装中英惯用例句:
| - 如果你希望节省空间,不必在任何pop机上安装man或者info
You do not have to install MAN or INFO on any of the POP machine if you wish to save spaces - 装载着可以观察红外辐射的天文望远镜的人造卫星。
a satellite equipped with a telescope to observe infra-red radiation. - 射击瞄准器装有用于夜间视力的红外线镜头。
The gunsight has an infrared lens for night vision. - 人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。
A human is an ingenious assembly of portable plumbing. - 人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。
A human being is an ingenious assembly of portable plumbing. - 人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。
A human is is an ingenious assembly of portable plumbing. - 踩踏水泵是一种简单、灵巧的脚踩装置,用于汲取井水、浅水层的水或地表水。
It is a simple but ingenious foot-operated device that draws water up from wells, shallow aquifers or surface water. - 怎样得到这份工作:构想并实施了具有独创性的“49%解决方案”,这个方案使得可口可乐的低回报装瓶生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销,并使之成立为一个独立的公司。
How he got the job: Conceived of and executed the ingenious "49 percent solution" that removed Coke's low-return bottlers ?? and their heaps of debt -- from the company's books by spinning them off as a separate company. - 包装袋的边上印有所含配料表。
There is a list of ingredients on the side of the packet. - 配料名称全都列在包装袋上。
The ingredient is listed on the packet. - 新材料的主要成分白垩在世界上的每个大洲都很丰富(并且便宜),而且大量存在于地表及浅地层,开采起来比合成塑料及其他包装材料,如纸和溥纸板节省能源很多。
Chalk, the main ingredient, is abundant (and cheap) on every continent in the world. Much lies on or near the surface; mining it uses much less energy than syntheizing plastics, as well as those other packaging staples, paper and cardboard. - 1955年,西藏地方政府噶伦索康·旺清格勒等在当时的西康省藏区秘密策划煽动武装叛乱。
In 1955, Galoin Surkang Wangqen Geleg of the Tibetan local government and others secretly plotted an armed rebellion in the Tibetan-inhabited area of Xikang Province. - 蒸发器蒸发的器具,尤其是用于蒸发吸入药剂的装置
One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation. - 从防火墙初始化并安装你为每个系统指定的附加文件系统。
From the firewall, initialize and mount the additional file-system you specify for each system. - 从防火墙初始化并安装你为每个系统指定的附加文件系统
From the firewall, initialize and mount the additional file - system you specify for each system - 在安装过程中,默认file-systems/、/var和/usr被初始化并安装于/etc/fstab中。
File- system/,/var, and/usr are initialize, mounted and install in/etc/fstab by default during installation. - 初期,他们组织义军,进行武装游击抵抗,前后达七年之久。
Initially, they formed insurgent groups to wage guerrilla warfare for as long as seven years. - 装出一付吃了亏的样子
Donned the air of the injured party. - 她装出一副无辜受累的样子。
She assumed an air of injured innocence. - 处理伤害或疾病的装置。
a device for treating injury or disease. - 细木镶嵌装饰面里装饰性的镶嵌图案,尤其是木头中的镶嵌图案
A decorative inlaid pattern in a surface, especially a mosaic worked in wood. - (指金属)装饰有或镶饰有不同(特别是贵重)金属做成的波纹状图案。
(of metals) decorated or inlaid with a wavy pattern of different (especially precious) metals. - 用刷了漆的木头构成的一种装饰性的工艺品,木头里经常嵌有象牙或贵重金属。
a decorative work made of wood and covered with lacquer and often inlaid with ivory or precious metals. - 按实物尺寸做的镶饰薄板组成图案或图画用于装饰家俱。
inlaid veneers are fitted together to form a design or picture that is then used to ornament furniture. - 镶嵌工艺把(木或象牙等)材料,按照复杂的设计方式一件件地置入一个木制平面,而后镶嵌到另一个平面上(尤指家俱的面)用作装饰
Material, such as wood or ivory, inlaid piece by piece into a wood surface in an intricate design and veneered to another surface, especially of furniture, for decoration. - 波形花纹制品用波形花纹的镶嵌图或蚀刻画装饰的金属制品
Metalwork decorated with wavy patterns of inlay or etching. - 用波形花纹装饰以波形的镶嵌物或蚀刻来装饰(金属)
To decorate(metal) with wavy patterns of inlay or etching. - 镶嵌装饰一种精致的龟壳、象牙和金属镶嵌物,常用来装饰家具
An elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal, used especially in decorating furniture. - 镶木细工木工镶嵌,通常用不同的颜色镶成几何图案或拼花图样,常用于地板装修
Inlay of wood, often of different colors, that is worked into a geometric pattern or mosaic and is used especially for floors. - 可是汽车的问题,常常同人一样,真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙,内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说,“好像买装在口袋里的猪一样,全凭运气,”……。
But the problem with cars, as often with people, is that what truly matters lies beneath the surface, and since there were no keys available for any of the autos, their innards had to remain untested. "It is like buying a pig in a poke," admitted Elizabeth Brickfield, the director of enforcement for the Parking Violations Bureau. … - 内室;保暖服装衬里
An inner room; an inner layer of warm clothing. - 装出无辜受累的样子
assume [put on] an air of injured innocence
|
|
|