一中英惯用例句:
  • 那个副主祭昨晚被一个陌生人杀死了。
    The deacon was killed last night by a stranger.
  • 使一个设备、程序或系统停止工作。
    The deactivation of a device, program, or system.
  • 她酷似以前我认识的一个女孩。
    She's a dead ringer for a girl I used to know.
  • 它砰的一声倒了下来。
    It fell with a dead thud.
  • 逝者作为一个整体的已死去的人们；逝者
    Dead persons considered as a group; the dead.
  • 一点声音都听不见。
    The line is dead.
  • 电话喀一声挂断了。
    The phone clicked dead.
  • 火星是一个死星球；用完了的电池；贫瘠的土壤；熄灭了的煤；火已经熄灭了。
    Mars is a dead planet; a dead battery; dead soil; dead coals; the fire is dead.
  • 这个神经是死的；一种像死一样的苍白；他被刺客打上标记作为死人。
    the nerve is dead; a dead pallor; he was marked as a dead man by the assassin.
  • 付不起医疗费的病人会被转到收费办事处去，就像其他故意赖账的人一样。
    A patient who cannot pay is turned over to a collection agency, like any other deadbeat.
  • 象毒品一样引起迟钝或麻木的
    To dull or deaden as if with a narcotic drug.
  • 我看你需要先打一针止痛。
    I think you need a shoot to deaden the pain first.
  • 制音器在各种键盘乐器中，一种用来消除琴键震动的装置
    A device in various keyboard instruments for deadening the vibrations of the strings.
  • 正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
    The flowers are already dead. We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
  • 我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中：头一晚在医院，第二天晚上在家陪女儿，然后又一晚待在医院。
    My husband and I settled into a deadening routine; one night at the hospital, the next night at home to be with our daughter, then right back to the hospital.
  • 我们总要完成一连串规定期限的任务。
    We always have a deadline to meet.
  • 选课截止到哪一天？
    When is the deadline for choose classes?
  • 要是他最后一刻还不交出来，那他不会有好果子吃的
    If he doesn't meet the deadline, it's his funeral.
  • 记者给上午版发稿的截止时间是(前一天的)下午八点
    The reporter 's deadline is 8 p.m. for the morning edition
  • 限期将至，办公室里一片忙碌景象。
    It is all going in the office as the deadline approaches.
  • 专员署在一九九七年五月宣布参与自愿遣返计划的最后限期。
    The UNHCR announced in May 1997 a final deadline for joining Volrep.
  • 他们规定了一个期限，勒令那份报纸到期停刊。
    They clamped down a deadline after which the newspaper was not to be published.
  • 1984年7月，全国人大常委会公布的《关于刑事案件办安案期限的补充规定》，又规定了对重大复杂案件的侦查羁押期限，一审、二审期限，以及补充侦查期限等的延长和计算。
    The Supplementary Regulations on Deadline in Handling Criminal Cases, issued by the Standing Committee of the National People's Congress in July 1984, provides extension and calculation of the deadline for investigation and detaining, the deadline for the first trial and second trial, and the deadline for supplementary investigation of major and complicated cases.
  • 例如：一位老师布置一项作业，并规定了完成日期。
    For example,let's say a teacher gives you an assignment with a deadline.
  • 把约会从星期二提前到星期一；把最后期限从星期二推迟到星期三。
    moved the appointment ahead from Tuesday to Monday; pushed the deadline ahead from Tuesday to Wednesday.
  • 政府规定了一个期限，在此之后黄色书刊一律不准出现。
    The government clamped down a deadline after which all pornographic books and periodicals were to disappear.
  • 你方报价比最后期限晚了一些。我们迟了两周才收到你方报价。
    You is a little behind the deadline. We are two week late in get your bidding.
  • 如果我们打算按时完成的话，那么星期一早上第一件事，我一定要得到结果。
    I must have the results first thing on Monday morning if we are to meet the deadline.
  • 悬宕使（陪审团）无法做出一致的决定而陷入僵局
    To deadlock(a jury) by failing to render a unanimous verdict.
  • 雇主与罢工工人已僵持了近一个星期
    The employer and striker have been deadlock for almost a week
  • 雇主与罢工工人已僵持了近一个星期。
    The employer and striker have is deadlock for almost a week.
  • 这次比赛出现两次平局，在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。
    Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at 5:00 of the second quarter.