通中英惯用例句:
  • 在表面上，通过去掉碎片来雕刻或切割。
    engrave or cut by chipping away at a surface.
  • 锤顶锤头平的打击面反面通常呈楔形或半球形的顶端，用于削、凿和金属加工
    The end of a hammerhead opposite the flat striking surface, often wedge-shaped or ball-shaped and used for chipping, indenting, and metalworking.
  • 如果是对已经能够与cnm通信的单元中的芯片编程，则可以通过网络更新芯片的方式节约时间。
    If you are programming chips in units that are already communicating with CNM, you can save time by updating the chips over the network.
  • 小型集成电路通常是最基本的逻辑栅门。
    SSI chips are usually basic logic gates and flip-flops.
  • 木槌一种手柄较短的锤子，通常具有木制的圆头，主要用以敲击凿子或敲击契子
    A short-handled hammer, usually with a cylindrical head of wood, used chiefly to drive a chisel or wedge.
  • 撬棍一种铁制或钢制的直棒，有楔形的工作端头，通常略微弯曲并成叉状，用作撬杆或杠杆
    A straight bar of iron or steel, with the working end shaped like a chisel and often slightly bent and forked, used as a lever.
  • 须腕动物须腕门中的一种蠕虫状海生无脊椎动物，生长在直立的甲壳质管中，通常在100米（330英尺）以下的水中生活，有附于头部的须毛，而缺少消化器官
    Any of various wormlike marine invertebrates of the phylum Pogonophora that grow in upright chitin tubes, usually at depths greater than100 meters(330 feet), have tentacles attached to the head region, and lack a digestive system.
  • 氯醛与酒精联合在一起形成的氢氧化物；通常在不知不觉中使饮者丧失意识。
    chloral hydrate in combination with alcohol; usually administered surreptitiously to make the drinker unconscious.
  • 公共游泳池的水通常用氯气消毒，以保持干净。
    Water is usually chlorinated in public swimming baths to keep it pure.
  • 据塔斯马尼亚的科学家介绍，数据表明在大气层的消耗臭氧物质中，氯的含量正在下降。这应该归功于自1987年通过《蒙特利尔议定书》以来，人们在冰箱和空调设备中对吞噬臭氧的罪魁祸首--氟氯碳化物(cfcs)实行了全面的控制。
    Government scientists in Tasmania said scientific data showed the level of ozone-depleting chlorine in the atmosphere was declining because of the ban on the use of chlorofluorocarbons (CFCs) in fridges and air conditioners, agreed under the Montreal Protocol in 1987.
  • 有色体，色素体除了叶绿素外的含色素的质粒，通常为黄色或橙色的类胡萝卜素
    A plastid that contains pigments other than chlorophyll, usually yellow or orange carotenoids.
  • 单细胞或无细胞的球状或螺旋状或棒状的缺乏叶绿素的有机体；通过分裂繁殖；和病原体一样对生物化学很重要；很难分类；通常被认为是植物。
    single-celled or noncellular spherical or spiral or rod-shaped organisms lacking chlorophyll that reproduce by fission; important as pathogens and for biochemical properties; taxonomy is difficult; often considered plants.
  • 放在轮子底下或辐条间用来阻止交通工具滑下斜坡的楔形木条。
    a chock or bar wedged under a wheel or between the spokes to prevent a vehicle from rolling down an incline.
  • 鼠标是一个可以用手在桌面上推动的小东西，通过它可以在屏幕上移动光标或者选中菜单上的某项功能。
    The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
  • 他11岁时，幸运地被选为维也纳儿童唱诗班的成员，在那里，他受到了免费的普通教育和音乐教育。
    When he was 11, he was fortunate in being chosen as one of the Vienna Boys' Choir, where he received a free general education as well as music teaching.
  • 当地的医生向卫生局通报了霍乱疫情。
    The local doctors notify health service of the cases of cholera.
  • 与胆固醇代谢障碍有关的组织细胞增多症，通常发生在年轻人身上。
    Histiocytosis associated with disturbance of cholesterol metabolism， occurs chiefly in young children.
  • 通过拨号盘选择号码。
    choose by means of a dial.
  • 通常，女人总是也有意选择自己的男人。
    Generally the woman choose the man who will choose her.
  • 一位纽约州的法官已使华纳通讯公司斥资11亿8000万元接收洛里玛制片公司一案寿终正寝。判令认为此项交易违反一项1984年华纳与其最大股东克里斯·克拉夫特的协议。
    A New York State judge has pulled the plug on Warner Communication Inc.'s $1.18 billion takeover of Lorimar Telepictures Corp., ruling that the deal violates a 1984 pact between Warner and its biggest shareholder, Chris-Craft Industries Inc.
  • 欢乐的歌唱（通常为庆祝基督诞生）。
    a joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
  • 人们通常认为基督时代是从耶稣出世开始算起的。
    The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.
  • 克丽斯廷到欧洲旅行前先购买了铁路通行证。
    Christine purchased a European railway pass before she traveled to Europe.
  • 不管怎样，“我爱你”背后的含义似乎在整个关系的过程中是变化着的，“刚开始是用来示爱，是通向婚约的第一步，”瑞来特公司顾问克里丝汀·诺瑟姆说。
    Anyhow, it seems the meaning behind “I love you” changes throughout a relationship. “In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment,” says Christine Northam, a counsellor with Relate.
  • 弗吉尼亚克里斯多弗-新港大学的发展心理学讲师提摩太-马歇尔说："好多有工作的父母大概想通过在孩子身上花钱来作为一种弥补。
    Many working parents probably compensate by spending money on their kids, says Timothy Marshall, an associate professor of developmental psychology at Christopher Newport University in Virginia.
  • 排钟，钟琴塔楼里一套固定的乐器，通常在键盘上演奏
    A stationary set of chromatically tuned bells in a tower, usually played from a keyboard.
  • dna中的染色体元素dna中的染色体，它是通过与一特殊的约束因子相互作用而控制遗传子结构基因的行为
    A chromosomal segment of DNA that regulates the activity of the structural genes of an operon by interacting with a specific repressor.
  • （遗传学上）通过染色体来确定基因的方法。
    (genetics) the process of locating genes on a chromosome.
  • 谱班太阳黑子区附近出现的明亮和极热的区域，通常是与黑子联系在一起
    A bright and intensely hot area in the sun's chromosphere, usually associated with a sunspot.
  • 淋巴结病淋巴结的慢性、异常的肿大，通常与疾病有关
    A chronic, abnormal enlargement of the lymph nodes, usually associated with disease.
  • 茼蒿菊产于加那利群岛的灌木菊或产于欧亚大陆的春白菊这两种植物中的一种，开有类似普通美国雏菊花的白色或浅黄色花朵
    Either of two plants, Chrysanthemum frutescens of the Canary Islands, or C. leucanthemum of Eurasia, having white or pale yellow flowers that resemble those of the common American daisy.
  • 内扩网通过开拓新市尝降低成本和减少技术的剧烈变动而在公司和它的合作伙伴之间建立电子连接。
    Extranets create an eletronic link between a corporation and its partners by opening up new markets, lowering costs and reducing technology churn.