导中英惯用例句:
  • 我们随着导游参观了城堡。
    We went on a guided tour round the castle.
  • 那是有导游陪伴的旅行。
    It was a guided tour.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part-time position for tour leader or tour guide.
  • 这里有一个非全日导游的职位。
    There's part time position for tour leader or tour guide.
  • 带领我在他的领域中做一次有引导的旅行；一次被引导的欧洲旅行。
    took me on a conducted tour of his fields; a guided tour of Europe.
  • 在台湾做导游可赚大钱。
    In Taiwan a touring guide can make a lot of money.
  • 暑假期间为北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在城区的观光旅游。
    Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted tours for foreign tourists on trip around the city.
  • 她不胜任导游工作。
    She is not equal to a tourist guide.
  • 新来的女孩由一位年纪较大的学生进行辅导
    The new girl was taken in tow by an older student.
  • 这位将军对他的国家也许算不上是一个完美的领导人，但在那时，他和其他人相比是最出类拔萃的。
    The general may not have been the perfect leader for his country, but at the time he towered over anyone else.
  • 弓形体，弓浆虫孢子虫亚门毒浆虫属寄生动物，包括一些导致鸟类和哺乳动物患病的寄生物
    Any of various parasitic sporozoans of the genus Toxoplasma, including some that cause disease in birds and mammals.
  • 纹孔一个没有从属内壁的植物细胞壁里的腔，如在纤维、管胞和导管中
    A cavity in the wall of a plant cell where there is no secondary wall, as in fibers, tracheids, and vessels.
  • 自动跟踪对某一目标开始进行自动追踪，如导弹跟踪
    The start of the automatic tracking of a target, as by a missile.
  • 顺从的；服从劝导的；作出响应的易对别人的忠告，权威或建议作出响应的；顺从的
    Responsive to advice, authority, or suggestion; tractable.
  • 　按照中国的传统，孩子必须尊重师长，听从师长的教导。
    Traditionally in China, children must respect and obey their parents and teachers.
  • 不幸由于损失或不幸而导致的极度痛苦
    Dire distress resulting from loss or tragedy.
  • 不幸由于损失或不幸而导致的极度痛苦
    Dire distress resulting from loss or tragedy.
  • 悲剧中人物性格中导致悲剧的缺陷。
    a failing in the character of a tragic hero that leads to his downfall.
  • 任何前导或后继的空格字符将会从每个字段、元素和属性中删除。
    Any leading or trailing white space characters will be removed from each field, element or attribute.
  • 5年来，中央和地方共举办领导干部和骨干人员培训班176期，培训人员近3万。
    During the past five years, the central and local governments have organized 176 training courses for leading cadres and key members, and nearly 30,000 people have been trained.
  • 教练训练或指导，或起教练或私人教师作用
    To train or tutor or to act as a trainer or tutor.
  • 该中心于年内继续推展不同的工作，包括制作管理培训教材、为管理人员及培训导师开办训练课程，并向数千间机构推广管理培训及发展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 因为，如果民族资产阶级是同地主买办一模一样，以卖国贼的狰狞面孔出现，争取领导权的任务就大可取消，至少也可以减轻了。
    For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.
  • 导弹沿轨道做曲线运动时与垂直面所形成的角。
    the angle a rocket makes with the vertical as it curves along its trajectory.
  • 但是该手术会导致大量流血，而福多尔所信仰的宗教拒绝输血。
    But such surgery involves extensive bleeding－－and Fodor is a member of a religious group that refuses blood transfusions.
  • 那家工厂生产了一种新型的半导体收音机。
    A new type of transistor radio has been brought out in that factory.
  • 我把那台旧收音机折价换了一台半导体收音机。
    I have traded my old radio in for a transistor.
  • 这个半导体收音机是技术方面的最新成就。
    This transistor wireless set is the last word in technical skill.
  • 在我去体育馆的路上，我在公共汽车里从半导体收听到的。
    On my way to the stadium,I heard it in the bus on my small transistor radio.
  • 在我去体育馆的路上，我在公共汽车里从半导体收听到的。
    On my way to the stadium, I heard it in the bus on my small transistor radio.
  • 固体能很好地传导声音。
    Solids transmit sound very well.
  • 传导热量或电流的装置。
    a device designed to transmit electricity, heat, etc..