东zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nài 'ěr sī měi guó yī lì nuò sī zhōu dōng běi bù de yī gè cūn luò, shì zhī jiā gē hé yán 'àn zhī jiā gē shì de yī gè gōng yè jiāo qū。 rén kǒu 28, 284
A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River. Population,28, 284.- bù lú míng dùn yī lì nuò sī zhōu zhōng bù chéng shì, wèi yú pí 'ào lǐ yà dōng nán piān dōng 。 tā shì yī gè gōng shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 51, 972
A city of central Illinois east-southeast of Peoria. It is a commercial and industrial center. Population,51, 972.- wū 'ěr bān nà yī lì nuò yī zhōu zhōng dōng bù de chéng shì, lín jìn shàng pèi 'ēn。 zhè shì yī gè shāng yè zhōng xīn, yī xué zhōng xīn hé jiào yù zhōng xīn。 rén kǒu 36, 344
A city of east-central Illinois adjoining Champaign. It is a trade, medical, and educational center. Population,36, 344.- chá 'ěr sī dùn měi guó yī lì nuò sī zhōu dōng bù yī chéng shì, wèi yú dé kè tuō dōng nán piān dōng 。 wéi yī mào yì hé jiā gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 20, 398
A city of eastern Illinois east-southeast of Decatur. It is a trade and processing center. Population,20, 398.- xiāng bā ní měi guó yī lì nuò sī zhōu zhōng dōng bù yī chéng shì, yǔ wū bā mǎ pí lín chù de。 1855 nián suí zhe tiě lù de xiū jiàn 'ér jiàn lì。 rén kǒu 63, 502
A city of east-central Illinois adjoining Urbana. It was founded in1855 with the coming of the railroad. Population,63, 502.- dān wéi 'ěr měi guó yī lì nuò sī dōng bù yī chéng shì, wèi yú dí kǎi tè dōng běi piān dōng , tā shì nóng yè qū de yī gè shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 33, 828
A city of eastern Illinois east-northeast of Decatur. It is a commercial center in an agricultural region. Population,33, 828.- 20. suī rán měi zhōu shān hé táo shù zuì jí zhōng yú měi guó de dōng nán bù dàn shì zài běi zhì 'é hài 'é zhōu jí yī lì nuò zhōu yě néng kàn jiàn tā men。
20. Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.- bèi lè wéi 'ěr měi guó yī lì nuò sī zhōu xī nán bù yī chéng shì, wèi yú dōng shèng · lù yì sī dōng nán bù。 wéi méi kuàng qū bìng yòu duō zhǒng gōng yè。 rén kǒu 42, 785
A city of southwest Illinois southeast of East St. Louis. It is in a coal-mining region and has diverse industries. Population,42, 785.- qīng zhuàng nián wén máng cóng 6000 duō wàn rén xià jiàng dào 3500 wàn rén。 běi jīng、 tiān jīn、 shàng hǎi hé jí lín、 hēi lóng jiāng、 liáo níng、 guǎng dōng děng shěng yǐ jī běn sǎo chú qīng zhuàng nián wén máng。
the number of young and middle-aged illiterates decreased from 60 million to 35 million, Beijing, Tianjin and Shanghai and the provinces of Jilin, Heilongjiang, Liaoning and Guangdong have basically wiped out illiteracy among young and middle-aged people.- máo zé dōng tóng zhì zài dì qī cì dà huì suǒ zuò de zhèng zhì bào gào zhōng guān yú dǎng de zuò fēng de bù fēn, liú shǎo qí tóng zhì zài dì qī cì dà huì suǒ zuò de guān yú xiū gǎi dǎng zhāng de bào gào zhōng guān yú dǎng zhāng de zǒng gāng bù fēn, duì yú qún zhòng lù xiàn wèn tí dū zuò liǎo jīng bì de jiě shì。
At the same Congress, illuminating explanations of the mass line were given by Comrade Mao Zedong in his political report when he spoke about the Party's work style, and also by Comrade Liu Shaoqi when he dealt with the General Programme in his report on the revision of the Party Constitution.- huò xǔ, rú guǒ ràng wǒ lái yìng yòng wǒ de yǎn jīng, bǐ fāng shuō, jǐn jǐn yòng 3 tiān bā, wǒ néng yǐ wǒ xiǎng xiàng de zuì xǐ huān kàn jiàn de dōng xī lái hěn hǎo dì shuō qīng chǔ zhè gè wèn tí。
