条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • āi sī tè lā dá yòu cí zhí yī tiáo lù shù qiān mín fěi lǜ bīn mín zhòng shàng jiē yào qiú 'āi sī tè lā dá tái， fù zǒng tǒng xīng qī sān biǎo shì cí zhí shì wéi yī jiě jué fěi lǜ bīn 「 xìn xīn wēi jī 」 fāng fǎ。
    As tens of thousands of Filipinos marched demanding President Joseph Estrada step down, the vice president said Wednesday that resignation is the only way to end the"crisis of confidence" gripping the Philippines.
  • zài mǎ lǐ lán zhōu fù jìn yòu yī tiáo kàn bù jiàn de xiàn héng chuān guó tǔ : nán biān， rén men rèn wéi yù mǐ sǎn duì shēng mìng jí qí zhòng yào； běi biān， rén men zé rèn wéi tā bù lì yú xiāo huà 'ér jìn zhǐ shí yòng。
    Starting somewhere around Maryland an invisible line crosses the country: below it grits are considered essential for life, while above it they're banned as being unfit for human consumption.
  • zǎo cān kě yǐ jí jù dì fāng tè sè， bāo kuò jiā niú nǎi de liáng gǔ wù yù、 yān ròu、 kā fēi、 yàn mài yù、 xiāng cháng、 huǒ tuǐ、 jī dàn、 yù mǐ miàn ròu bǐng ( yòng bù shì hé zuò xiāng cháng de zhū ròu zuò chéng )、 bǐng gān ( xiàng yīng shì kǎo bǐng )、 zì zhì zhà shǔ tiáo 、 miàn bāo、 zhà yù mǐ hú、 fēng shù zhī ( yóu fēng shù shù yè zhì chéng )、 huá fū bǐng gān、 yù mǐ niú ròu ní、 jiān bǐng hé yù mǐ sǎn。
    Breakfast food, which can be highly regional, in-cludes cold cereal with milk, bacon, coffee, oatmeal,sausage, ham, eggs, scrapple (made from the parts of the pig unfit for sausage), coffee, biscuits (like Eng-lish scones), home-fried potatoes, toast, fried corn meal mush, maple syrup (made from the sap of maple trees), coffee, waffles, corned beef hash, pancakes,coffee, and grits.
  • zài jiē duì miàn kāi liǎo yī jiā xīn de chāo jí shì chǎng， zhè shǐ bǐ dé de zá huò diàn de shēng yì mǎ shàng xiāo tiáo xià lái。
    A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.
  • yí dòng yán zhe yī tiáo lù xiàn yí dòng， rú zài gōu cáo zhōng
    To move along a course, as in a groove.
  • nà tiáo chuán láo láo dì gē zài hǎi tān bù néng yí dòng。
    The ship grounded hard and fast.
  • dì sān shí wǔ tiáo 　 dì qū zhī jiān fā shēng de shuǐ shì jiū fēn， yīngdāng běn zhe hù liàng hù ràng、 tuán jié xié zuò de jīng shén xié shāng chǔlǐ；
    Water resources fee shall be charged to those urban units directly drawing groundwater;
  • dì 'èr tiáo 　 běn fǎ suǒ chēng shuǐ zī yuán， shì zhǐ dì biǎo shuǐ hé dì xià shuǐ。
    Article 2: For the purpose of this law, "water resources" means surface water and groundwater.
  • dì 'èr shí wǔ tiáo 　 kāi cǎi dì xià shuǐ bì xū zài shuǐ zī yuán diào chá píng jià de jī chǔ shàng， shí xíng tǒng yī guī huá， jiā qiáng jiān dū guǎn lǐ。
    Article 25: When drawing groundwater, unified planning must be conducted based upon the findings from survey and assessment of water resources, supervision and management shall be strengthened.
  • sōng jī yuán chǎn yú 'ōu zhōu běi bù de yī zhǒng dà xíng sōng jī（ sōng jī）， jù yòu hēi sè de yǔ máo hé yī tiáo shàn xíng de wěi bā
    A large grouse(Tetrao urogallus), native to northern Europe and having dark plumage and a fanlike tail.
  • wǒ tī liǎo nà tiáo gǒu , tā biàn kuáng fèi qǐ lái .
    I kicked the dog, which responded by growling/with a growl.
  • jiàn zhù wù yóu lí bā hé 10 tiáo shǒu wèi gǒu bǎo hù zhe。
    The building is guarded by a fence and ten guard dogs.
  • zì yī jiǔ jiǔ wǔ nián shí shī《 bǎo 'ān jí hù wèi fú wù tiáo lì》 yǐ lái， yòu chāo guò 700 jiān bǎo 'ān gōng sī shēn lǐng pái zhào。
    Since the implementation of the Security and Guarding Services Ordinance in 1995, more than 700 security companies have applied for licences.
  • 《 fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù ( guī guǎn ) tiáo lì》 ( dì 493 zhāng ) yú yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè shēng xiào， yǐ fáng zhǐ bù hé biāo zhǔn de fēi běn dì kè chéng zài běn gǎng kāi bàn， cóng 'ér bǎo zhàng xiāo fèi zhě de quán yì。
    The Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance (Cap.493) took effect in June 1997 to protect Hong Kong consumers by guarding against the marketing of substandard non-local courses conducted in Hong Kong.
  • dì shí bā tiáo 　 jī běn qì xiàng tàn cè zī liào yǐ wài de qì xiàng tàn cè zī liào xū yào bǎo mì de， qí mì jí díquè dìng、 biàngēng hé jiě mì yǐ jí shǐ yòng， yǐ zhào《 zhōng huá rén mín gòng hé guó bǎo shǒu guó jiā mì mì fǎ》 de guī dìng zhí xíng。
    Article18 Where meteorological observation data other than the basic ones need to be kept secret, they shall be classified into different categories. The categories shall be altered and the data shall be declassified and used in accordance with the provisions of the Law of the People's Republic of China on Guarding State Secrets.
