一中英惯用例句:
  • 有锯齿状边缘的圆裂片或牙齿向下的；像蒲公英叶子一样的。
    having incised margins with the lobes or teeth pointing toward the base; as dandelion leaves.
  • 草药专家把蒲公英制成药剂，而它的叶子可以拌入生菜沙拉中生吃或与花一起煮了当蔬菜吃。
    While herbalists make dandelion into tincture, the leaves can be eaten raw in salad or steamed with the flowers and eaten like vegetables.
  • 而《节食期间的天然替代品》一书的作者玛丽莲·格伦维尔认为：“蒲公英茶可以除外，它去除体内多余水分的同时并不破坏体内金属含量的平衡。”
    “The exception to this is dandelion tea,” says Marilyn Glenville, author of Natural Alternatives To Dietting “This helps you excrete fluid but doesn't allter your mineral balance.”
  • 仅仅因为输了一盘棋，你没有必要大发脾气。
    There's no need to get your dander up, just because you've lost game of chess.
  • 一点泡沫；头皮屑
    Flecks of foam; a fleck of dandruff.
  • 头皮屑一种与头垢有关的表皮鳞屑
    An epidermal scale, as that associated with dandruff.
  • 头皮屑过多——这据说是由于对一种微小的真菌酵母过敏所引起的。
    Dandruff-This is thought to be triggered by hypersensitivity to a microscopic fungal yeast.
  • 纨绔子弟一个过于注重衣着和仪表或常以自己的装束和仪态而自负的人；花花公子
    A man who is preoccupied with and often vain about his clothes and manners; a dandy.
  • 一旦彼得有了新工作，一切都会好的。
    Everything was to be fine and dandy once Peter started his new job.
  • 别着急，一切都会很好的。
    Don't worry. Everything will come out dandy.
  • 那将是一流的跑道。
    It's going to be a jim-dandy track.
  • 我们已完成了起居室的装饰，现在看上去一切都十全十美。
    We've finished decorating the living room and it all looks fine and dandy.
  • 约翰的新船棒极了！但愿我也有一条这样的船。
    John's new boat is really a jim-dandy! I wish I had one like it.
  • 现在我好多了，但没见到你前，我简直一点精神也没有。
    I'm fine and dandy now, but before I saw you I was feeling extremely blue.
  • 他们现在又要贷款干什么用？我知道只要彼得一旦开始他的新工作，一切都会好的。
    What do they need another loan for now? I understood that everything was to be fine and dandy once Peter started his new job.
  • 丽：（唱）我现在十六岁，马上就要十七岁。我知道我很天真。见到的小伙子会说我甜美，我也乐意相信。我现在十六岁，马上要要十七岁。天真如玫瑰。花花公子喝着白兰地，我怎么能知道，丝毫没有准备，来面对这么多的男子。胆怯，羞涩又害怕面对亲人以外的事情我需要一个年长又稳重人，告诉我该如何做。你今年十七岁，马上就要十八岁，我就指望你。<<音乐之声>>
    Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen. I know that I'm naive. Fellows I meet may tell me I'm sweet, And willingly I believe, I am sixteen, going on seventeen. Innocent as a rose. Bachelor of dandy's, drinkers of brandy's. What do I know of those? Totally unprepared am I, To face a world of men. Timid and shy and scared am I, Of things beyond my kin. I need someone older and wiser, Telling me what to do. You are seventeen, going on eighteen. I'll depend on you.
  • 对不起，我不能同戴恩同住一套房间。
    I'm sorry, I can't share a flat with Dane.
  • 对不起，我不能同戴恩同住一套房间。
    I am sorry, I can not share a flat wit Dane.
  • 那种暴力罪犯对社会是一种危害。
    Violent criminals like that are a danger to society.
  • 她曾一度病危，现在好多了。
    She was on the danger list, but is much better now.
  • 他一生充满了冒险。
    He had a life full of hazard.
  • 一名战士强行进入危险区。
    A soldier thrust himself into danger.
  • 一知半解，为害不浅。
    A little learning is a dangerous thing.
  • 一知半解最危险
    A little knowledge is dangerous.
  • 他冒险进行一次危险的旅行。
    He ventured on a dangerous journey.
  • （指人）因绝望和急迫而危险的不顾一切的和凶暴的。
    (of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair.
  • 一种保护计算机系统免受危险的高电压冲击破坏的电路。
    A circuit that protects a computer system from dangerously high voltage surges.
  • 皮肤和粘膜变蓝色的现象:（如一氧化碳中毒）血缺氧的症状。
    a bluish discoloration of the skin and mucous membranes; a sign that oxygen in the blood is dangerously diminished (as in carbon monoxide poisoning).
  • 一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去。
    A kite dangles from a telephone wire.
  • 丹尼尔大夫是一位天生诙谐而反应机敏的人。
    Dr. Daniel was a gleg man of a jocose nature.
  • 美国革命战争中的一次战役；丹尼尔摩根统治下的美国人打败了英国。
    battle in the American Revolutionary War; Americans under Daniel Morgan defeated the British.
  • 丹尼尔总是乐意为一个正当的理由而接受挑战。
    Daniel was always willing to take up the glove for a good cause.