流中英慣用例句:
  • 流體運動穩定性
    stability of fluid motion
  • 到了門口，流浪漢紋絲不動地站了幾秒鐘，然後慢慢轉過身來。
    Reaching the gate the man stood motionless for several seconds,then slowly turned around.
  • 被流動的空氣或水汽移動的。
    being moved or acted upon by moving air or vapor.
  • 我感動得流淚。
    I was moved to tears.
  • 拿這個觀點來看過去的青年運動，就應該指出一種錯誤的傾嚮，這就是在過去幾十年的青年運動中，有一部分青年，他們不願意和工農大衆相聯合，他們反對工農運動，這是青年運動潮流中的一股逆流。
    In assessing the youth movement of the past from this viewpoint, we should call attention to a wrong tendency.In the youth movement of the last few decades, a section of the young people have been unwilling to unite with the workers and peasants and have opposed their movements;this is a counter-current in the youth movement.
  • 當飛機嚮前移動時，機翼上方的氣流産生嚮上的力使飛機飛離地面保持在空中不墜。
    As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
  • 把一部流行的電影改寫成小說
    Novelize a popular movie.
  • 貝拉莫桑比剋的中東部城市，位於印度洋的一個海灣－莫桑比剋海峽。貝拉是莫桑比剋的商業中心和流行的遊覽聖地。人口230，744
    A city of east-central Mozambique on the Mozambique Channel, an arm of the Indian Ocean. It is a commercial center and a popular resort. Population,230, 744.
  • 講他那些下流的故事
    Telling those mucky stories of his
  • 這個全面連入法允許atm信元在任何一個節點被加進去或被釋放出來，讓電話公司通過統計的方法在鏈路的整個帶寬上實現流量的多路復用。
    The full-concatenation approach allows ATM cells to be added or dropped at any node and lets carriers statistically multiplex traffic over the full bandwidth of the link.
  • 廣場形如參差不齊的一片水域，而四周這兒那兒突出來的墻角，宛若一個個海岬，那不斷擴大的人流，浪濤洶涌，一陣陣衝擊着這些岬角。
    The ever-swelling waves of this multitude broke against the angles of the houses, which projected here and there, like promontories, into the irregular basin of the Place.
  • 患了流感；得了腮腺炎
    Get the flu; got the mumps.
  • 她從她弟弟感染了流行性腮腺炎。
    She got mumps from her brother.
  • 昨天我在姐姐傢裏遇見carleson醫生我姐姐的小兒子患了流行性腮腺炎。
    I met Dr. Carleson at my sister's house yesterday( her little boy has the mumps).
  • 副粘病毒一類含有rna並與相關粘病毒類似，但比之大且更富於變化的病毒中的一種，它包括仙臺病毒、副流感病毒和引起麻疹和腮腺炎的病毒
    Any of a group of viruses that contain RNA and are similar to but larger and more variable in size than the related myxovirus. The paramyxoviruses include the Sendai virus, the parainfluenza viruses, and the viruses that cause measles and mumps.
  • 他坐著傾聽小溪流水的潺潺聲
    He sits listening to the murmur of the little brook
  • 他坐著傾聽小溪流水的潺潺聲。
    He sat listening to the murmur of the little brook.
  • 河水潺潺在石子上流過。
    The brook murmurs over the pebbles.
  • 一位澳大利亞科學家正在開發一種能翻譯手語的手套，希望能夠藉此方便聾啞人的相互交流。
    An Australian scientist is developing a set of gloves capable of translating sign language，a move he hopes could ease communication for deaf and mute people.
  • 卡杜斯表示，他的目標是開發一種安放在手套裏的裝置，在佩戴者做手勢的時候，把這些手勢翻譯出來，然後通過發射機把單詞"念"給聾啞人想與之交流的人聽。
    Kadous said his aim was to create a device enclosed in the gloves that translates signs as they are made and then"speaks"the words through a transmitter to the person with whom the deaf or mute is communicating.
  • 這個錯誤的觀點鼓勵人們在極熱的環境下運動，或者穿好幾層衣服或者穿橡膠或塑料減肥服，希望通過流汗將脂肪排出。
    This myth has encouraged people to work out in extreme heat or wear layers of clothes or rubber or plastic weight-loss suits in the hope of sweating fat off.
  • 我是那粒沙，也是牡蠣哭泣時流出的珍珠淚。
    I am that grain of salt，and I am also the nacre tears that the oyster cried.
  • 對此，他們有時很氣憤，流露於言表。
    They resent it sometimes and make it evident.
  • 在公共場所裸露身體的無禮下流的行為。
    vulgar and offensive nakedness in a public place.
  • 減少流量通過的窄化通道。
    a narrowing that reduces the flow through a channel.
  • 可通航的水體；可通航的河流
    Navigable waters; a navigable river.
  • 這河流是可以用通航的。
    The river were navigable.
  • 航道可航行之水體，如河流、海峽或運河
    A navigable body of water, such as a river, channel, or canal.
  • 深水航道河流或港灣較深部分，尤指深水航道
    The deeper part of a river or harbor, especially a deep navigable passage.
  • 由日本嚮東北流入北大西洋的一股暖流。
    a warm ocean current that flows NE off the coast of Japan into the N Pacific.
  • 近鄰；不遠的未來；他們很相近；他達到成功的最近途徑；最近的事情；被炸彈近距離打擊；她快要流出眼淚了；她快要流出眼淚了；打了一個近距離的電話。
    near neighbors; in the near future; they are near equals; his nearest approach to success; a very near thing; a near hit by the bomb; she was near tears; she was close to tears; had a close call.
  • 附近既無河流也沒小溪。
    There is neither river nor stream nearby.