的中英惯用例句:
| - 他们在这作为期三天的访问。
They are here on a three-day visit. - 我们玩抛石跳掠水面的游戏。
We skipped stones over the water. - 他继续他的工作。
He went on with his work. - 我刚来不到一个星期, 对这里的制度还不太熟悉.
It's my first week here so I'm not yet au fait with the system. - 他把这本书的枯燥部分略过不读。
He skipped the dull parts of the book. - 我们找到了一个可以干六个月的德国换工.
We've got a German au pair for six months. - 吉尔会发现你的秘密的--她很警觉!
Jill will find out your secret she never misses a trick! - 阅读小说时,他总是把那些冗长的描写统统跳过去不看。
In reading a novel, he generally skips over all the long descriptive passages. - 他没有听懂我讲的笑话。
He missed the point of my joke. - 小冲突敌对力量间的遭遇;战斗或零星冲突
An encounter between hostile forces; a battle or skirmish. - 校长和教师为体罚的问题争论了一学期。
The headmaster and teacher skirmish for a term over the question of corporal punishment. - 「在我八岁的时候,某个周末的星期六,我去姑妈的家渡假。那天晚上有位中年人也去我姑妈家,他跟姑妈寒喧过后,就注意到我身上。
"When I was eight years old and was spending a weekend visiting my Aunt Libby Linsley at her home in Stratford on the Housatonic,” he wrote in his essay on Human Nature, “a middle-aged man called one evening,and after a polite skirmish with my aunt, he devoted his attention to me. - 一种应用于小冲突的军事编队;在战术情况允许的情况下尽可能广泛的分开。
a military formation for skirmishing; as widely separated as the tactical situation permits. - 接着阿尔弗雷德开展了一连串的小规模战斗---不到一个月,丹麦军队就投降了。
Now Alfred began a long series of skirmishes-and within a month the Danes had surrendered. - 第二天和上官云相军(上官指挥他自己的一个师及郝梦龄师)前哨接触。
On the second day we skirmished with the forward units under Shangkuan Yun-hsiang (who was in command of Hao Meng-ling's division as well as his own). - 死去和被俘虏的士兵,被炸弹炸死的平民,满街的流血冲突,意外阵亡的军队。
Pictures of dead and captured soldiers,civilians killed in bombings,street-by-street skirmishes,troops killed by accident. - 国民党同我们搞摩擦,几个大解放区都有,但最集中的是在晋冀鲁豫。
The Kuomintang had engaged our troops in skirmishes in all the major liberated areas, especially in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan area. - 当然中间还打了一些小仗,凡是有机会取得胜利的,没有丧失过机会,该干的都干了。
Before that, of course, we fought a few skirmishes. We never let pass a chance of winning a victory; We did everything we should have done. - 我们享受着湖面上吹来的凉爽微风。
We are enjoying the cool breeze that comes from the lake. - 在这么短的时间要走这么多里路,并且还遇到小的战斗和下雨,能有这种惊人成绩,是靠指战员奋不顾身的英勇精神,这种英勇精神过去表现在战场上,这次主要表现在脚上。
The reason our officers and men could accomplish this striking feat--travelling such a long distance in such a short time despite skirmishes and rain--lay in their bravery in the face of personal danger. Previously, their bravery had been manifested on the battlefield; this time it was manifested mainly through their feet. - 衬裙分层罩袍的一层裙子,外裙在其上形成和覆盖
One skirt of a layered gown over which outer skirts are formed and draped. - 穿在另外一件裙子的外面的裙子。
an outer skirt worn over another skirt. - 衬裙穿在另一裙子下的裙子;衬裙
A skirt worn under another skirt; a petticoat. - 那是她的裙子。
That is her skirt. - 我走到临湖而开的那扇门前。
I reached the gate that opened onto the lake. - 周围用环儿加固的裙子。
a skirt stiffened with hoops. - 她的长裙拖地。
Her long skirt dragged along. - 她妈妈将她的裙子放长了。
Her mother lengthened her skirt. - 降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量
A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion. - 她的裙子在身后拖曳。
Her skirt dragged behind her. - 我的裙子是浅蓝色的。
My skirt is light blue. - 她有一条棕色的裙子。
She has a brown skirt.
|
|
|