德Chinese English Sentence:
| - 特德开的一些玩笑有点下流。
Some of Ted's jokes are a bit near the mark. - 老板抓到特德偷窃,于是把他解雇了。
The boss caught Ted stealing so he gave him the bullet. - 我们邀请特德吧--有他到会就热闹了。
Let's invite Ted-- he knows how to bring a party to life. - 女孩子们不喜欢泰德,因为他对她们粗鲁无礼。
The girls don't like the Ted because he makes free with them. - 泰德在他的一位朋友打电话来以前,已经写好了一封信。
Ted have finished write a letter before a friend of his call him up. - 特德在车祸中没有受伤,他真是万幸。
Ted was unhurt in the car accident, for which he thanked his lucky stars. - 特德又买了辆新车——他一定很有钱。
Ted’s just bought yet another new car—he must be rolling in money. - 我买不起像特德那样的照相机。这要花好大一笔钱。
I can't possibly afford to buy a camera like Ted's. It costs the earth. - 我买不起像特德那样的照相机。这要花好大一笔钱。
I can't possibly afford to buy a camera like Ted's. It pays the earth. - 特德妈妈必须严格督促他做作业。
Ted's mother had to stand over him to get him to do his homework. - 把泰德先生叫出来好吗?我有事要和他说。
Will you please get Mr. Ted out? I have something to talk with him. - 教师提了一个困难的问题,不过泰德最终得出了一个好的答案。
The teacher asked a difficult question , but finally Ted came up with a good answer. - 特德邀请苏珊去看戏,但苏珊想在作出回答之前先摸一下他的情况。
Ted invited Susan to the theatre, but she was measuring him up before giving an answer. - 特德是个与众不同的人,是唯一投票支持议案的人。
Ted was the odd man out and was the only one who voted for the resolution. - 特德先生认为把他的答复载入记录是不合适的。
Mr Tedder did not think it proper to enter his answer on the records. - 他喜欢柔软的东西,在触摸软软的艾德熊和别的柔软的东西时经常露出微笑。
He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy. - 它的一面是一只拿着红色的弓的艾德熊,另一面是浅兰色的格子图案。
It had teddy bears with red bows on one side and light blue checks on the other. - 泰迪·斯托达德只是说了一句,“汤普森夫人,今天你身上的味道和我妈妈过去的一样。”
Teddy Stoddard stayed behind just long enough to say, " Mrs.Thompson, today you smelled just like my mom used to." - 德克鲁兹手术后要进行两天的术后观察,在这至关重要的48小时中,鲜花和泰迪小熊玩偶堆满了她的病房。
Flowers and teddy bears have landed at the hospital as the clock ticks through the critical 48 hours after the surgery. - 但这是不可能的。就在她面前的第三排,一个叫泰迪·斯托达德的小男孩无精打采地斜靠在座位上。
And that was impossible because there in front of her, slumped in his seat on the third row, was a little boy named Teddy Stoddard. - 说教给予宗教或道德训诫,尤指以冗长乏味的方式
To give religious or moral instruction, especially in a tedious manner. - 在德黑兰有一个青年,由于厌倦了在地板上睡觉,多年来攒钱买了一张真正的床。
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. - 1994年4月,中国政府副总理兼外长钱其琛在会见联合国前秘书长瓦尔德海姆时重申:“中国尊重《世界人权宣言》、《德黑兰宣言》、《发展权宣言》等国际人权文书”,并“将一如既往地同国际社会一道,为更好地加强人权领域的国际合作而共同努力”。
In April 1994 Qian Qichen, Vice-Premier and concurrently Minister of Foreign Affairs of the Chinese government, reiterated while meeting with the former UN Secretary-General Kurt Waldheim, "China respects the Universal Declaration of Human Rights, the Proclamation of Teheran, the Declaration on the Right to Development and other international documents related to human rights" and "will, as always, make a joint effort with the international community to further strengthen international cooperation in the sphere of human rights." - 亚兹德伊朗一城市,位于德黑兰东南偏南,从公元前5世纪起,便是纺织及地毯编织中心。人口193,000
A city of central Iran south-southeast of Tehran. Dating from the fifth century b.c., it is a textile and carpet-weaving center. Population,193, 000. - 听到布什在《国情咨文》中向世界宣称伊朗是"恐怖之源"后,25岁的内达·卡西米在德黑兰家中的起居室接收记者采访时说,她怀疑西方国家将永远不会对伊朗有正确的认识。
Sitting in a Tehran living room just days after Bush told the world her country exports terror, 25-year-old Neda Ghasemi said she wondered if the West would ever get the picture right. - 哈马丹伊朗西部城市,位于德黑兰的西南偏西。它是一座古城,公元前330年被亚历山大大帝征服,后来被塞琉西地国王、罗马、拜占庭以及阿拉伯(公元645年以后)统治。人口234,000
A city of western Iran west-southwest of Tehran. An ancient city, it was captured by Alexander the Great in330 b.c. and later ruled by Seleucid kings, Romans, Byzantines, and Arabs(after a.d.645). Population,234, 000. - 伊拉希是一家剧院的经理,她参加了在德黑兰举行的一次悼念9·11遇难者的烛光守业活动。她说,人们冒着被逮捕的危险参加这样的活动,但却听到布什将伊朗视为恐怖主义的支持者,这令她感到非常气愤。
Elahe, a theater director who attended one of a few candlelight vigils in Tehran for the victims of the Sept.11 attacks, said she felt angry that after risking arrest to take part in these vigils, she heard Bush brand her country a supporter of terror. - 外界谈及伊朗,总会联想起23年前发生伊斯兰革命时的伊朗,卡西米和她的三位室友对此感到十分沮丧。在那次革命中,愤怒的人群焚烧了美国国旗和被软禁在德黑兰美国使馆中444天的美国人质的照片,并高喊"去死吧,美国人!"
Like her three friends gathered in the apartment, Ghasemi said she was frustrated that the outside world still associated Iran with the images of the Islamic Revolution 23 years ago - angry crowds burning the U.S. flag amid chants of "Death to America," and the faces of the American hostages held for 444 days in the U.S. Embassy in Tehran. - 这份打到德国的贺电要多少钱?
How much is this greetings telegram to Germany, please? - 但是用平凡的话来说,幸运所生的德性是节制,厄运所生的德性是坚忍;
But to speak in a mean.The virtue of prosperity is temperance; - 四种美德之一(审慎正义坚韧温和)。
(scholasticism) one of the four virtues (prudence and justice and fortitude and temperance) derived from nature. - 某些政府因恐伊朗获胜,当伊拉克使用化学武器时,因循迁就,并找寻错综复杂的外交藉口而不予理会。这不但蔑视道德,也有违战略原则。
Governments that temporize and seek intricate diplomatic excuses to look the other way, as they did when Iraq used chemical weapons because they feared Iran would win, are not only flouting morality. They are also flouting strategic sense.
|
|
|