一中英惯用例句:
  • 他已经宣布从国际奥委会主席这个位置上退休。1924年奥运会给了他一个光荣引退的机会，向他的祖国显示他关于奥运会的设想是成功的，同时也向全世界展示：虽然经历了1900年的溃败，但是法国还是有能力成功举办奥运盛会。
    He had announced his retirement as president of the IOC, and the 1924 games gave him a chance to go out in glory by showing his native country that his idea had succeeded and also, incidentally, by showing the rest of the world that France could successfully host the Olympics, despite the debacle of 1900.
  • 贬低，败坏带入一个坏的或更坏的状况；贬低
    To bring to a bad or worse condition; debase.
  • 不认识这一点，把无产阶级的政治和政治家庸俗化，是不对的。
    It would be wrong to fail to realize this and to debase the politics and the statesmen of the proletariat.
  • 近一两年内，通过不同渠道运进了一些黄色、下流、淫秽、丑恶的照片、影片、书刊等，败坏我们社会的风气，腐蚀我们的一些青年和干部。
    In the last couple of years, some pornographic, obscene, filthy and repulsive photographs, films, publications and the like have been smuggled into our country through different channels. These things have tended to debase the standards of social conduct and corrupt some young people and cadres.
  • 那一点是可以辩论的，并非每个人都会同意你的看法。
    That's a debatable point, not everyone will agree with your opinion.
  • 接着是一场激烈的辩论。
    A heated debate ensued.
  • 一场热烈的讨论随后发生。
    A hot debate ensued.
  • 接着是一场热烈的辩论。
    A warm debate ensued.
  • 对一个问题的争论；游移
    Debate over an issue; vacillation.
  • 他提出了一个问题供讨论。
    He introduced a question for debate.
  • 他们加入了一场辩论。
    They betook themselves to a debate.
  • 对一长时的辩论的概述
    A summary account of a long debate
  • 一个值得研究和讨论的发人深思的主题
    A meaty theme for study and debate.
  • 突然一阵骚乱结束了我们的辩论。
    A sudden comfusion choked off our debate.
  • 这一点他在辩论中让了步。
    He conceded the point in the debate.
  • 这位辩论者提出另一个论点进行反驳。
    The debater countered with another argument.
  • 质问该辩手某一事实
    Called the debater on a question of fact.
  • 尤其是当晚的最佳辩论员，陆一明的表现尤其突出，不但机智过人、而且词锋锐利，令对手难以招架。
    The best debater of the night, Mr Lu Yiming, was particularly impressive. He was witty and sharp, always giving his rivals a hard time holding their own.
  • 根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？
    Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?
  • 黛比的脊椎骨断了一节，住了几天院。
    Debbie had broken a vertebrae in her back and spent several days in the hospital.
  • 如果戴比在场在话，你一定不能被她抓住，否则她就会很快抓住这一有利机会的。
    You mustn’t be caught bending when Debbie’s around or she’ll quickly seize the advantage.
  • 这孩子喜欢摆弄汽车，黛比·格莱特心中想道。看见窗外儿子詹姆斯正在修理一辆奥尔兹汽车，她不觉微微一笑。
    That boy loves working on cars,Debbie Gullett smiled,glancing out the window of her home to see her son James tinkering with an Oldsmobile.
  • 一切可能只是我的一场梦，但我发誓，我听说了那则新闻。特怀克罗斯动物园的那只名叫黛比的貘日渐憔悴。直到有一天，一位好心的管理员为它带来了一台电视机和录相带。
    I may have dreamt the whole thing, but I could swear I heard on the news that Debbie, a tapir at Twycross Zoo, was pining away until a kindly keeper provided a TV and video.
  • 合气道日本的一种自卫拳术，运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量
    A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent.
  • 瘫痪，无能状态由这种影响而导致的一种衰弱的情况或虚弱的状态
    An enfeebled condition or debilitated state thought to result from such an influence.
  • 这些发现很具争议性，因为有一些医生对这个问题持怀疑态度，认为身体的不健康状态，例如过度肥胖和慢性疲劳综合症(亦称me-myalgicencephalomyelitis)并非真正意义上的疾病。
    The findings are controversial, with a number of doctors questioning whether debilitating conditions such as obesity and chronic fatigue syndrome -- also known as ME (myalgic encephalomyelitis) -- are true illnesses.
  • 接待和其他费用共2，568美元，一并记在你方帐户上。
    Entertaining expense and other charges amount dls 2568 which debit your a/c
  • 借方帐目记载在借项中或帐簿左边的一笔款项
    An entry of a sum in the debit or left-hand side of an account.
  • 另一方面，诋毁我们的人认为我们的成就反而害了我们。
    On the debit side, our detractors view us increasingly as a victim of our own success.
  • 我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。
    We undercharge Mr. Smith and have to send him a debit note for the extra amount.
  • 记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡
    Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal
  • 当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。
    A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.