的中英惯用例句:
  • 每天他有1小时的时间浏览报纸。
    He has one hour to skim over the newspaper everyday.
  • 参观展览会的人络绎不绝。
    Visitors to the exhibition came in an endless stream.
  • 请看看这些昆虫掠过水面的方式。
    Look at the way those insects skim over the water.
  • 淡味的白色干酪,由变酸的脱脂凝乳制成。
    mild white cheese made from curds of soured skim milk.
  • 请您把菜汤中的油脂撇去好吗?
    Will you please skim the fat off from the soup?
  • 你注意过那些昆虫掠过水面的样子吗?
    Have you ever noticed the way those insects skim over the water?
  • 他设法为校队选拔最好的球员。
    He tried to skim off the best players for the school team.
  • 一种硬的绿色瑞士干酪,由脱脂凝乳制成,用三叶草调味。
    a hard green Swiss cheese made with skim-milk curd and flavored with clover.
  • 她的父母想让她和一个有钱的邻居结婚。
    Her parents tried to pair her off with a rich neighbour.
  • 撇牛乳就是把牛乳表面上薄薄一层的奶油撇去。
    When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface.
  • 每当我做快速阅读时,我经常自测阅读材料的时间。
    Whenever I do"Fast Reading", I often skim the material against the clock.
  • 巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成,通常磨碎作装饰菜用,极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪
    A hard, sharp, dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish.
  • 我只来得及将新大楼的计划浏览一遍,不过它们看起来还不错。
    I've only had time to skim over the plans for the new buildings, but they look good so far.
  • 干扰噪声一种干扰,尤指一处任意的和持续的干扰,使信号变模糊或减少
    A disturbance, especially a random and persistent disturbance, that obscures or reduces the clarity of a signal.
  • 而一位减肥者如果在她每日的食谱中加入几杯脱脂牛奶,就能够有效地控制其体内的卡路里含量,并且使新陈代谢速度保持在正常的脂肪消耗水平。
    But if a dieter adds a couple glasses of skim milk to her daily menu, she can keep her calorie count in check and her metabolism at a normal fat?burning level.
  • 诚然,巴勒斯坦民族权力机构存在腐败现象,我手下的许多人时不时捞取几千块钱,但跟贵国闹得沸沸扬扬的那些事情相比是小巫见大巫了。
    Sure, we have corruption in the PA -- many of my people skim off the top a few thousands here and there -- but nothing on the scale of what's been making the news on your side of the world.
  • 撇去多余的脂肪
    Skimming off the excess fat.
  • 白日梦醒时象梦的冥想或幻想,尤指期望或希望的实现
    A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.
  • 别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。
    Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.
  • 剪嘴鸥科的模式属;剪嘴鸥。
    type genus of the Rynchopidae: skimmers.
  • 划过池塘水面的桨
    An oar skimming the surface of the pond.
  • 他爱(与办公室的女职员)调情.
    He enjoys flirting (with the girls in the office).
  • 打滑用于机动车辆在泥泞的路面上失控滑行
    To be or go out of control by skimming along the surface of a wet road. Used of a motor vehicle.
  • 为执行清理工作,污染控制小组配备一艘专用油污控制船、5艘能以化油剂清理油污的拖船、一艘撇油艇和一艘储油船。
    Forclean-up jobs, the unit is equipped with a dedicated oil pollution control launch, five tugs capable of dispersing oil spills with chemical dispersant, one oil skimming boat and an oil storage vessel.
  • 浮在表面的肥肉已经被撇去了。
    the supernatant fat was skimmed off.
  • 我不喜欢参加宴会,因为我丈夫老爱跟屋里的每个女孩调情。
    I don't like going to parties because my husband always flirts with every girl in the room.
  • 她撇去了汤上的大部分浮油
    She skims the soup to remove most of the fat
  • 除去表面水分的诱饵。
    fisherman's lure that skims the surface of the water.
  • 告诉我关于这件事的一切。
    Tell me all about it.
  • 他总是为自己的班级挑选最好的学生。
    He always skims off the best students for his classes.
  • 腿长的水蝽,掠过水面。
    long-legged bug that skims about on the surface of water.
  • 长长翅膀的海洋鸟,沿水面飞行。
    long-winged oceanic bird that in flight skims close to the waves.