安中英惯用例句:
| - 埃文斯威印第安纳州最西南端的一个城市,它位于俄亥俄河畔和肯塔基州边界处。它是煤炭、石油的货运和商业中心,同时也为一农场区。人口126,272
A city of extreme southwest Indiana on the Ohio River and the Kentucky border. It is the shipping and commercial center for a coal, oil, and farm region. Population,126, 272. - 劳动统计局的数据表明,在亚利桑那州、路易斯安那州和纽约州10%的劳动者从事制造业工作,而在收入较平均的州,如印地安那州和威斯康星州,这个数字是23%。
Data from the Bureau of Labor Statistics show that about 10 percent of workers in Arizona, Louisiana and New York have manufacturing jobs, whereas in more equal states like Indiana and Wisconsin the figure is 23 percent. - 韦恩堡美国印第安纳东北部的一座城市,位于印第安纳波利斯东北方。17世纪后期,此地被建为一法国贸易驿站和要塞。1794年,安东尼·韦恩将此地建为一美国城堡。人口173,072
A city of northeast Indiana northeast of Indianapolis. A French trading post and fort were built on the site in the late17th century, and an American fort was established by Anthony Wayne in1794. Population,173, 072. - 表示形式、形状、安排或数量
Indicating form, shape, arrangement or quantities - 印第安人是美洲的土著居民。
Indians were the indigenous inhabitants of America. - 夜里点灯带来的间接好处是有了安全感
An indirect benefit of a night light is a feeling of safety. - 无论是直接还是间接把台湾海峡划入任何国家或军事同盟的安全合作范围,都是对中国主权的侵犯和干涉。
Directly or indirectly incorporating the Taiwan Straits into the security and cooperation sphere of any country or any military alliance is an infringement upon and interference in China's sovereignty. - 中国政府认为,扫除已部署的杀伤人员地雷是解决杀伤人员地雷威胁平民安全问题的一个重要组成部分。
The Chinese government is of the view that the clearance of APLs is part and parcel of the overall efforts in eliminating the threat to innocent civilians resulting from the indiscriminate use of such landmines. - 然而,要维持良好的治安,在灭罪方面取得显着的成果,广大市民的支持是不可缺少的。
Nevertheless, the support of the community is indispensable for the maintenance of public order and crime fighting. - 安汶岛印度尼西亚东部岛屿,位于塞拉姆附近的穆卢卡斯
An island of eastern Indonesia in the Moluccas near Ceram. - 一直到我们安全到家,雪也没下。
The snow kept off until we were safely indoors. - 直到我们安全回到家里之后,雷雨才开始下。
The thunderstorm kept off until we were safely indoors. - 重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程,必须进行地震安全性评价;
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters. - 安神的,麻醉的,镇静的
Inducing sleep or sedation; soporific. - 如果大人喝了酒,吃了安眠药或疲惫不堪,则不应同婴儿睡在一张床上。
Grown-ups shouldn't sleep with their babies if they have been drinking, have been taking sleep inducing drugs such as some cold medicines, or are exhausted. - 杜鹃星座南半球极地地区的一个星座,靠近印第安座和水蛇星座,包含较小的麦哲伦云
A constellation in the polar region of the Southern Hemisphere near Indus and Hydrus, containing the smaller Magellanic Clouds. - 安妮:就像美国nba篮球俱乐部,已经咸了体育产业化的龙头。
Annie: Like the American NBA clubs, they have become the head in sports industrialization. - 新安排高技术产业化示范工程项目347项。
A total of 347 demonstration projects were launched for the industrialization of the Hi-Tech research outcomes. - 伊拉克安全部门和萨达姆·候赛因的总统办公室曾接到命令,要他们将与伊军工机构之间的所有来往信函全部藏匿起来。
Orders were issued to Iraq's security organizations, as well as to Saddam Hussein's own office, to hide all correspondence with the Organization of Military Industrialization. - 陕西中国中东部跨越渭河的省。中国最早的政治文化中心之一,该省人口众多且工业发达。西安是其省会。人口30,020,000
A province of east-central China crossed by the Wei He. One of the earliest cultural and political centers of China, the province is densely populated and highly industrialized. Xi'an is the capital. Population,30, 020, 000. - 提升智能卡及其相关设备、信息化终端设备、数字媒体设备、体育数字设备等制造业的产业化水平,带动软件、数据库、信息系统、信息安全、电子游戏、信息服务业等产业的发展。
Promote industrialized standards of such manufacturing industries as I.C. and I.C. corresponding equipment, information terminal equipment, digital media equipment, and sports digital equipment so as to give a push to the development of such industries as software, databasea, information system, information security, electronic game, and information service. - 但最终又找不到任何证据,所以他们不得不多次承认,“还没有证据来证实由于发射场安全措施无效而出现向中国转让受控信息的事件”。
However, having failed to produce any evidence, they were forced to repeatedly admit that the Select Committee has "found no witness to confirm that a transfer to the PRC of controlled US technology has occurred as a result of ineffective launch site security". - 相反的,它把国家治理得更好,人民安居乐业,政局安定,这虽不能自夸是自由民主政治中的奇迹,但这是铁一般的事实。
Despite the inefficient check and challenge from the Opposition, the ruling party has steered clear of dictatorship.Moreover, the PAP has been governing judiciously. The people live a happy life, and the country enjoys peace and stability. This is little short of a miracle among the democracies. - 据地位举足轻重的大人物美联储主席格林斯潘说,不平等现象可能会“对我们的安全造成重大威胁”。
Inequality according to no less a figure than Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan, could pose a "major threat to our security. - 刚才我讲的要连带解决的那几个字,跟安排干部问题有关,也要很好考虑。
The other problems I've mentioned -- laxity, conceit, extravagance and inertia -- all of which should be solved in connection with the problem of bloating, are also related to the cadre problem and therefore should be studied thoroughly. - 这种签证专门发给那些高级技术人员和其他一些专业人才。安基塔的h?4配偶签证与她丈夫的签证密不可分,婚姻的结束也就意味着她在美国居留权的终止。如果她返回印度,她必须留下自己刚八个月的孩子,因为根据美国和印度的法律,不经过丈夫同意就把儿子带出美国会被视为绑架。
Because Ankita's visa,a spousal H- ,was inextricably tied to her husband's,the end of her marriage would also be the end of her right to stay in the U.S.If she returned to India,Ankita would have to leave her eight- month- old baby behind,since taking her son out of the country without her husband's consent could be considered kidnapping by both the U.S.and India. - 北美印第安人的婴儿或幼童
A Native American infant or very young child. - 她柔和的声调使婴儿安静了。
The soft modulation of her voice soothed the infant. - 当不在一起的时候,迷恋常常能使双方产生不安全感。
Infatuation often entails feelings of inseeurity whenever the “lovers” are separted; - 数据库安全学中,由于在引用控制中使用扰动技术而带来的信息丢失。它定义为受扰动统计量的期望值与实际值之差。
In database security, an information loss effect arising from the use of perturbation techniques in inference control. It is defined as the difference between the expectation of the perturbed statistic and its true value. - 这种技术帮助艾莉森怀上了瑞安和他的现在已两岁的双胞胎妹妹——但这样可能使不育基因传给下一代。
The technique helped Alyson conceive Ryan and his twin sister, now 2 year old -- but it may also have passed an infertility gene to the next generation. - 内野手被安排在内场中的棒球选手
A player assigned to the infield.
|
|
|