乐中英惯用例句:
| - 在留声机上放张唱片,我们来听点音乐吧。
Put a record on the phonograph and let's have some music. - 我们在留声机上录下了乐曲。
We recorded music on a phonograph. - 她不但是摄影师还是个天才的音乐家。
She is a talented musician as well as a photographer. - 她不但是摄影师还是个天才的音乐家
She is a talented musician as well as is a photographer - 他对音乐有兴趣,而我对摄影感兴趣。
He is interested in music, and I in photography. - 这一乐句要奏成断音.
Play this phrase staccato. - 她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评.
The singer was criticized for her poor phrasing. - 她跟一位著名的钢琴家学音乐。
She takes music lessons from a great pianist. - 明年,你可以开始作音乐会的钢琴手了。
Next year you may be ready to launch out as a concert pianist. - 让你的音乐如一柄利刃,直刺入市井喧扰的心中吧。
Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart. - 作者写这首诗的时候,心里充满了两种快乐的情感,一是看到了大儿子对父母的孝心,另一是买得了一本新书的兴奋。
When this poem was composed, the poet was filled with two kinds of joys: first his elder son's demonstration of filial piety towards the parents and secondly the joy of buying books. - 养作娱乐或食用的家鸽。
domesticated pigeon raised for sport or food. - 因此,我从不认为安逸和快乐本身是最终所求,我把这种理想准则称之为"猪舍里的理想"。
In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--this ethical basis I call the ideal of a pigsty. - 据意大利当地报纸报道,一对意大利姐妹本周当面将她们20年前偷走的日记还给了日记主人--保罗·麦卡特尼,这位前披头士乐团成员。
Two Italian sisters who 20 years ago pilfered a diary belonging to Paul McCartney have been rewarded this week with a face-to-face meeting with the ex-Beatle, Italian newspapers report. - 他一生都是这个俱乐部的台柱。
He had been the pillar of the club all his life. - 她父母省吃俭用好让她出国学习声乐。
Her parents pinched and scraped so that she could study singing abroad. - 她父母省吃俭用好让她出国学习声乐。
Her parents pinched and scrape so that she can study singing abroad. - 我儿子几乎有一个星期为他那只死去的猫而闷闷不乐。
My son has been pining over his dead cat for nearly a week now. - 听到那个消息把我乐坏了。
I was tickled pink at the news. - 调音键弦乐上用于弦轴的调音键
A small tuning key for the wrest pins of a stringed instrument. - 亨利加入俱乐部时不得不请客,在座的每人一品脱啤酒。
When Henry joined club, he had to pay his footing, a pint of beer for every man present. - 如果我们俱乐部是真正民主的话,那么每个小人物都有权力畅所欲言。
If our club is really democratic, then very little pip-squeak has the right to say what he thinks. - 吹奏(管乐)引领或指挥
To play(a tune) on a pipe or pipes. - 吹奏管乐的
Playing on a pipe. - 吹(管乐)吹奏管乐器
To play on a pipe. - 团部的乐队用风笛奏起凯歌,迎入士兵。
The regimental band triumphantly piped the soldiers in. - 玛丽一向很怕羞,当她在俱乐部会议上大发牢骚时,大家都很吃惊。
Mary is so shy, and everyone was surprised when she piped up with a complaint at the club meeting. - 将音乐输入储存库
Piped music into the store. - 大蛋糕顶上装饰着“生日快乐”这四个字。
The top of the big cake was piped with the words "Happy Birthday". - 这个管乐器者将以管乐器吹奏一曲。
The piper will pipe a tune. - 孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞。
The children danced to the music that the pipers were piping. - 年终时,该地区的人们常常要举行一个仪式,并请来管乐师们奏乐送走旧岁。
In this part of the country, a ceremony used to be held, during which pipers play out the old year.
|
|
|