一中英惯用例句:
  • 对此，我们寄上提单与发票各一份，请查收为荷。发票面额为500，000元，已记入贵公司借方帐内。
    Enclosed you will find a bill of lading, and an invoice of the same, the amount of the latter $500, 000 to your debit.
  • 顾客注册时，通过特殊的仪器将指纹扫描进数据库，然后指定一张信用卡或结算卡为购买的物品结账。
    A customer signs up by having a finger scanned into a database by special machines and designating a credit or debit card to which purchases will be charged.
  • 可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a $2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • 同函奉上保险费帐目一份，上开金额为40英镑，我已记入贵方借方帐户。
    Enclosed you will find the account of the premium, for which I have debited your account,??40.00.
  • 银行把一笔十镑的帐记入史密斯先生借方栏。
    The bank debited ￡10 from Mr Smith's account.
  • 你能解释一下为什么这笔钱记在我名下吗？
    Would you kindly explain why this large sum has been debited to me?
  • 同函奉上保险费帐目一份，上开金额为40英镑，我已记入贵方借方帐户。
    Enclosed you will find the account of the premium, for which I have debited your account, 40.00.
  • 支票根据你所要求的确切数额记账，然后像用国内支票一样记人你的账户。
    The checks, made out to the exact amount you require, are then debited to your account in the same way as a domestic check.
  • 他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意.
    He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.
  • 他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去，显得颇为惬意。
    He strolled about, look very debonair in his elegant new suit.
  • 烟火炸开放出一阵火花.
    The firework exploded in a shower of sparks.
  • 彼得用脚踢了一下火堆，扬起一阵火花。
    Peter kicked the fire and sent up a shower of sparks.
  • 炉栏放在敞口火炉前的一块能挡住火星的金属屏障
    A metal screen placed in front of an open fireplace to catch sparks.
  • 点火定时器一种内燃发动机内的装置，用以控制点燃燃料的火花的时间
    A device that controls the timing of the sparks that ignite the fuel in an internal-combustion engine.
  • 蛇身便缠绕在电线上。就把火花传到了地上，这些火花立刻引起了一场大火。
    The snake then wound itself round the wires. it sent spare sparks down to the ground and these immediately started a fire.
  • 我想劝告你提防克文，自从你抢走了他的女朋友以来，他一直在寻找机会报复你。
    I would advise you to be wary of Kevin; he's been gunning for you since you stole his girlfriend.
  • 喂，凯文，所有的桌子都满了，我可以和您坐一块吗？
    Hello, Kevin, all of the table are full, can I join you?
  • 凯文·戴维斯是《顺序》一书的作者，这本书讲述了人类基因组群的来龙去脉。
    Kevin Davies is the author of “The Sequence”, a story of the human genome race.
  • 凯文在比赛的关键时刻踢进一球，为他的球队赢得了胜利。
    Kevin scored a goal during the last minute of the game and carried the day for his side.
  • 刑警柯恩德曼说，他要查对飞往埃及的旅客名单，不过他说，“这好像海底捞针一般。”
    Police detective Kevin Koenderman said he will check passenger lists for flights to Egypt, but said, "This is like looking for a needle in a haystack."
  • 谢尔博是由一个世界性的评选小组所选中的。他是在击败美国田径金牌得主400米栏选手凯文·杨和女子七项全能选手乔伊纳·克西后获得此项大奖。
    He was selected by a worldwide panel of electors and won the award by beating two vs track and gold medallists,400 meter hurdler Kevin Young and heptathlete Joyner Kerssie.
  • 碰巧，演员凯文·斯佩西看到了这部片子，于是把这位年轻人推荐给了《普通嫌疑犯》(2000)--一部由斯佩西主演、讲爱尔兰小偷马丁·卡希尔的故事片--的导演。
    As it happened,actor Kevin Spacey saw the production and recommended the young actor to the director of Ordinary Decent Criminals(2000),the fictionalized story of Irish thief Martin Cahill that was to star Spacey.
  • 我希望明年能得到一个更好的工作。
    I am hoping to get a better post next year.
  • 指派一个职位；担任一种职位。
    assign to a post; put into a post.
  • 要塞一永久军事驻地
    A permanent army post.
  • 报刊“邮发合一”
    combination of distributing with post
  • 他依靠在一根柱子上。
    He resting against a post.
  • 如果我偿清了所有的债，我就一分钱不剩了。
    If I pay all my debts I shall have no money left.
  • 债务不久就增了一倍
    The debt soon doubled.
  • 取消或清偿一项债务。
    cancel or discharge a debt.
  • 偿清债务的最后一笔钱款。
    the final payment of a debt.
  • 这是一笔未偿付的信誉债。
    It’s an undischarged debt of honor.