的中英惯用例句:
| - 全世界的电视台通过卫星联系一起。
Television stations around the world are linked by satellite. - 他们的衣着是兽皮;
Their clothing is skins; - 这条路把所有的新城镇都连接起来了。
The road links all the new towns. - 一个负责晒黑兽皮或皮革的工匠。
a craftsman who tans skins and hides. - 注意这幅画中色彩的细微变化.
Note the subtle gradation of/in colour in this painting. - 大的长形南瓜,瓜皮米黄色到深绿色。
large elongated squash with creamy to deep green skins. - 热带乔木大科带有木质外壳的大果实。
large tropical trees bearing large fruits with woody skins. - 你可以用动物的皮做鞋子。
You can make shoes from the skins of animals. - 我已经注意到这幅画中色彩的层次。
I have noticed the subtle gradation in colour in this painting. - 剥掉水果和蔬菜的外壳或皮的工人。
a worker who peels the skins from fruits and vegetables. - 那条狗勉强钻过小小的墙洞。
The dog skins through the small hole in the wall. - 他的信中有些微妙的暗示。
There were subtle hints in his letter. - 由鱼的皮、鳍和骨熬制而成的凝胶状物质。
gelatinous substance obtained by boiling skins fins and bones of fish. - 他是个感情细腻的男子。
He is a man of subtle and refined sensibility. - 从有色葡萄中提取的有红颜色的酒。
wine having a red color derived from skins of dark-colored grapes. - 填塞兽皮制成标本以供展览的工匠。
a craftsman who stuffs and mounts the skins of animals for display. - 你是否曾因为动物的皮肤有特殊的颜色而奇怪呢?
Have you ever wondered why the skins of animals have particutar colours? - 她有难以形容的魅力。
She has a subtle charm. - 属于、关于不同动物蜕下来的皮肤或表皮的。
of or relating to the cast-off skins or cuticles of various animals. - 我们在西班牙炎热的气温下度过了两周后,回来皮肤都呈褐色的了。
After tow week's hot weather in Spain we returned with very brown skins. - 由发酵前去除外皮的红葡萄制成的微带桃色的进餐酒。
pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began. - 阿斯特拉罕羔皮,俄国羔皮由阿斯特拉罕羊羔皮制成的卷曲,波浪形的毛皮
The curly, wavy fur made of the skins of young lambs from Astrakhan. - 他对他的出生地有眷恋之情。
He has a sentimental attachment to his birthplace. - 这样的社会所拥有的财富,只不过是他们所穿的兽皮;
The wealth of such a community consists solely of the skins they wear; - 这是一首伤感的歌曲。
It's a sentimental song. - 你不必节食就已经够瘦的了。
You're skinny enough without going on a diet! - 她出于情感的缘故做了此事。
She did it for sentimental reasons. - 在晚会上,他和他的密友亲密交谈。
He exchanged intimacies with his bosom friend at the party. - 这头骨瘦如柴的母牛在饲养员的精心照料下,正在肥壮起来。
This skinny cow is now fattening out under the good care of the stockman. - 我不喜欢你皮包骨的样子。我喜欢人们常说的“丰满女人。”
I don’t like your skinny pieces. I prefer what people would call “a fine figure of a woman.” - 汤姆瘦骨嶙峋地穿着一条牛仔裤和起皱的衬衫,说的是装腔作势的话,夹杂着许多猥亵语言。
Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities. - 枯槁的形容,消瘦的肌肉,穿件破衣,赤着两脚,在门前淘泥挖土。
Gaunt, skinny, dressed in tatters, bare feet, he was playing in the mud and clay yard in front of the house.
|
|
|