么中英惯用例句:
| - 他们什么时候订婚的?
When did they get engaged? - 这样你会想,如果真的如此喧闹,人们怎么能真切地听到相互的谈话,如何进行深入的交谈?
Then you stop to wonder,if it's so noisy,how can people really hear each other and have great,engaging conversations? - 我多么渴望成为一名工程师!
How I long to be an engineer! - '股票'在英语中怎么讲?
What is the English for '股票'? - 孙:可是英国人就不会这么干的。
But no Englishman would do that. - 我们现在既然颓废到这么糟的田地,三个法国人就可能打垮一个英国人了吧。
We is now so badly degenerate that three frenchmen can evidently beat one englishman. - 他的英语说得那么好,我们想当然地认为他是一个英国人。
He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman. - 俄国人可能看不出会使英国人笑出泪来的笑话有什么可笑之处。
A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. - 假如真是这样的话,那么这位不动感情的英国人(指雷诺兹)犯的错误归根结底也不算太大了,他在卡诺瓦临死之际,询问其兄弟是否“有意继续那桩营生(指雕塑)!”
If this were really so, that stolid Englishman might not have been so very far wrong after all, who, on Canova's death, inquired of his brother whether it was "his intention to carry on the business!" - 也许那就是为什么英国人讲国外的气候,但英国只有天气的原因吧。
And maybe that is why Englishmen say that other countries have a climate, but in England, they have weather. - 金大中总统正在探索跟北朝鲜进行积极的对话,请问中国对此有什么看法?
What is China's view on Kim's efforts to enhance dialogues with DPRK? - 对localinterbase的新32位版本作了什么改进吗
Has any enhancement been made to the new 32 bits version of Local InterBase - 对localinterbase的新32位版本作了什么改进吗。
Have any enhancement been made to the new 32 bits version of Local Interbase. - 人生的目的除了享受人生之外,还有什么呢?
What can be the end of human life except the enjoyment of it? - 我怎么才能让你这木头疙瘩开窍呢?
How can I enlighten your wooden head? - 如果我不知道你们为什么这样做,你能开导我吗?
Can you enlighten me if I do not know why you did so? - 当我走进房间时,很明显海伦正在告诉我妻子为什么我在公司迟迟不归。
When I walked into the room it was obvious that Helen had been enlightening my wife about why I was so often delayed at the office. - 这些鸟是怎样在这么长的路途上找到它们的路的?
How do the birds find their way on these enormously long journey? - 们是我们尚未发现,伴随着笑发生的一系列无比复杂的生理现象是由什么基因控制的。
But we have yet to discover which genes command the enormously complex chain of physiological events which accompany laughter generation. - 给他们打个电话问问,这不费什么事。
Just ring them up and enquire. It'll cost you nothing. - 那我能不能请教你,为什么你对我不停地侮辱而现在说你放下这么多指责来喜欢我?<2005傲慢与偏见>
I might as well enquire why with so evident design of insulting you chose told me do you liked me against your better judgement? - 我刚才是问,那些政府为什么不能停止战争。
I am just enquiring why the government is unable to stop the war. - 我刚才是问,那些政府为什么不能停止战争。
I was just enquiring why the governments are unable to stop the war. - 我刚才是问,那些政府为什么不能停止战争。
I was just enquiring why the government is unable to stop the war. - 新加坡大学生这么忙,哪里还有多余的时间去充实自己?
How could the busy university student in Singapore then find the time to enrich his mind? - 那可是世界建筑只上的一大奇迹,为什么不再去看看,丰富一下建筑知识?
It's wonder of the would arc architectural history. Why not go there again to enrich your knowledge in architecture? - 怎么能把努力钻研业务和白扯到一起呢!
How can one pin the "white" label on a person who studies hard to enrich his knowledge and improve his skills? - 有空时,他们还喜欢到舞厅去享乐、喝酒、跳舞、结交朋友……新加坡大学生这么忙,哪里还有多余的时间去充实自己?
In their spare time, they would go to the disco, where they would drink, dance and make new friends. How could the busy university student in Singapore then find the time to enrich his mind? - 为什么要直接招生呢?
Why should we enrol students directly? - 这会产生什么结果呢?
What will ensue from [on] this? - 这样的行动会产生什么结果呢?
What will ensue from / on these actions? - 这样的行动会产生什么结果呢?
What will ensue from/ on these actions?
|
|
|