心中英惯用例句:
  • 关心同事的成功与否而陷入沉思的忧虑中
    A state of brooding disquietude about a colleague's success.
  • 费了一些时间她才使心神镇定下来。
    Some time was required for the collection of her faculties.
  • 韦尔蒂,欧多拉生于1909美国作家。因其描述南方农村生活的故事而著名。她的作品有故事集,如金苹果(1949年),和小说,其中有名的有沉思的心(1954年)
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • 没有人能够知道,什么时候,小小岛国又容纳不下哪批珍品,有心馈赠的艺术家/收藏家,必须大费周章,让藏品远走他乡。
    This tiny island-state seems to have no place for precious collections. When will it again turn its back on artists or collectors who are potential donors and who have no choice but to look elsewhere? No one knows.
  • 这个集体要有个核心。
    This collective must have a core.
  • 他们非常关心集体。
    They are deeply concerned for the collective.
  • 共同的特点;集体心理;共同的利益。
    a joint identity; the collective mind; the corporate good.
  • 经过一些必要的变动后,现在的小组成员将会齐心协力开展工作,他对此感到很满意。
    Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.
  • 要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想,增强全国人民的民族自尊心、自信心、自豪感,激励他们为振兴中华而不懈奋斗。
    We should advocate the ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas, enhance the Chinese people's national self-esteem, self-confidence, and the sense of pride, and stimulate them to make unremitting efforts for the rejuvenation of the Chinese nation.
  • 认真贯彻公民道德建设实施纲要,弘扬爱国主义精神,以为人民服务为核心、以集体主义为原则、以诚实守信为重点,加强社会公德、职业道德和家庭美德教育,特别要加强青少年的思想道德建设,引导人们在遵守基本行为准则的基础上,追求更高的思想道德目标。
    We must carry out the Program for Improving Civic Morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct.
  • 我们要大力在青少年中提倡勤奋学习、遵守纪律、热爱劳动、助人为乐、艰苦奋斗、英勇对敌的革命风尚,把青少年培养成为忠于社会主义祖国、忠于无产阶级革命事业、忠于马克思列宁主义毛泽东思想的优秀人才,将来走上工作岗位,成为有很高的政治责任心和集体主义精神,有坚定的革命思想和实事求是、群众路线的工作作风,严守纪律,专心致志地为人民积极工作的劳动者。
    We should strive to inculcate in our young people the revolutionary style of diligent study, observance of discipline, love of labour, pleasure in helping others, defiance of hardships and courage in the face of the enemy. In this way they can become fine and competent people loyal to the socialist motherland, to the proletarian revolutionary cause and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. Thus, when they finish their schooling and take up their jobs, they will be workers imbued with a strong sense of political responsibility and collectivism and a firm revolutionary ideology; their style of work will be to seek truth from facts and follow the mass line, and they will observe strict discipline and work wholeheartedly for the people.
  • 这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。
    The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs.
  • 个人能力:不拘小节,在大学练就的较强的组织能力使他能够赢得合作者的忠心。
    Personal strength: Informal, collegial nature builds loyalty among co-workers.
  • 因此她小心翼翼,努力营造同事间平等的气氛,对尼克的暗中使坏却毫无察觉。
    So she treads lightly,trying to create a collegial atmosphere,unaware that Nick is sabotaging her.
  • 那宽阔的房间似乎装不下他那晃动的脚步,心里还暗自紧张,怕他那巨大的肩膀会撞上门框或是把矮架上的小摆设拂到地上。
    The wide rooms seemed too narrow for his rolling gait, and to himself he was in terror lest his broad shoulders should collide with the doorways or sweep the bric-a-brac from the low mantel.
  • 失望的阿尔法一不小心迎面撞上了一个人,结果那人的一本书掉在了地上。
    α was so disappointed that he collided with somebody,who dropped a book.
  • “两性关系中最强大的一方常常是感到自信而说出自己的感受的人。”教育心理学家因格瑞·考林斯说。
    "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings,"says educational psychologist Ingrid Collins.
