的中英惯用例句:
| - 超薄的特性莱文农说,更值得一提的是,这种油墨状的物质可以用在印刷机上压印,使电池具有真正的可弯曲性。
The Skinny on Capabilities What's more, the ink-like material can be used in printing presses, allowing for really flexible batteries says Levanon. - 女人的胸部
A woman's bosom. - “skint”和“broke”是“没有钱”的俚语。
"Skint" and"broke" are slang words for"having no money". - 杂技舞蹈演员穿的从脚到腰的紧身衣及女士穿的长袜。
skintight knit garment covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls. - 那强盗以刀刺穿了那旅客的胸部。
The robber thrust his sword through the traveler's bosom. - 那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。
The young mother held the baby to her bosom. - 这个女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋友。
The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend. - 你看书的时候不跳着读吧?
Do you skip when you read? - 使石子掠过池塘的水面。
Skip a stone across the pond. - 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
He heard a screech of brakes and then fell down. - 大门打开时发出刺耳的声音。
The gate screeched as it opened. - 他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。
His wife won't relish having to wash all those dishes. - 他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。
He had spent several hours in the library poring over those musty documents. - 他变著法地不做洗碗的事。
He managed to skip the washing-up. - 那些小学生们喜欢作弄他们的老师。
Those schoolboys like to play pranks on their teachers. - 那些树长着非常漂亮的白色树皮。
Those trees have very beautiful white bark. - 不要穿那些有花边或饰带的东西(除非是套服内的上衣)--也不要穿鲜红的超短连衣裙。
Skip anything with frills or lace (except for a top under a suit)--and skip the bright red minidress. - 每逢星期天,他就用花园里的水管把汽车冲洗干净。
On Sundays, he washes his car down with the garden hose. - 轻快地走轻捷地走,跳,以轻快的步子敏捷地移动
To move nimbly with light, rapid steps; skip. - 你的工作我已经听够了,别再提了!
I've heard enough about your job, so skip it! - 这个栏杆是白色的。
This parapet is white. - 呀!是他,我今天又没上他的课!
Oh! There he is, and I skip again today. - 烟把厨房白色的墙壁熏黑了。
The smoke had blackened the white walls of the kitchen. - 我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。
I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls. - 我经常是不吃午饭而继续干下去的。
As often as not I skip lunch and work right through. - 新娘穿了一身美丽的白色礼服。
The bride wore a beautiful white dress. - 听到这个消息,她的脸色变白了。
Her face turned white at the news. - 从废物堆里往往能捡到一些挺好的旧家具。
You can often scavenge nice bit of old furniture from skip. - 当我阅读一本书时,我通常跳过无趣的部分。
When I read a book, I usually skip over the uninteresting part. - 我问打架的情况,但孩子们说不用提了。
Asked what the fight was about, but the boys said to skip it. - 我母亲是个淑女,可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。
My mother was a lady, but just the same she ate boiled cabbage with a knife. - 每当唱片转到音乐的那一部分,唱针就会跳过去。
Every time the record come to that part of the music, the needle skip.
|
|
|