欢中英惯用例句:
  • 不少领导同志，喜欢在自己的工作岗位上建立庞大的机关，由于机构臃肿，层次重叠，不能使群众的意见和要求正确地及时地反映上来，也不能把自己的决议和指示正确地迅速地贯彻下去，在自己和群众之间，设置了许多人为的障碍。
    Not a few leading comrades like to turn their own departments into huge apparatuses. These unwieldy and overlapping organizations, like artificial barriers erected between themselves and the masses, make it impossible for the opinions and needs of the masses to be accurately and promptly brought to their notice and for their own decisions and instructions to be correctly and quickly carried out.
  • “哇！”当弗朗克打开生日礼物包看到小型唱机时欢叫了起来。
    "Hot dog!" Frank exclaimed when he unwrapped a birthday gift of a small record player.
  • 我喜欢穿时新的衣服。
    I like wearing up-to-date clothes.
  • 我们在客厅里为父亲放置了一张软垫沙发，他喜欢呆在有许多有趣活动的地方，医生说这样对他还更有好处。
    We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too.
  • 男办们不喜欢“傲慢的女人”，也不喜欢“敢作敢为的”女人。我们的社会几千年来就是一个歧视妇女的社会。
    Men hate an "uppity" woman; they also hate an "aggressive" woman. Ours has been a Jane Crow society for several thousands of years.
  • 狂欢粗野或喧闹的寻欢作乐
    Wild or uproarious merriment.
  • 尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。
    Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would delight in telling the children small stories that would make us laugh uproariously.
  • “我一向不喜欢目空一切的人。”
    "I never like upstarts."
  • "犹太人正在作极大努力向这些家庭伸出友好之手，欢迎他们，并从某种意义上说，共同品尝这块多元文化蛋糕。
    "There's been a tremendous upsurge in efforts to reach out to these families, to invite them in and, in a way, to have a multicultural cake and eat it, too."
  • 孩子们喜欢在旷野里跑着玩。
    Children like to urn around in the open fields.
  • 我喜欢用和他们车间里使用的同样的仪器。
    I shall like to use the same instrument as be used in their workshop.
  • 我喜欢用和他们车间里使用的同样的仪器。
    I shall like to use the same instrument as being used in their workshop.
  • 我喜欢用和他们车间里使用的同样的仪器。
    I should like to use the same instrument as is used in their workshop.
  • 我国的用户最喜欢这一款式。
    The end - users in our country like this design best.
  • 我喜欢用筷子。
    I like using chopsticks.
  • 他们一方面不喜欢帝国主义，一方面又怕革命的彻底性，他们在这二者之间动摇着。
    On the one hand they dislike imperialism, and on the other they fear thorough revolution, and they vacillate between the two.
  • 她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。
    She is vain and foolish, and yet people like her.
  • 瓦尔，你喜欢看摔跤比赛吗？
    Do you like watching wrestling, Val?
  • 情人使我心里喜欢
    The valentine warmed the cockles of my heart.
  • 人们喜欢唱的情人节歌曲有很多。
    1. There are many favorite songs of Valentine's Day.
  • 不过有一点应该注意的是，市场通常不是对实际数字做出反应，而是它与市场的平均预测相差有多远。市场不喜欢“惊喜”，也不喜欢波动或之后做出调整。
    Although the reported figures are important, it is crucial to recognise that markets react to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator. Markets do not like surprises and can be frustrated with volatility upon subsequent revisions to the numbers published, even though significance of the absolute number diminishes with each passing month.
  • 不过，个人品茶的口味却不尽相同；有人喜欢中国茶,有人喜欢印度茶；
    Individual taste, however, often varied: for China or India tea;
  • 达拉斯大学(56％女生)甚至组织了一个大学棒球队，这一措施在1997年为学校增加了28个非常受欢迎的男生。
    The University of Dallas (56 percent female) went so far as to form a varsity baseball squad, which added 28 much sought-after men to the school in 1997.
  • 我喜欢那些绘有中国画的大花瓶。
    I like those big vase with Chinese painting.
  • 哎，我不太喜欢小牛肉。
    Sorry, I'm not interested in veal fillet.
  • 要在你心目中，确定你喜欢做的是什么，然后方向不变勇往直前的去做。
    Try to fix firmly in your mind what you would like to do; and then, without veering off direction, you will move straight to the goal.
  • 有的人吃素仅仅是因为他们喜欢那样的饮食，有人吃素则是按照不宜伤生这一戒条行事。
    Some are vegetarians simply because they prefer that type of diet, others on the principle that the taking of life is always wrong.
  • 他喜欢天鹅绒外套。
    He affects velvet jackets.
  • 她的祖母非常喜欢她。有一天祖母给了她一顶红色的天鹅绒帽子。
    Her grandmother loved her very much and gave her a red velvet cap one day.
  • 我不喜欢那个女人。她老是用柔和的语调挖苦人。
    I don't like that woman. She's always making sarcastic remarks in a tone as smooth as velvet.
  • 约翰不喜欢玛丽，玛丽也讨厌他。
    John dislikes Mary and vice versa(=Mary dislikes John).
  • 你不喜欢我，反过来，我也不喜欢你。
    You don't cotton to me, and vice versa.