女中英惯用例句:
  • 经历22年的婚姻，我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密：去约会另一个女人。
    After 22 years of marriage, I've discovered the secret to keeping love and intimacy alive in my relationship with my wife, Peggy: I started dating another woman.
  • 情人，情妇被一人所深爱的女子或与其有紧密的关系
    A woman with whom one is in love or has an intimate relationship.
  • 两个女人，若非以第三个人为牺牲，则殆无相好之时。
    Two women seldom grow intimate but at the expense of a third person.
  • 日耳曼交际舞由许多对男女参加的一种复杂的舞蹈
    An intricate dance for many couples.
  • 一种在印度复杂而传统的舞蹈由职业舞女表演。
    an intricate traditional dance in India performed by professional dancing girls.
  • 我想借此机会将你介绍给我女儿。
    I would like to take the opportunity of introducing you to my daughter.
  • 首先，我要特别多谢豪斯女士这样客气的介绍。
    First of all, Karen, let me thank you particularly for all those very kind introductory remarks.
  • 女性的直觉，是几百万年来不（用脑）思考的结果。
    Women's intuition is the result of millions of year of not think.
  • 所谓女性的直觉，常常只不过是男人的透明度而已。
    What pass for woman's intuition is often nothing more than ma not transparency.
  • 女性的直觉，是几百万年来不思考的结果。
    Women 's intuition is the result of millions of years of not thinking.
  • 她有那么几分观察的天赋和女性特有的直觉。
    She had some slight gift of observation and that sense, so rich in every woman--intuition.
  • 直觉，是使女人能够在一霎那间的误会中了解其情况的东西。
    Intuition is what enables a woman to size up a situation in a flash of misunderstanding.
  • 他一直在那里坐立不安，因此凭着女性的直觉，她感到背后那人对她越来越感兴趣。
    He had been fidgetting, and with natural intuition she felt a certain interest growing in that quarter.
  • 女子比男子的直觉力更强吗？
    Are women more intuitive than men?
  • 这个女孩把她所有的业余时间都用来照顾长期生病的母亲。
    The girl spent all her spare time to take after her invalid mother.
  • 国家癌症研究所迈克尔·弗里德曼博士说：“研究发现,在住宅和工作场所接受阳光照射的程度与女性乳腺和结肠癌死亡率成反比。”
    " This study found inverse associations between both residential and occupational exposure to sunlight and mortality from female breast and colon cancers," said Dr.Michael Freedman of the National Cancer Institute.
  • 　70年代末开始的农村经济体制改革，大大解放了妇女劳动力，妇女成为振兴和发展农村经济不可缺少的重要力量。
    The rural economic restructuring, conducted since the end of the 1970s, unleashed the immense labor potential of women. Women have become an important and indispensable force in invigorating and promoting the rural economy.
  • 他倾心於他的女友。
    He is involved with his girl friend.
  • 参与市场经济引起了妇女收人的显著增加。
    Involvement in market economy has brought about a marked increase in women’s income.
  • 妇女就业人数不断增加，行业分布趋于合理。
    The number of employed women has continuously grown, and their work involvement has become rational.
  • 妇女参与国家和社会管理的程度明显提高。
    The extent of Chinese women's involvement in the management of state and social affairs has markedly increased.
  • 近几年，妇女参与管理国家和社会事务的程度进一步提高。
    The extent of women's involvement in the management of state and social affairs has further increased in recent years.
  • 伊朗每隔一段时间就会有保守者对女士们无视教规对服装的规定而进行抗议，之后政府就会抓紧对妇女服装的管制。
    Residents say Iran has periodic crackdowns after protests by conservatives that many women are flouting the dress code.
  • ??1996年亚特兰大，伊朗女选手第一次出现在奥运会赛场上。
    Iranian women competed in the Olympics for the first time at the 1996 Atlanta Games.
  • 但伊拉克政权的所作所为却恰恰相反，故意把伊拉克平民置于危险境地，并把妇女和儿童当作人体盾牌。
    The Iraqi regime has done the opposite. It has deliberately put Iraqi civilians in harm's way, and used women and children as human shields.
  • 爱尔兰的本地妇女或者女性居民。
    a woman who is a native or inhabitant of Ireland.
  • 中国妇女在促进社会道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, maintaining social stability.
  • 　中国妇女在促进社会文明与道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
    Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
  • 但必须实行无男女、信仰、财产、教育等差别的真正普遍平等的选举制，才能适合于各革命阶级在国家中的地位，适合于表现民意和指挥革命斗争，适合于新民主主义的精神。
    But if there is to be a proper representation for each revolutionary class according to its status in the state, a proper expression of the people's will, a proper direction for revolutionary struggles and a proper manifestation of the spirit of New Democracy, then a system of really universal and equal suffrage, irrespective of sex, creed, property or education, must be introduced.
  • 这听起来有点不负责任,但这却拉近了我们之间的关系,而此时有些母亲和女儿的关系却搞得很糟。
    It may sound irresponsible, but it kept us close when other mothers and daughters were floundering.
  • 撒拉看见埃及女奴夏甲为亚伯拉罕生的儿子嘲笑他，就对来伯拉罕说：“赶走那女奴和她的儿子。我不许这女奴的儿子分享我儿以撒的继承权。”
    Sarah saw the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham laughing at him, and she said to Abraham,' Drive out this slave-girl and her son; I will not have this slave-girl's son sharing the inheritance with my son Isaac.'
  • 法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里，被穆斯林认为是四个完美女人之一
    Daughter of the Islamic prophet Mohammed. She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.