  • jiān yìng de jīn shǔ tiáo ； yòng jiān yìng de sù liào zuò chéng de zhuō zǐ； gāng qiáng dé xiàng tiě bàng yī yàng de gōng tíng shǒu wèi。
    a rigid strip of metal; a table made of rigid plastic; a palace guardsman stiff as a poker.
  • miàn duì yī tiáo hé liú。
    The new guesthouse looks towards the river.
  • zhè yī fāng zhēn lì zú yú dǎ yíng xiàn dài jì shù tè bié shì gāo jì shù tiáo jiàn xià de jú bù zhàn zhēng。
    This guideline is based on winning local wars under modern, especially high-tech conditions.
  • yào 'àn zhào " zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì " de zǒng yào qiú， yǐ xīn shí qī jī jí fáng yù jūn shì zhàn lüè fāng zhēn wéi tǒng lǎn， jiān chí kē jì qiáng jūn、 cóng yán zhì jūn、 qín jiǎn jiàn jūn， zhù zhòng zhì liàng jiàn shè， tí gāo jūn duì de gé mìng huà、 xiàn dài huà、 zhèng guī huà shuǐ píng， zēng qiáng gāo jì shù tiáo jiàn xià de fáng wèi zuò zhàn néng lì hèyìng fù tū fā shì jiàn de néng lì。
    In line with the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, maintaining strict discipline and being assured of adequate logistical support, and taking the military strategy of active defense for the new era as our guideline, we will use science and technology to strengthen the armed forces, run the armed forces with high standards and concentrate on quality without neglecting thrift. This aims at building a more modernized, standardized and revolutionary army and improving its effectiveness in wars to defend the country and in handling emergency situations when the use of high technologies has become predominant in warfare.
  • 　 dì yī bǎi 'èr shí yī tiáo guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén gēn jù zhuān lì fǎ hé běn xì zé zhì dìng zhuān lì shěn chá zhǐ nán。
    Rule 121 The Patent Administration Department under the State Council shall formulate Guidelines for Examination in accordance with the Patent Law and these Implementing Regulations.
  • dì 'èr tiáo 　 guó jiā jiān chí yǐ nóng yè wéi jī chǔ fā zhǎn guó mín jīng jì de fāng zhēn。
    Article 2 The State adheres to the guiding principle of taking agriculture as the foundation in developing the national economy.
  • shàng zhōu qù shì de “ jiáqiào chóng yuèduì” chéng yuán qiáo zhì · hā lǐ sēn de jiā rén zhǔn bèi 'àn zhào tā de yí yuàn， bǎ tā de gǔ huī sǎ rù zhè tiáo yìn dù shèng hé。
    George Harrison's family plan to immerse the ashes of the Beatle guitarist who died last week in the sacred Ganges river following a private ceremony, a spokesman for the Hare Krishna movement said on Monday.
  • yī tiáo běi měi de hé liú； liú rù mò xī gē wān。
    a North American river; flows into the Gulf of Mexico.
  • dé kè sà sī zhōu de yī tiáo hé liú； xiàng dōng nán liú rù mò xī gē wān。
    a river in Texas; flows southeast into the Gulf of Mexico.
  • zhè tiáo qiāng zǒu huǒ liǎo。
    The gun went off by accident.
  • jī xīn qiāng jī nèi kě tōng guò zhù fā tiáo yùn zuò tuī dòng jī tiě xiàng qián de jī bàn
    A piece in a gunlock that forces the hammer forward by action of the mainspring.
  • sōu chá fàn wéi yǐ jīng suō xiǎo dào jǐ tiáo jiē， qiāng shǒu hěn kě néng jiù cáng zài nà 'ér。
    The searching has narrowed down to a few streets where the gunman might be hiding.
  • zhè gè zhí bǐ zhě suǒ fàn de cuò wù jiù shì bǎ běn lái míng míng zì jǐ de chén shù xiū shì yī fān， shǐ zhī biàn chéng hé hū tiáo lì de guī dìng。
    This writer is guilty of trying to gussy up a plain statement to make it fit the rules.
  • zhè tiáo hàn zǐ zhēn yòu zhǒng。
    He is really a man with plenty of guts.
  • zuì hòu zēng jiā de tiáo kuǎn jiǎn sǔn liǎo gāi fǎ lìng de xiào lì
    A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
  • bèi zhí lì dì zhī chēng de liǎng tiáo píng xíng de mù gàng zǔ chéng de tǐ yù qì cái。
    gymnastic apparatus consisting of two parallel wooden bars supported on uprights.
  • zhēn duì shǎo shù mín zú dì qū wèi shēng hé yī hù tiáo jiàn chā、 huàn bìng shuài gāo de zhuàng kuàng， guó jiā tè bié zhòng shì fā zhǎn shǎo shù mín zú dì qū de fù nǚ bǎo jiàn shì yè， dà lì pǔ jí xīn fǎ jiē shēng、 fù yòu bǎo jiàn duō fā bìng fáng zhì hé shēng huó wèi shēng cháng shí， jī jí kāi zhǎn fù yòu bǎo jiàn yī hù rén yuán hé jiē shēng yuán de péi xùn gōng zuò。
    In the light of the poor hygienic and medical conditions and high incidence of disease in ethnic minority areas, the state has attached great importance to developing women's health care facilities there. Enormous efforts have been put into popularizing modern delivery methods, health care for women and children, prevention and control of frequently-occurring diseases and elementary knowledge of hygiene and sanitation. Much has been done to train gynecological and pediatric medical workers and midwives.