美国中英惯用例句:
  • 在珍珠港日本人撞沉了美国的船。
    The Japanese sank American ships in Pearl Harbour.
  • 封美国人而言，珍珠港事件是第二次世界大战的序幕。
    For Americans Pearl Harbor was the curtainraiser for World War II.
  • ??1996年夏奥会，美国用了60棵山核桃树制作了一万多个火炬手柄，用于一万五千多英里的火炬接力。
    To produce handles for the 10,000-plus Olympic torches carried in the 15,000-mile United States of America relay for the 1996 Summer Olympics, 60 pecan trees were used.
  • 夸脱美国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量固体，相当于！／8配克或2品脱（1。101升）
    A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /8 peck or2 pints(1.101 liters).
  • 这些是美国人所特有的风俗习惯。
    These are the customs peculiar to the Americans.
  • 一种美国或它的人民特有的习惯。
    a custom that is peculiar to the US or its citizens.
  • 一个出售廉价衬衣和钓鱼竿的商店是如何成为美国实力最强的公司的？
    How did a peddler of cheap shirts and fishing rods become the mightiest corporation in America?
  • 在雕像可以运往美国之前，必须给它选个场地，还要建造一个雕像底座。
    Before it could be transported to the United States, a site had to be found for it and a pedestal had to be built.
  • 在美国西部有许多高峰和深谷。
    In the west of America, there are many high peeks and deep canyons.
  • 一种美国小桦木,剥落的白色树皮常制作成篮子或玩具舟等工艺品。
    small American birch with peeling white bark often worked into e.g. baskets or toy canoes.
  • 语言反映了文化，在美国英语中大量的具有贬义的与种族有关的词汇表明美国仍然存在着民族、种族间的紧张关系。
    Culture is reflected in language, and the large number of pejorative ethnic terms in American English shows that the United States still suffers from ethnic and racial tensions.
  • 美国引进足坛巨星如比利（pele）和乔治·贝斯特（georgebest），但足球在美国并未因此而有所作为。
    The superstar soccer transplants into the US, with none other than the likes of Pele and George Best, did little for soccer in the US then.
  • 当年美国引进足坛巨星如比利(p)和乔治·贝斯特(gb)，但足球在美国并未因此而有所作为。
    The superstar soccer transplants into the US, with none other than the likes of Pele and George Best, did little for the sports in the US then.
  • 美国总统说这种话，似乎需要有个像佩尔特这样的行家在身边圆圆场。
    Arbatov did not permit himself to be surprised by the vulgarity.The American president seemed to need a professional like Pelt around to smooth the edges.
  • （美国军舰上的）禁闭室。
    a penal institution (especially on board a ship).
  • 大致从东海岸南部向西到密苏里和堪萨斯一带，被称作‘‘圣经带”。在这一地区，独立的小教派就像棉花般密布。通常，他们所鼓吹的是一些流行教义的变种，如“进化论是谎言”、“不信教者将下地狱”、以及“上帝最爱美国”等。
    In the area known as the Bible Belt, an ill-defined zone that stretches roughly from the lower East Coast westward towards Missouri and Kansas, small inde-pendent churches sprout like cotton plants, usually preaching variations on the popular themes that evolution is a lie, unbelievers are going to hell, and God likes America best.
  • 另一位美国队前锋快速插上。
    Another American forward is penetrating fast.
  • 黎巴嫩美国宾夕法尼亚州东南一城市，位于哈里斯堡东北偏北方。它是荷裔宾州人农区内的一个工业中心。人口24，800
    A city of southeast Pennsylvania east-northeast of Harrisburg. It is an industrial center in the Pennsylvania Dutch farm country. Population,24, 800.
  • 斯普林菲尔德美国宾夕法尼亚东南部一城市，是费城的郊区。人口24，160
    A community of southeast Pennsylvania, a suburb of Philadelphia. Population,24, 160.
  • 美国纽约中南部一城市，位于宾夕法尼亚边境附近。
    a city in south central New York near the border with Pennsylvania.
  • 威洛格罗夫美国宾夕法尼亚东南部的一个社区，是费城的工业近郊。人口16，325
    A community of southeast Pennsylvania, an industrial suburb of Philadelphia. Population,16, 325.
  • 伊斯顿美国宾夕法尼亚东部一城市，位于费城北部。建立于1751年，曾是煤的输入港口。人口26，276
    A city of eastern Pennsylvania north of Philadelphia. Founded in1751, it was formerly a coal-receiving port. Population,26, 276.
  • 宾厄姆顿美国纽约中南部一城市，位于希拉克斯东南偏南的宾夕法尼亚边境附近。1787年建立。人口53，008
    A city of south-central New York near the Pennsylvania border south-southeast of Syracuse. It was settled in1787. Population,53, 008.
  • 阿伦敦美国宾夕法尼亚州东部，费城西北偏北部一城市，建于1762年，是一个工业和商业中心，人口105，090人
    A city of eastern Pennsylvania north-northwest of Philadelphia. Founded in1762, the city is an industrial and commercial center. Population,105, 090.
  • 埃尔迈拉城美国纽约市南部邻近宾夕法尼亚洲边界，宾汉姆顿以西一城市。马克·吐温葬于此地。人口33，724
    A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Binghamton. Mark Twain is buried here. Population,33, 724.
  • 奥利安美国纽约州西部的一个城市，濒临宾夕法尼亚州界附近的阿勤格尼河，该市生产各种产品。人口16，946
    A city of western New York on the Allegheny River near the Pennsylvania border. It produces varied manufactures. Population,16, 946.
  • 新塞美国宾夕法尼亚州西部城市，位于匹兹堡西北偏北。各种矿物开采和加工对这个地区的经济有重要意义。人口28，334
    A city of western Pennsylvania north-northwest of Pittsburgh. Various mineral deposits and manufactures are important to its economy. Population,28, 334.
  • 美国西弗吉尼亚北部的一城市，位于摩嫩加希拉河沿岸，宾夕法尼亚边界处；西弗吉尼亚大学所在地。
    a city in northern West Virginia on the Monongahela river near the Pennsylvania border; site of the University of West Virginia.
  • 指一般包括新英格兰州和纽约州以及有时包括新泽西州和宾夕法尼亚州在内的美国地区。
    of a region of the United States generally including the New England states; New York; and sometimes New Jersey and Pennsylvania.
  • 摩根城美国西弗吉尼亚北部的一城市，位于摩嫩加希拉河沿岸，宾夕法尼亚边界处。它是一个航海和工业中心。人口25，879
    A city of northern West Virginia on the Monongahela River near the Pennsylvania border. It is a shipping and industrial center. Population,25, 879.
  • 现在，美国认定他是9·11纽约和华盛顿恐怖事件的主谋。
    He is now the prime suspect behind last week's attacks on the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington.
  • 通过美国的安全通信网，“食肉动物”侦察机把拍摄的图像从坦帕传送到中央情报局和五角大楼。
    From Tampa, the Predator picture was relayed through the American secure communications network to the CIA in Langley, Virginia, and to the battle?scarred Pentagon itself.