欢中英慣用例句:
  • 使用之前需搖勻，然後垂直倒轉，按下噴咀，噴出適量泡沫於掌心，均勻地抹在頭髮上，最後，您可隨意設計您喜歡的發型。
    Before you use it you should shake it first, then point it vertically down wards and squeeze a small amount of foam on your palm, while spreading it evenly through the hair, finally, you can comb your hair and style it as you like.
  • 我是在那裏迎接誰？大傢都認識和喜歡的人——牧師。
    And who should I meet there but your friend and mine, the vicar.
  • 所有的人一齊站塌來嚮獲勝的隊歡呼。
    The whole sprang to their feet and cheered the victorious team.
  • 整個人群立即站起來為勝隊歡呼。
    The whole crowd sprang to their feet and cheered the victorious team.
  • 凱旋儀式古代羅馬為歡迎凱旋歸來的指揮官和他的軍隊而舉行的公共慶祝活動
    A public celebration in ancient Rome to welcome a returning victorious commander and his army.
  • 今年的電視遊戲大受歡迎。
    Video games are big this year.
  • 由於他們的通力合作，他們成為維也納最受歡迎的舞麯音樂傢。
    Between them they became the most fashionable dance musicians of Vienna.
  • 我喜歡像維也納華爾茲、民歌和一些鄉村音樂等。
    Things like Viennese waltz, folk songs , and country music.
  • 您是喜歡海景還是山景?
    Would you prefer sea view or mountain view?
  • 我喜歡這兒的景色。
    We like the view.
  • 喜歡看性感場面或其它人的性器官的觀看者。
    a viewer who enjoys seeing the sex acts or sex organs of others.
  • 他使勁和我握手，笑着表示歡迎。
    He shook hands with me vigorously and smiled a welcome.
  • 老鄉們都認為她是個招人喜歡的好姑娘。
    The villagers all thought her a good pleasant girl.
  • 男生們不喜歡和她一起出去。因為她事事靠他們。
    The boy students dislike going any where with her because she is such a clinging vine.
  • 您喜歡哪一種葡萄酒？
    Which vintage would you prefer?
  • 你大概不會喜歡那對鞋子。
    You probably won't like those because they are made of vinyl.
  • 她喜歡拉小提琴。
    She enjoys playing the violin.
  • 他的小提琴演奏會不受歡迎。
    His violin recital wasn't box-office.
  • 我的幾個孩子沒有一個喜歡小提琴的。
    None of my children cared about the violin.
  • 和許多數學家一樣，愛因斯坦喜歡音樂。
    Like many mathematicians, Einstein loved music, and he was a better than average violinist.
  • 作傢們喜歡這類題材。但這類題材就像性題材對於一位處女或心碎傷感題材對於從未愛過和失戀過的人那樣；
    Writers love it, but it's like sex to a virgin or heartbreak to one who has not loved and lost;
  • 我們需要歡笑帶來的快樂。"
    "It's vital to our joy."
  • 約翰想到那小木屋去度假，於是我說道：“這對你當然挺不錯，你喜歡釣魚、爬山，但這段時間我幹些什麽呢？”
    John wants to spend the vocation up as the log-cabin. As I said, "Fine and candy for you, since you like fishing and climbing, but what am I supposed to do with my time?"
  • 他登上開往美國的輪船，到達紐約時受到喧鬧的歡迎。
    He boarded the boat for America and reached New York with its vociferous welcome.
  • 她曾有一段時期是一位受歡迎的電影明星。
    She had a short vogue as a film star.
  • 排球是我最喜歡的運動。
    Volleyball is my favorite sport.
  • 約翰喜歡打排球。
    John like to play volleyball.
  • 排球是我最喜歡的運動，你最喜歡的運動是什麽？
    Volleyball is my favorite sport. What's yours?
  • 他往前傾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，開始討人喜歡地聊了起來。
    He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat and proceeded to make himself volubly agreeable.
  • 這項政策不會受到選民的歡迎。
    This policy will not appeal to the voters.
  • 他們喜歡他專心工作，沒有低級趣味。
    They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity.
  • 這種爭論方式——如果可以稱作爭論的話——使我想起俗話說的“女人的邏輯”這一說，因為女人有時聲稱他們喜歡或相信某東西是“因為”他們喜歡或相信它。
    This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things “because" they like or believe them.