的中英惯用例句:
| - 作者将一些片断巧妙地合并成有连贯性的整体。
The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole. - 以技术娴熟的方式;精通技术的。
in a skillfully masterful manner; with the skill of a master. - 这篇文章很短, 只能对这一问题作肤浅的探讨.
This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic. - 矫健娴熟地挥剑的行为。
the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully. - 惯用左手的使用左手比使用右手更灵活或更容易的
Using the left hand more skillfully or easily than the right. - 一个用右手比用左手熟练的人。
a person who uses the right hand more skillfully than the left. - 荷马把他的一套撒谎本领传给了其他的全部诗人。
Homer has taught all other poets the art of telling lie skillfully. - 荷马把他的一套撒谎本领传给了其他的全部诗人。
Homer have teach all other poet the art of tell lie skillfully. - 我听不懂他的演讲,他总是从一项内容跳到另一项内容。
I couldn't understand his lecture because he kept jumping from one topic to the next. - 我想,他的意思是说他正在娴熟地、欢乐地、平静地和自信地滑雪。
I believe he meant he was skiing skillfully, joyfully, peacefully, and confidently. - 话题以那两个国家的危机为中心。
The topic centers on the crisis in these two countries. - 一个完全碎掉了的陶壶的碎片,在考古学院巧妙地恢复了原状。
fragments of a nearly complete jug, skillfully restored at the institute of archaeology. - 玛丽以往表演中的一些缺点都被巧妙地掩饰过去了。
The cracks and flaws in Mary's old performance have been skillfully varnished over. - 经验证明,合法斗争的巧妙运用,也可以收到一定程度的效果。
Experience has shown that some results can be achieved if a legal struggle is conducted skillfully. - 老师说,"如果你找到主题句,它就会帮助你理解整段的中心意思。"
"If you can find the topic sentence, often it will help you get to the head of the paragraph, " said the teacher. - 里根巧妙地应付国会。使其通过了一系列法令,以此来刺激经济的增长,抑制通货膨胀,提高就业,加强国防。
Dealing skillfully with Congress, Reagan obtained legislation to stimulate economic growth, curbinflation, increase employment, and strengthen national defense. - 腱的接合手术做得非常高明,那个男孩在四个星期以后,就能相当正常地伸屈他的手指了。
The tendon had been so skillfully grafted in that the boy was able to flex his finger quite normally after four weeks. - 约翰巧妙地七弯八拐地穿过人群,是为数不多的几位能清楚地看见总统的人之一。
John weaving his way skillfully through the crowds, was one of the few who managed to get a good view of the President. - 如果你的某位同事善于应付老板的情绪,那你就向他请教一下你怎么做才能更为有效,不妨借用他的一些手段。
If one of your coworkers manages your boss's moods skillfully, ask him what you could be doing more effectively, then borrow a few of his moves. - 86.人造花卉即可用于科学目的,也可用于装饰目的,它们可以用各种各样的材料制成,臂如蜡和玻璃;其制作如此精巧,几乎可以以假乱真。
86. Artificial flowers are used for scientific as well as for decorative purposes. They are made from a variety of materials, such as way and glass, so skillfully that they can scarcely be distinguished from natural flowers. - 标题,题目出现在(如段落、信件或章节)顶部或开始处的标题、副题或论题
The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter. - 我被困在一个拥挤的房间里,人们在我的四周走动,手里都拿着一杯饮料,交谈着;招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘,灵巧地穿梭在人群中。
So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy hors d' oeuvres. - 安妮:这项活动的乐趣就在于猪在水中像一名“专业”的游泳运动员一样巧妙地摆脱人们的追逐,一旦让人揪住了尾巴就拼命地嚎叫、挣扎。
Annie: The fun of this activity is that the pig in the water is like a "professional" swimming athlete, who skillfully gets rid of the people who are chasing it. Once it is caught by the people, it desperately howls and struggles. - 他的家乡在北回归线的北面。
His hometown is located in the north to the tropic of cancer. - 这座城市位于加拿大的西北部。
The city is located in the northwest part of Canada. - 把奶油从牛奶的表面撇去。
skim cream from the surface of milk. - 把肉汁表面的油脂撇去。
Skim the fat off from the gravy. - 把汤里的浮油撇去。
Skim the soup to remove the fat. - 苏伊士地峡位于世界的哪一部分?
In which part of the world is the Isthmus located? - 荒凉的处于荒凉或遥远的地方的
Located in a dismal or remote area. - 你最好把肉汁表面的油脂撇去。
You would better skim the fat from the gravy. - 很快地看著名单,寻找自己的名字
Skim over the list, looking for one's name
|
|
|