单中英惯用例句:
| - 这样简单的解释我竟然没有想到!
Such a simple explanation never occurred to me! - 包含单眼火鸡在内的吐绶鸡科的一个属。
a genus of birds of the family Meleagrididae including the ocellated turkey. - 具单眼的具有一只或多只单眼的
Having an ocellus or ocelli. - 伽马磁场强度的一种单位,相当于一厄斯特的万分之一(10-5)
A unit of magnetic field strength equal to one hundred thousandth(10-5) of an oersted. - 第四十条 水土保持监督人员玩忽职守、滥用职权给公共财产、国家和人民利益造成损失的,由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分;
Article 40 In case a person in charge of supervision over water and soil conservation derelicts his or her duty or abuses his or her power and thus brings losses to the public property or the interests of the state and the people, administrative sanctions shall be enforced by the unit to which the offender belongs or by the competent department at a higher level; - 她心不在焉地随便作了回答;她随便就把他甩了,甚至连一个最简单的问候都没有。
replied offhand, his mind a million miles away; she threw him over offhandedly without even a Dear-John letter. - 改革院校、训练机构体制编制,减少院校数量,扩大单所院校办学规模,提高军官培训层次和调学比例。
The reform of educational and training institutions has resulted in the reduction of military academies and schools, expansion in the scope of individual institutions, upgrading in officer training and greater percentages of officers selected for training. - 同时,香港的街道上也有越来越多的宝马房车行驶,原因不单在於宝马是香港大部分高层政府人员使用的政府车辆。
At the same time, there is a growing number of BMWs on the roads, not simply because BMW has become the official car for most of our senior government officials. - 单胎的已经且仅生一子的;初产的
Having produced only one offspring; primiparous. - 电阻的单位称为欧姆,为的是纪念德国物理学家c.s.欧姆博士。
The unit of resistance is called ohm in honor of Dr. G. S. Ohm, a German physicist. - 电阻单位等于百万分之一欧姆。
a unit of resistance equal to a billionth of an ohm. - 欧姆以欧姆为单位来对导体电阻进行直接测量的仪器
An instrument for direct measurement in ohms of the resistance of a conductor in ohms. - 电阻单位等于一百万欧姆。
a unit of resistance equal to one million ohms. - 阿曼基本的货币单位。
the basic unit of money in Oman. - 贵方没有把装箱单和其他货运单据一起寄来,这使我们大为其难。
We are greatly embarrassed by your omission to enclose the packing list with other document. - 用来表示一个印刷单词里省略一个或者多个字母的标点(')。
the mark (') used to indicate the omission of one or more letters from a printed word. - 省略一个从句法来说是必要的,而从理解来说是不必要的单词或词组的省略
The omission of a word or phrase necessary for a complete syntactical construction but not necessary for understanding. - 省略符号一标记,通常为破折号(—),指一个单词或字母的省略
A mark, usually a dash(?, indicating the omission of a word or of a letter or letters. - 省略号写作或绘画中使用的表示省略一个或一串的标记(例如,。。。或···),特别是字母或单词
A mark or series of marks(... or贩? for example) used in writing or printing to indicate an omission, especially of letters or words. - 撇号写在字上方的符号('),用来表示从单词中省略一个或几个字母、所有格形式及数字、字母、缩写的复数形式
The superscript sign(') used to indicate the omission of a letter or letters from a word, the possessive case, and the plurals of numbers, letters, and abbreviations. - 这名单有若干缺漏。
This list of names has a few omissions. - 你把我的名字从名单上漏掉了。
You have omitted my name in from the list. - 名单上不要遗漏了他的名字。
Don't omit his name from the list. - 在单词中省略声音或字母。
omit a sound or letter in a word. - 两个或多个单词省略或组合后形成的单词。
a word formed from two or more words by omitting or combining some sounds. - 通常是通过简单地填写在线表格就能把你的网站信息提交给搜索引擎。
You can usually submit your Web site simply by filling in an online form. - 在港岛行走的电车,于一九零四年投入服务,由香港电车有限公司经营,共有九条部分重叠的行车路线,使用由港岛北岸坚尼地城至筲箕湾的13公里双程路轨,以及环绕跑马地长约三公里的单程路轨。
Electric trams have operated on Hong Kong Island since 1904. The Hongkong Tramways Limited operates nine overlapping routes on 13 kilometres of double track along the northern shore of Hong Kong Island between Kennedy Town and Shau Kei Wan, and about three kilometres of single track around Happy Valley. - 由一个人单独驾驶一架运行中的飞机(例如军事活动)。
an operational flight by a single aircraft (as in a military operation). - 所有寄存器、存储单元和其它运算条件的状态。
The state of all registers, memory locations and other operative conditions. - 它不单标志着香港政制的稳步发展,亦是我们向全世界宣示对落实『港人治港』这承诺的决心的重要时刻。
This election is not only testimony to the progressive development of Hong Kong's political system, but also an opportune moment for us to demonstrate to the whole world that we are fully committed to implementing successfully the concept of "Hong Kong people running Hong Kong". - 过去却有许多人坚决地反对退却,认为这是“机会主义的单纯防御路线”。
In the past, however, many people were stubbornly opposed to retreat, considering it to be an "opportunist line of pure defence". - 假单细胞菌假单细胞菌属这个大属部的一个假单胞菌属,其中一些种类是人体中的机会性病原体
A pseudomonad of the large genus Pseudomonas, some species of which are opportunistic pathogens in human beings.
|
|
|