内Chinese English Sentence:
  • 内置门廊；内院儿；附上的支票包括运输和管理的费用。
    an enclosed porch; an enclosed yard; the enclosed check is to cover shipping and handling.
  • 信内附有一张支票。
    A cheque was enclosed in the letter.
  • 内藏于同一个信封或包裹的。
    enclosed in the same envelope or package.
  • 信封内装有几份附件。
    There are several enclosures in the envelope.
  • 底舱水泵间在船舱内装有水泵的小房间
    An enclosure in a ship's hold for the pumps.
  • smp在单一的系统架构内把多个处理器绑在一起。
    SMP ties together multiple processors in a single system enclosure.
  • 把…关进栏中把（如羊）放入或养在一个有篱的圈内
    To place or keep(sheep, for example) in a fenced enclosure.
  • 与通过数字或公式解决问题的方式不同，这种微型计算机的数据输入、输出系统及软件都是由dna分子制成，dna分子在生物体内存储和处理信息代码。
    Instead of using figures and formulas to solve a problem, the microscopic computer's input, output and software are made up of DNA molecules -- which store and process encoded information in living organisms.
  • 所有与内部网有关的文档均用超文本标记语言（html）编写，这是业界标准的编制含有文本与图形的文档方法，以使文档完全独立于平台。
    All Intranet-related documents are written in hypertext mark-up language (HTML), the industry-standard method of encoding a document which contains text and graphics to make it totally platform independent.
  • “活体细胞内含有非常神奇的分子机器，它们对dna和rna信息编码分子的操作方式与计算原理大体相似。”研制出dna计算机的研究小组主任沙皮罗说，“由于我们尚不知如何有效修改这些分子机器或创造新的分子机器，解决捷径就是从既有分子机器上寻找那些经过组合后能进行运算的分子机器。”他补充说。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • 以上五点的确包括了美国社交聚会的主要内容。
    It is true that the five steps listed above encompass much of the goings on at American social gatherings.
  • 人权的内容丰富多彩，既包括公民权利、政治权利，也包括经济、社会及文化权利，还包含发展权和生存权。
    Human rights encompass a variety of items, including, among others, civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also the right to development and subsistence.
  • 有的大国常常打着“自由”、“民主”、“人权”的幌子，侵犯别国主权，于涉别国内政，破坏别国的统一和民族团结，这是当今世界不安宁的一个主要原因。
    Certain big powers, often under the cover of promoting "freedom", "democracy" and "human rights", encroach upon the sovereignty of other countries, interfere in their internal affairs and undermine their national unity and ethnic harmony. This is a principal cause for the intranquility in the world today.
  • 我们反对tmd，尤其坚决反对把台湾纳入tmd，因为tmd不但违反了有关导弹的国际协议，也干涉了中国的内政，是对中国主权和领土完整的侵犯。
    We are opposed to TMD and we are particularly and firmly opposed to including Taiwan jnto THD，because THD would constitute a violation of international agreements on missiles and an encroachment of China’s sovereignty and territorial jntegrity as well as interference in China;s jnternal affairs.
  • 内嵌ees的超大规模集成电路clipper芯片可以用来对通过电话线和isdn线的数据通信进行加密。
    VLSI Clipper chips embodying EES would be used to encrypt data communications via telephone and ISDN lines.
  • 安全html是建在web服务器内的指令集，对包进行加密而使它们不易被读出，从而增加了安全性但减慢了信息的传输。
    Secure HTML, an instruction set built into Web servers to encrypt packets so they cannot be easily read, adds security but slows down the transfer of information.
  • 最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。
    The stickiest issue is building a directory of digital certificates. This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient. Internally，building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server，but externally this causes many problems. You will need to establish an agreement with a recipient’s organization to ensure access to the right digital certificates. This process， however， creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • 光盘有600兆字节的容量，非常适合需要大存储量的计算机应用。音乐光盘播放音乐的效果非常完美，没有像用其他唱片那样的嘶嘶声和噼啪声。计算机系统必须配备一个cd驱动器用来读取光盘并将数据转换到计算机能够处理的形式。cd盘可以储存大量数据，这对于文献资料的存储非常有用，如存储一部百科全书。然而，正如其名字(只读存储器)所指出的那样，cd盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。
    Optical disc has a 600 megabyte capacity and are well suited for the computer applications needing the vast storage. The playback effect of optical discs for music is very perfect，no hiss and crackle as with other photo-records. A computer system must have a CD drive that is designed to read the disks and translate the data into a form it can process. CD disks can store huge volumes of data and are very useful for reference material an encyclopedia，for example. However，as the name(read-only memory)implies，CD disks cannot be written on or changed in any way.
  • 政府化验所也协助海关和渔农自然护理署执法。年内，化验所检验了濒危物种的组成部分及制成品，特别是怀疑含有熊胆和?香的样品。
    The departments are assisted in their work by the Government Laboratory, which during the year examined parts and products of endangered species, in particular those containing suspected bear gall bladder and musk grains.
  • 专家某一领域内的专家
    An expert in a field of endeavor.
  • 在宣传内容上，一般地只注意土改宣传，而忽视了党的各方面正确政策的宣传。
    As for the content of the propaganda, we generally stressed land reform to the neglect of the Party's correct policies in all other fields of endeavor.
  • 于是投机分子混入党内，从各方面来破坏党。
    As a consequence, careerists have wormed their way into the Party in an attempt to destroy it in various fields of endeavour.
  • 城市改革不仅包括工业、商业，还有科技、教育等，各行各业都在内。
    The urban reform will include not only industry and commerce but science and technology, education and all other fields of endeavour as well.
  • 他们内部有没完没了的争吵。
    They are torn by endless internal quarrels.
  • 心内膜炎心内膜的炎症
    Inflammation of the endocardium.
  • 心内膜和心瓣膜发炎。
    inflammation of the endocardium and heart valves.
  • 内分泌腺和激素
    endocrine gland and hormone
  • 激素内分泌腺的分泌物；激素
    The secretion of an endocrine gland; a hormone.
  • 属于内分泌腺或他们的分泌物的。
    of or belonging to endocrine glands or their secretions.
  • 内分泌内分泌腺特有的分泌过程
    The process of internal secretion characteristic of endocrine glands.
  • 内分泌腺的或由其分泌的激素的内分泌腺的或由其分泌的激素的，与其有关的
    Of or relating to endocrine glands or the hormones secreted by them.
  • 医学中有关内分泌腺与其分泌的分支。
    the branch of medicine dealing with the endocrine glands and their secretions.