的中英惯用例句:
  • 以高速度在水上滑行的摩托艇。
    a motorboat designed so that it skims the water at high speeds.
  • 这个国家中最优秀的科学家被选派到军事用场上去了。
    The country's best scientists have been skimmed off for military purposes.
  • 那篇讨论时事的文章只触及了问题的皮毛。
    The treatise on current affairs skimmed the surface of the subject.
  • 这个国家选出了最优秀的科学家来研究发明武器。
    The country's best scientists have been skimmed off for the invention of weapon.
  • 他向我眨了眨一只眼,意思是他正在开别人的玩笑。
    He winked at me to show that he was playing a joke on the others.
  • 孝敬老母,付清帐单之后,你只剩下十元,当然,这是说如果你节俭的话。
    Out of which,after supporting your mother,and paying your bills,you’re able to keep,say,ten,if you skimp.
  • 别的事情搞差一点,这件事情搞好了,我们见马克思还可以交得了帐,否则是交不了帐的。
    Even if it means we have to skimp on some of our other work, so long as we do this job well, we'll have something to say for ourselves when we go to meet Marx.Otherwise, we'll have nothing to say.
  • 她此刻虽然还不需要你的钱买衣料,但她很喜欢,比自己的钱买的,或者是我买给她的还要高兴,为的是你能记着她的生日,而且能够用自己劳力所得的钱买给她一份的礼物,不过她再三嘱咐,你把月中余剩的钱存积起来,虽然不错,但自己的身体健康方面,不可疏忽,应该吃什么补品,就要买吃,不可太俭。
    Although she does not as yet need your money for her dress, she is extremely happy, as she values your gift even more than if she had bought the dress herself, or even if I had bought it for her. This is because you remember her birthday; moreover you have bought this gift for her with money which you have earned by the sweat of your own labour. But she exhorts you repeatedly that, although it is a good thing to be able to save whatever surplus money you can each month, you should never skimp on taking care of your own health. You should spend on whatever nutrition supplement that you require and should not thrift over these.
  • 一个穿着吝啬的女人。
    a skimpily dressed woman.
  • 低预算;少量的津贴。
    a lean budget; a skimpy allowance.
  • 城镇位于河的左岸。
    The town stands on the left bank of the river.
  • 那个白肤金发女朗穿着紧身的三点式泳装斜倚在海滩上,看上去真美。
    The blonde was a real eyeful as she reclined on the beach in her skimpy bikini.
  • 他们为一点点钱而勤奋工作,兼有一种有工作的虚幻安全感,盼着一年三周的假期和工作45年后获得的一小笔养老金。
    They work very hard, for little money, clinging to the illusion of job security, looking forward to a three-week vacation each year and a skimpy pension after forty-five years of work.
  • 现在还不是,或许明年你就可以在英航的飞机上听到这样的招呼,至少在英航的大西洋航线上是这样。知道吗,英国航空公司的空姐们正在试穿由魅力四射的时装设计师朱利安-麦克唐纳设计的带尾巴的新制服。而这位设计师最拿手的就是为刚露头角的年轻女演员设计外露、耀眼的服装。
    Not yet, but it could be next year, at least over the Atlantic, as British Airways flight staff get fitted for new uniforms from a glamorous young designer better known for dressing starlets in skimpy, sparkly couture.
  • 事实上,过度地暴露于太阳光之下,特别是对那些白此肤的人们来说,易患皮肤癌。
    It is a matter of fact that excessive exposure to the sun's rays, especially in fair-skinned people, can cause skin cancer.
  • 皮肤出脓的疾病
    A pyogenic skin disease.
  • 有鳞屑的皮肤、表面
    A scaly skin, surface
  • 酒精让你的皮肤变得苍白。
    alcohol etiolates your skin.
  • 美貌只是表面上的东西。
    Beauty is skin deep.
  • 只有很少的皮肤色素。
    having little skin pigmentation.
  • 他的皮肤是棕色的
    He had brown skin.
  • 皮下注射的
    Injected beneath the skin.
  • 一阵大风吹走了我的帽子。
    A gust of wind blew my hat off.
  • 有时我的皮肤感到刺痛。
    My skin pricks sometimes.
  • 我的皮肤一晒就黑.
    My skin tans easily.
  • 要是大家都同意的话,咱们这次讨论就到此结束。
    If we all agree, let's wind up the discussion.
  • 似大理石般光滑的皮肤。
    skin of marmoreal smoothness.
  • 风吹落了我的帽子。
    The wind blew my hat off.
  • 羊毛刺激我的皮肤。
    Wool irritates my skin.
  • 那只鹿嗅出了偷偷接近的猎人。
    The deer winded the stalkers.
  • 皮内的在皮肤内部的;皮内的
    Within the skin; intradermal.
  • 撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。
    All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.