一中英惯用例句:
  • 差劲.....我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。
    Darn...just when I start thinking he has potential, he just dropped everything and tocked another job elsewhere.
  • 差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。
    Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
  • 我曾在纽约为梅里尔·林奇公司的老总们做一个有关时间安排的研讨会，会上有个人递给我一张卡片，上面写着他对时间下的定义："时间就是不让该死的事情一下子都发生，要将它们一件接着一件发生。"
    I was in New York doing a time management seminar for Merrill Lynch executives, when a fellow handed me a card on which he had written his definition of time: " Time is what keeps one darned thing after another from becoming every darned thing at once."
  • 无论如何，我们不得为倒霉的经济操心。现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。
    Anyhow, we still have this darned economy to worry about. So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now: We goofed.
  • “你难道没有一根叫什么来着的？”“一根织针吧？如果有的话，我可以这样织吗？”
    "Haven't you got a what d'you call it?" "A darning needle? Would I be doing it this way if I had?"
  • 一只狐狸从灌木丛中窜了出来。
    A fox dart out of the midst of the thicket.
  • 野兔像鸟一样快速掠去。
    The hare dart off with the velocity of a bird.
  • 多好的一掷！第一枪就投40米。
    How's that for a good shot! Double twenty with the first dart.
  • 冲棍一种投入油井中以引爆炸药的铁矛
    An iron dart dropped into an oil well to explode a charge of dynamite.
  • 我飞快地冲进商店，抓起一盒可信的老牌洗衣粉，然后疾步走向少件商品收款处。
    Just dart into the market,grab a box of the old reliable and scoot through the express line.
  • 卵形与尖形装饰图形由一系列蛋形和镖形、锚形或舌形交替组成的装饰图形
    A decorative molding consisting of a series of egg-shaped figures alternating with dart-shaped, anchor-shaped, or tongue-shaped figures.
  • 乌本苷一种有毒的白色糖苷，c29h44o12?h2o，从非洲树木旋花羊角拗和尖药木的种子提炼出，用作强心剂并被一些非洲人用来制作标枪的有毒涂抹物
    A white poisonous glycoside, C29H44O12?H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio, that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart poison.
  • 在他那个时代，乔是这一带最好的掷镖运动员。
    In his time, Joe was one of the best darts players around here.
  • 来一盘掷镖游戏如何？
    What about a game of darts?
  • 鹿一见狮子就飞奔而逃
    The deer darts away at the sight of a lion
  • 一种箭可以从中吹出的管道。
    a tube through which darts can be shot by blowing.
  • 一种用木头或软木做成的圆形的板子，在掷标游戏中它可以作为靶子。
    a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts.
  • 他在那儿喝了点酒，摆一摆手，没有付钱，又跑到别处去了。
    Here he has a drink; with a wave of his hand he darts off without paying.
  • 我同维克托比赛掷镖，结果输得一败涂地－他连赢我3局。
    I played Victor at darts and it was a whitewash – he beat me three games to nil.
  • 在上一次的掷镖比赛中，麦克以二比一战胜我，但是今天我反败为胜，连赢3局。
    In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
  • 这次我设法赢得了掷镖锦标赛的胜利，不过这只是昙花一现，下次我很可能连第一轮都通不过。
    I managed to win the darts tournament this time but it was a flash in the pan and I'm very unlikely to get past the first round next time.
  • 1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
    In1859was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
  • 达尔文的一个朋友阿尔弗雷德华莱士也是一位博物学家。
    One of Darwin's friends, Alfried Wallace, was also a naturalist.
  • 我们很自然地把达尔文的名字和进化论联系在一起。
    We naturally associate the name of Darwin with the doctrine of evolution.
  • 1859年《物种起源》一书发表了，选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。
    In 1859 was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
  • 那时宗教是人们生活中的一个很重要的部分，这就使有些人对达尔文非常愤慨。
    And religion was such an important part of life at that time that some people were quite angry with Darwin.
  • 例如，达尔文关于生物缓慢进化的观点与圣经中讲的人类是怎样被创造出来的故事不一致。
    For example, Darwin's points about slow evolution did not agree with the story of how Man was created in the Bible.
  • 达尔文澳大利亚北部一城市，位于达尔文港沿岸，帝汶海的一入口处，1869年建成时为帕默斯顿，于1911年重新命名。人口65，200
    A city of northern Australia on Port Darwin, an inlet of the Timor Sea. It was founded as Palmerston in1869 and renamed in1911. Population,65, 200.
  • 正如达尔文发现了自然界有机物的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律。这个规律是一个迄今为止一直被蔓延滋长的意识形态所掩盖着的简单事实，即人类必须首先吃、喝、住、穿，然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等。
    Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history, the simple fact, hitherto concealed by an over-growth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc;
  • 她给母亲匆匆写了一封信。
    She dashed off a letter to her mother.
  • 他一看到蛇就冲出了房间。
    He dashed out of the room at the sight of a snake.
  • 飞速登上一段楼梯
    Dash up a flight of stairs