声音。
    The prisoner had been kept in solitary confinement for over a year, he neither saw nor heard another human being.
  • 根据考克斯报告，中国“间谍”案的一个主要佐证是使用了鼹鼠，他们已经“渗透”到lawrencelivemore和losalamoslabs中。该人名叫彼得-李（peterlee），是位美籍台湾人，受雇于losalamos。他于1985年访问过中国（在允许的区域内）。
    According to the Cox Report (as "redacted" by the Clinton Administration), the principal "evidence" for one of the PRC "spying" incidents involving Moles that had "penetrated" Lawrence Livermore and Los Alamos Labs, is that: Peter Lee, a Taiwan-born, US naturalized citizen--while employed at Los Alamos, visited the PRC in 1985 (during the Reagan Administration) to make a presentation and freely admitted in 1995 that he described in that presentation in some detail his work on an inertial confinement fusion (ICF) project at Lawrence Livermore during the period 1973-1984.
  • 拘留特指战争期间拘留或禁闭的行为
    The act of interning or confining, especially in wartime.
  • 狭窄的房间狭窄禁闭的房间，比如监狱或修道院
    A narrow, confining room, as in a prison or convent.
  • 盒装雪茄；一个狭小的禁闭空间；感到交通拥挤。
    boxed cigars; a confining boxed-in space; felt boxed in by the traffic.
  • 迪恩准备进入一个极为狭小的空间,以致于他根本无法站立行走。
    Dean was going into a space so confining that he couldn't even begin to stand up.
  • 镣铐用于束缚手的一种器具，常由两个金属圆圈构成，两个圈可以套于手腕上，其间有金属链相连
    A device for confining the hands, usually consisting of a set of two metal rings that are fastened about the wrists and joined by a metal chain.