  • 根据人类全部基因组排序课题的负责人之一弗朗西斯·科林斯的说法,到那时,发达国家的人均寿命将达到90岁,疾病在症状出现之前就已经被诊断出来,很多人的基因已经经过了修改,心脏病、癌症或危险传染病的患者将接受根据他们各自的基因结构专门开出的药方。
    The average lifespan in the developed world will be 90, diseases will be diagnosed before symptoms appear, many humans will already be genetically modified and patients with heart diseases, cancer or dangerous infections will be treated with prescriptions tailored to their own genetic makeup, according to Francis Collins, one of the leaders of the project to sequence the entire human genome.
  • 我在面谈前总是心神不宁。
    I always get the collywobbles before an interview.
  • 阿尔梅尼亚哥伦比亚中西部一城市,位于波哥大的西部。是一工业中心和交通枢纽。人口179,727
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is an industrial center and transportation hub. Population,179, 727.
  • 比亚维森西奥哥伦比亚中部一城市,位于波哥大东南,它是农业区的贸易和加工中心。人口159,808
    A city of central Colombia southeast of Bogot? It is a trade and processing center in an agricultural region. Population,159, 808.
  • 马尼萨莱斯哥伦比亚中西部一城市,位于波哥大西部,是重要的咖啡产区的商业中心。人口275,220人
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is a commercial center in an important coffee-producing region. Population,275, 220.
  • 佩雷拉哥伦比亚中西部一城市,位于波哥大以西。是咖啡、牲畜和矿物的销售中心。人口232,311
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is a distribution center for a coffee, livestock, and mineral region. Population,232, 311.
  • 可耻的毫无爱国心的动机;卑鄙可耻的生活道路;欺骗是可耻的;他们认为殖民主义是不道德的;可耻的处理公共资金的手段。
    base and unpatriotic motives; a base, degrading way of life; cheating is dishonorable; they considered colonialism immoral; unethical practices in handling public funds.
  • 这和江西的一些同志号召红军打南昌,反对进行使各根据地联成一片的工作,反对诱敌深入的作战,把一省胜利放在夺取省城和中心城市的基点上,以及认为“反对五次‘围剿’是革命道路和殖民地道路的决战”等等,是在原则上一致的。
    In principle, this fitted in with the views of those comrades in Kiangsi who called for a Red Army attack on Nanchang, were against the work of linking up the base areas and the tactics of luring the enemy in deep, regarded the seizure of the capital and other key cities of a province as the starting point for victory in that province, and held that "the fight against the fifth 'encirclement and suppression' campaign represents the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism".
  • 奇利瓦克加拿大不列颠哥伦比亚省西南部城市,位于温哥华以东弗雷泽河上。是加工业中心。人口40,642
    A city of southwest British Columbia, Canada, on the Fraser River east of Vancouver. It is a processing center. Population,40, 642.
  • 伊卡秘鲁西南一城市,位于利马东南偏南。1563年由西班牙人建立,现在是一个商业中心。在前哥伦比亚时代,印加人就居住在周围地区。人口114,786
    A city of southwest Peru south-southeast of Lima. Settled by the Spanish in1563, it is now a commercial center. The surrounding area was inhabited by Inca peoples in pre-Columbian times. Population,114, 786.
  • 哥伦布发现王后是位热心的支持者。
    Columbus found a warm supporter in the Queen.
  • 怀特霍尔美国俄亥俄州中心的一座城市,是哥伦比亚城的工业区。人口20,572
    A city of central Ohio, an industrial suburb of Columbus. Population,20, 572.
  • 拉格兰奇美国佐治亚州西部的一城市,位于哥伦布市北部。于1828年自治,它是一个工业中心。人口25,597
    A city of western Georgia north of Columbus. Incorporated in1828, it is an industrial center. Population,25, 597.
  • 由一根独立的中心柱支撑的桌子。
    a table supported by a single central column.
  • 耐心结合勤奋是成功所必需的。
    Patience combined with diligence is necessary to success.