能中英惯用例句:
  • 笔能杀人。
    The pen is mightier than the sword.
  • 因此，速度较慢的网络设备在被允许用于mpls时，就能更快地工作。
    Therefore, slower network devices may work more quickly when enabled for MPLS.
  • 这个国家可能要回复到一个较慢的增长率上。
    The country may have to get back to a slower rate of growth.
  • 我不能让马克去防他，他比马克慢多了。
    I can't put Mark on him, he is too much slower than Mark.
  • 蜜蜂决不像它看似的那么忙，只因它不能嗡嗡叫得比这更慢罢了。
    A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.
  • 放慢你应答的节奏去做更好的倾听者，能够帮助你成为一个更为心平气和的人，能够帮助你摆脱压力。
    Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person.
  • 吸热（变黑）正在加热中的金属，其温度的升高速度骤然减慢，由吸收了热能的结构变化引起，并导致金属的颜色变黑
    A sudden slowing in the rate of temperature increase in a metal being heated, caused by endothermic structural changes and resulting in a darkening of the metal.
  • 能言是银，沉默是金。
    Speech is silver, silence is gold.
  • 要是你当真盼望工人掌权，你就不该支持政府关于限制工资而增加雇主利润的计划——你不能脚踏两只船。
    If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government's plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase-you cannot serve two masters.
  • 面对一天的工作，吃顿早餐，比挨饿、等着晚上丰盛的晚餐更具有营养意义，因为晚餐后不久就要进入7、8个小时的睡眠状态，这时新陈代谢机能已经降低了。
    It makes far more nutritional sense to eat breakfast with a day's work ahead, than to starve and wait for a big meal in the evening when your metabolism is slowing down in readiness for 7 or 8 hours sleep.
  • 那些症状可能使你的系统像冻住了一样慢，或者在文档中神秘地出现“wazza”这样的字符，或者可能更像是致命的肺炎一样，直接攻击你的硬盘并使其彻底瘫痪。
    Those symptoms might be the equivalent of a cold-like slowing down your system or the word “Wazza” appearing mysteriously in documents. Or they might be the digital equivalent of fatal pneumonia: some viruses head straight for your hard disc and trash it.
  • 他们会感到放慢他们的应答没有什么不是，因为他们不必跟你争"广播时间"!做一个更好的倾听者不仅能帮助你更具耐心，也能改善你和他人的关系。
    They will feel safe in slowing down their own responses because they won't feel in competition with you for “ air time” ! Not only will becoming a better listener make you a more patient person,it will also enhance the quality of your relationships.
  • 英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese iscatching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 　英文网络脚步放缓，华文网络奋起直追，是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese is catching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 恭维话不能当饭吃。
    Praise is not pudding.
  • 熟能生巧。
    Practice makes perfect.
  • 时钟不能倒转。
    One cannot put back the clock.
  • “慢性脖不会犯错误，急性病就要犯错误，别的事情既不能患急性病又不能患慢性病，这件事情不要怕患“慢性脖。
    Slowness does not give rise to errors; impetuosity does. In handling other matters we should be neither impetuous nor proceed slowly, but in handling this matter, we should not be afraid of going slowly.
  • 能够把一行作为一个简单的金属快的键盘操作排字机。
    a keyboard-operated typesetting machine that casts an entire line as a single slug of metal.
  • 可她看上去是那么怒气冲冲,我怕一开口,她可能就会给我一拳。
    But the look on her face is so mad that I think she might slug me if I open my mouth.
  • 直到最近，人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。
    Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.
  • 有肺的属于或有关包括陆生蜗牛、蜂蝓和某些能使用类似肺的囊呼吸空气的淡水蜗牛等的有肺的腹足纲动物的
    Of or belonging to the Pulmonata, a subclass of gastropods including terrestrial snails and slugs and certain freshwater snails that are capable of breathing air through lunglike sacs.
  • 无力的缺乏能量和活力；迟缓的
    Lacking energy or vitality; sluggish.
  • 钱不是万能的。
    Money isn't everything.
  • 魟目类，行动迟缓，生活在海底，圆形身体，头部两侧均有能射出强电流的器官。
    any sluggish bottom-dwelling ray of the order Torpediniformes having a rounded body and electric organs on each side of the head capable of emitting strong electric discharges.
  • 爱情不能强求。
    Love cannot be compelled.
  • 能够控制水流的一个水闸上的门。
    a gate in a sluice that can control the flow of water.
  • 尼克上学期间只能住在很小的房间里。
    While he is study, nick have to slum it in a tiny room.
  • 尼克上学期间只能住在很小的房间里。
    While he was studying, Nick had to slum it in a tiny room.
  • 我真希望昏睡能使我忘却今天发生的事情
    I wish an oblivious slumber can help me forget what happened today.
  • 朋友不能阿谀奉承。
    I cannot be your friend and your flatterer too.
  • 要想活得痛快，身上不能背债。
    Happy is he who owes nothing.