Perhaps I can best illustrate by imagining what I should most like to see if I were given the use of my eyes, say, for just three days.- dù lì dé, zhān mǔ sī · hā luó dé shēng yú 1896 měi guó jūn guān hé fēi xíng yuán, céng jīng zhǐ huī liǎo 1942 nián 4 yuè duì rì běn dōng jīng hé qí tā chéng shì de hōng zhà
American poet whose imagist verse was published in works such as Sea Garden(1916) and Helen in Egypt(1961).- zài kàng rì zhàn zhēng qī jiān, guó mín dǎng fǎn dòng pài mó fǎng dé yì fǎ xī sī de bàn fǎ, cóng zhōng guó xī běi de lán zhōu、 xī 'ān zhì dōng nán de gàn zhōu、 shàng ráo děng dì, shè lì liǎo hěn duō jí zhōng yíng, yòng yǐ qiú jìn dà pī de gòng chǎn dǎng yuán、 ài guó rén shì hé jìn bù qīng nián。
Imitating the German and Italian fascists, the Kuomintang reactionaries established during the anti-Japanese war many concentration camps which extended from Lanchow and Sian in the Northwest to Kanchow and Shangjao in the Southeast.Large numbers of Communists, patriots and progressive youth were interned in them.- bǎng yàng zhí dé mó fǎng de dōng xī
Something worthy of imitation. - zuì zhòng yào de yīn sù kě néng shì mǒu yī fāng de lòu xí hé bù chéng shú, yǐ jí jǐn jǐn yīn wéi quē fá gòng tóng de dōng xī。
Perhaps the most significant factors center on abuse , the immaturity of one spouse or the other , and quite simply the lack of things in common.- zuì tiē jìn de dōng xī, rú zài zhòng yào xìng fāng miàn
Something immediate, as in importance.- dōng yìn dù shù zhǒng, nóng mì de kě shí guǒ shí hé shù yè。
East Indian tree cultivated for its immense edible fruit and seeds. - máo zé dōng tóng zhì què lì de yī tào jiàn dǎng sī xiǎng, zài wǒ men kàn lái, duì liè níng de jiàn dǎng yuán zé yòu hěn dà de fā zhǎn。
As we see it, the whole series of concepts concerning Party building defined by Comrade Mao Zedong has immensely expanded on Lenin's principles on Party building.- yī zhǒng běi měi zhōng bù hé dōng bù chǎn de lì shù , zhōng dà xíng , hú guǒ luǎn qiú xíng , ké dǒu dà , jù liú sū; mù cái wén lǐ xì mì , jiān rèn nài jiǔ。
medium to large deciduous oak of central and eastern North America with ovoid acorns deeply immersed in large fringed cups; yields tough close-grained wood.- zài dōng fāng rén kàn lái shì bù qiān xū de zuò fǎ, cóng xiàn shí jiēguǒ kàn, xī fāng de zuò fēng shì zhàn yōu shì, bù tū chū zì jǐ de chéng jiù, jiù bù néng shēng cún, yě bù néng fā huī běn shēn de cái huá。
What is immodesty in the Eastern ethics has thus become an advantage in reality. So there is some merit in the Western way héng one can hardly survive, let alone thrive, without highlighting one's own achievements and potentials. - wěi xiè de dōng xī bèi rèn wéi wěi xiè de、 huāng yín de huò yín dàng de dōng xī, lì rú yǔ yán huò yìn shuà wù
Something, such as language or printed matter, considered obscene, prurient, or immoral.- yǐ bù dào dé wéi tè diǎn; piān lí liǎo bèi rèn wéi shì zhèng què de、 hé shì de huò zhě liáng hǎo de dōng xī。
marked by immorality; deviating from what is considered right or proper or good.- ( gǔ diǎn shén huà) shàng dì de shí wù hé yǐn liào; chī zhè xiē dōng xī de fán rén huì chéng wéi shén xiān。
