一中英惯用例句:
  • 她看问题很实际，这一点从一开始就吸引了乔治。”
    She's always been so grounded, and that attracted him to her in their dating days.
  • 我们虽约会了４个星期，但乔对我从未有进一步的举动。
    We've been dating for four weeks but Joe has never even made a pass at me.
  • 我们虽已约会了4个星期，但乔对我从未有进一步的举动。
    We have been dating for four weeks but Joe has never even make a pass at me.
  • 这个华人传统源自大约3000年前，它代表着旧的一年平安过去了，人们准备大事庆祝和迎接新的一年。
    Dating back 3000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and to welcome a new one.
  • 琼与鲍勃出双入对达一年之久；后来他们发生了口角，便不再来往了。
    Jean went steady with Bob for a year; then they had a quarrel and stopped dating each other.
  • 我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。
    Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.
  • 一些网站会有一些关于征婚交友的页面，这些页面每天都会发布30到40条的新信息，内容大多是关于象牙海岸妇女的交友启事。
    The dating pages of Web sites can carry 30 to 40 new messages every day from Ivorian women seeking partners.
  • 其中历史较悠久的是香港华人基督教联会，该会于一九一五年成立，现时有属会275个。
    The older one, dating from 1915, is the Hong Kong Chinese Christian Churches Union with a membership of 275 congregations.
  • 其中有一尊塑像的躯干是从公元前十五世纪的遗迹中找出来的。
    The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B. fifteenth century B. C.
  • 对挪威人来说，星期五是一周中最吉利的日子，是情人约会和结婚的日子。
    For the Norsemen Friday was regarded as the luckiest day of the week, the day of dating and wedding.
  • 罗曼语最古老的文本是oathsofstrasbourg，这是公元842年古法语的一份文件。
    The oldest text in a Romance language is the Oaths of Strasbourg, a document in Old French dating from A.
  • 俗话中的“物以类聚，人以群分”是一个永不过时的约会规则。
    the old adage" birds of a feather flock together" is one dating rule that will never go out of style.
  • 和卡片的y基准线平行的一行穿孔位置。
    A line of punch positions parallel to the Y datum line of a punch card.
  • 一种例行程序，在需要的时候它可计算并（或）存储如当前日期、磁带的有效期等日期数据。
    A routine which computes and/or stores, where needed, a datum such as current day's date, expiration date of a tape, etc.
  • 不知道大家有没有留意到，西方朋友最早期替我们这个地方绘制的地图，其中一张便是十八世纪法国航海人员所绘制的。当时，他们用的主要基点正是我们新机场所座落的赤濸角。
    I don't know if you are aware that one of the earliest Western maps of this area was produced by French mariners in the eighteenth century, using Chek Lap Kok, the site of our brand new airport, as the principal datum point.
  • 曼陀罗一种粗糙，有毒的植物（曼陀罗曼陀属），有很大的喇叭状白色或紫色的花和带刺的荚
    A coarse, poisonous plant(Datura stramonium) having large, trumpet-shaped white or purplish flowers and prickly capsules.
  • 曼陀罗花一种曼陀罗属植物，开喇叭状的大花，花高达25厘米（10英寸），有长而且通常是多刺的果实。叶子和种子能产生带有麻醉特性的有机含氮碱
    Any of several plants of the genus Datura, having large trumpet-shaped flowers up to25 centimeters(10 inches) long and usually prickly fruits. The leaves and seeds yield alkaloids with narcotic properties.
  • 他一脸迷惑，瞠目望着那一片仿佛是胡涂乱抹的色彩退开了。
    His face expressed his bepuzzlement. He stared at what seemed a careless daub of paint, then stepped away.
  • 他在往墙上涂一种很难看的油漆。
    He’s daubing an ugly paint onto the wall.
  • 他们有三个女儿和一个儿子。
    They have three daughters and one son.
  • 我女儿一吃鱼就不舒服。
    Fish disagrees with my daughter.
  • 我女儿是一名护士。
    My daughter is a nurse.
  • 我女儿不及你女儿一半聪明。
    My daughter is not half so clever as your daughter.
  • 两星期后的星期一便是她女儿的生日。
    Her daughter's birthday is Monday fortnight.
  • 一开始，那个新工作有点使人灰心丧气，但是一旦我获得了需要的能力，也就没什么了。
    The new job was a bit daunting at first but it was all right once I'd got my eye in.
  • 一想到要会见总统就足以令人心悸.
    The prospect of meeting the President is quite daunting.
  • 为挽救民族的危亡和谋求自身的解放，中国妇女与全国人民一道，进行了长达一百多年的不屈不挠的斗争，掀起了一次又一次的妇女解放运动。
    For national salvation and self emancipation, Chinese women, along with the entire nation, waged a dauntless struggle that lasted for over a century. They also launched a succession of movements for women's liberation.
  • "她就这样做了，在决赛中以6?3,7?6(3)力挫另一名力量型的加利福尼亚选手、卫冕冠军林德塞·达文波特。
    She did and,in the final,beat another big hitting Californian,defending champ Lindsay Davenport,6 3,7 6(3).
  • 莫林美国伊利诺斯州西北部一个城市，位于密西西比河沿岸，与衣阿华州的达文波特隔河相望。该城建于1847年，是一个交通和工业中心。人口43，202
    A city of northwest Illinois on the Mississippi River across from Davenport, Iowa. Settled in1847, it is a transportation and industrial center. Population,43, 202.
  • 克林顿市美国衣阿华州中东部、达文波特东北的一座城市，位于密西西比河畔，是一农业区的制造和贸易中心。人口32，828
    A city of east-central Iowa on the Mississippi River northeast of Davenport. It is a manufacturing and trade center in an agricultural region. Population,32, 828.
  • 大卫下星期不和海伦一起去看电影。
    David won't go to the movies with Helen next week.
  • 大卫一脚向门踹去，那门猛地开了。
    David gave the door a kick and it flew open.