(classical mythology) the food and drink of the gods; mortals who ate it became immortal.- máo zé dōng tóng zhì zài tā de yī shēng zhōng, wèiwǒ men de dǎng、 guó jiā hé rén mín jiàn lì liǎo bù xiǔ de gōng xūn。
Comrade Mao rendered immortal service to our Party, our country and our people throughout his life.- rén lèi shì yǒng héng de。 zhè bìng fēi yīn wéi tā shì suǒ yòu shēng wù zhōng wéi yī néng fā chū bù zhī pí juàn shēng yīn de, ér shì yīn wéi tā yòu líng hún, yòu yī zhǒng néng gòu tóng qíng、 xī shēng hé rěn nài de jīng shén、 shī rén、 zuò jiā de zhí zé jiù shì yào miáo xiě zhè xiē dōng xī。
He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet's, the writer's, duty is to write about these things.- suī zé wǒ hěn zàn shǎng gè zhǒng bù xiǔ de chuàng zuò, wú lùn shì huì huà、 jiàn zhù huò wén xué, kě shì wǒ jué dé zhēn zhèng yì shù de jīng shén rú guǒ yào chéng wéi gèng pǔ biàn de dōng xī, yào qīn rù shè huì de gè jiē céng, bì xū yòu xǔ xǔ duō duō de rén bǎ yì shù dàngzuò yī zhǒng xiāo qiǎn lái xīn shǎng, jué bù bào zhe chuí zhū bù xiǔ de xī wàng。
Much as I appreciate all forms of immortal creative work, whether in painting, architecture or literature, I think the spirit of true art can become more general and permeate society only when a lot of people are enjoying art as a pastime, without any hope of achieving immortality.- zài zhàn shèng liǎo shǐ zhōng guó gé mìng zāo dào yán zhòng shī bài de wáng míng “ zuǒ ” qīng lù xiàn yǐ hòu, máo zé dōng tóng zhì zǒng jié liǎo zhè cì dǒu zhēng de jiào xùn, zài yī jiǔ sān liù nián hé yī jiǔ sān qī nián xiě xià liǎo《 zhōng guó gé mìng zhàn zhēng de zhàn lüè wèn tí》、《 shí jiàn lùn》、《 máo dùn lùn》 děng yī xì liè bù xiǔ zhù zuò, diàn dìng liǎo wǒ men dǎng de sī xiǎng lǐ lùn jī chù
After the defeat of the "Left" line of Wang Ming which had caused serious setbacks to the Chinese revolution, Comrade Mao Zedong summed up the lessons from this struggle and wrote, in 1936 and 1937, a series of immortal works including "Problems of Strategy in China's Revolutionary War", "On Practice" and "On Contradiction".In these he laid the ideological and theoretical foundation for our Party.- zài yī dìng chéng dù shàng, miǎn yì xì tǒng jiāng pò huài yī qiē bèi tā shí bié wéi fēi rén tǐ de dōng xī。
On one level, the immune system simply destroys anything it recognizes as nonhuman.- shì jiè shàng méi yòu yī chéng bù biàn de dōng xī。
Nothing in the world is immutable.- tā bù nài fán dì bǎ chī de dōng xī měng dì tuī kāi。
With an impatient gesture he thrust the food away from him.- wèishénme zài wén huà fàn wéi de jiāo liú, fǎn dǎo kě yǐ ràng zī běn zhù yì wén huà zhōng duì wǒ men yòu hài de dōng xī chàng xíng wú zǔ ní?
Why is it, then, that when it comes to cultural exchanges, we have allowed harmful elements of bourgeois culture to be introduced without impediment?- zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù, jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù ( rú dà jiādōu yòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè ), zhōng guó rù shì mào hòu, wài zī huó lì bì rán dà zēng, dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng, qǐ bù shì gèng wéi chī lì?
China's exports are similar to those of South-east Asia,and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.
|
|
|