能中英慣用例句:
  • 筆能殺人。
    The pen is mightier than the sword.
  • 因此，速度較慢的網絡設備在被允許用於mpls時，就能更快地工作。
    Therefore, slower network devices may work more quickly when enabled for MPLS.
  • 這個國傢可能要回覆到一個較慢的增長率上。
    The country may have to get back to a slower rate of growth.
  • 我不能讓馬剋去防他，他比馬剋慢多了。
    I can't put Mark on him, he is too much slower than Mark.
  • 蜜蜂决不像它看似的那麽忙，衹因它不能嗡嗡叫得比這更慢罷了。
    A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.
  • 放慢你應答的節奏去做更好的傾聽者，能夠幫助你成為一個更為心平氣和的人，能夠幫助你擺脫壓力。
    Slowing down your responses and becoming a better listener aids you in becoming a more peaceful person.
  • 吸熱（變黑）正在加熱中的金屬，其溫度的升高速度驟然減慢，由吸收了熱能的結構變化引起，並導致金屬的顔色變黑
    A sudden slowing in the rate of temperature increase in a metal being heated, caused by endothermic structural changes and resulting in a darkening of the metal.
  • 能言是銀，沉默是金。
    Speech is silver, silence is gold.
  • 要是你當真盼望工人掌權，你就不該支持政府關於限製工資而增加雇主利潤的計劃——你不能腳踏兩衹船。
    If you really want the workers to gain power you should not be supporting the government's plan to limit wages while slowing the profits of the employers to increase-you cannot serve two masters.
  • 面對一天的工作，吃頓早餐，比挨餓、等着晚上豐盛的晚餐更具有營養意義，因為晚餐後不久就要進入7、8個小時的睡眠狀態，這時新陳代謝機能已經降低了。
    It makes far more nutritional sense to eat breakfast with a day's work ahead, than to starve and wait for a big meal in the evening when your metabolism is slowing down in readiness for 7 or 8 hours sleep.
  • 那些癥狀可能使你的係統像凍住了一樣慢，或者在文檔中神秘地出現“wazza”這樣的字符，或者可能更像是致命的肺炎一樣，直接攻擊你的硬盤並使其徹底癱瘓。
    Those symptoms might be the equivalent of a cold-like slowing down your system or the word “Wazza” appearing mysteriously in documents. Or they might be the digital equivalent of fatal pneumonia: some viruses head straight for your hard disc and trash it.
  • 他們會感到放慢他們的應答沒有什麽不是，因為他們不必跟你爭"廣播時間"!做一個更好的傾聽者不僅能幫助你更具耐心，也能改善你和他人的關係。
    They will feel safe in slowing down their own responses because they won't feel in competition with you for “ air time” ! Not only will becoming a better listener make you a more patient person,it will also enhance the quality of your relationships.
  • 英文網絡腳步放緩，華文網絡奮起直追，是否能在十幾年內超越英文或許還言之過早，不過，要達到並駕齊驅、平起平坐的程度，也應該是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese iscatching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 　英文網絡腳步放緩，華文網絡奮起直追，是否能在十幾年內超越英文或許還言之過早，不過，要達到並駕齊驅、平起平坐的程度，也應該是指日可待了吧！
    As English is slowing down its growth online, Chinese is catching up fast. While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet.
  • 恭維話不能當飯吃。
    Praise is not pudding.
  • 熟能生巧。
    Practice makes perfect.
  • 時鐘不能倒轉。
    One cannot put back the clock.
  • “慢性脖不會犯錯誤，急性病就要犯錯誤，別的事情既不能患急性病又不能患慢性病，這件事情不要怕患“慢性脖。
    Slowness does not give rise to errors; impetuosity does. In handling other matters we should be neither impetuous nor proceed slowly, but in handling this matter, we should not be afraid of going slowly.
  • 能夠把一行作為一個簡單的金屬快的鍵盤操作排字機。
    a keyboard-operated typesetting machine that casts an entire line as a single slug of metal.
  • 可她看上去是那麽怒氣衝衝,我怕一開口,她可能就會給我一拳。
    But the look on her face is so mad that I think she might slug me if I open my mouth.
  • 直到最近，人們所知的能夠發出地震信號的大型哺乳類動物衹有海象。其極富攻擊性的雄性在全世界的海灘上為了爭奪妻妾而相互爭鬥的特性是廣為人知的。
    Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.
  • 有肺的屬於或有關包括陸生蝸牛、蜂蝓和某些能使用類似肺的囊呼吸空氣的淡水蝸牛等的有肺的腹足綱動物的
    Of or belonging to the Pulmonata, a subclass of gastropods including terrestrial snails and slugs and certain freshwater snails that are capable of breathing air through lunglike sacs.
  • 無力的缺乏能量和活力；遲緩的
    Lacking energy or vitality; sluggish.
  • 錢不是萬能的。
    Money isn't everything.
  • 魟目類，行動遲緩，生活在海底，圓形身體，頭部兩側均有能射出強電流的器官。
    any sluggish bottom-dwelling ray of the order Torpediniformes having a rounded body and electric organs on each side of the head capable of emitting strong electric discharges.
  • 愛情不能強求。
    Love cannot be compelled.
  • 能夠控製水流的一個水閘上的門。
    a gate in a sluice that can control the flow of water.
  • 尼剋上學期間衹能住在很小的房間裏。
    While he is study, nick have to slum it in a tiny room.
  • 尼剋上學期間衹能住在很小的房間裏。
    While he was studying, Nick had to slum it in a tiny room.
  • 我真希望昏睡能使我忘卻今天發生的事情
    I wish an oblivious slumber can help me forget what happened today.
  • 朋友不能阿諛奉承。
    I cannot be your friend and your flatterer too.
  • 要想活得痛快，身上不能背債。
    Happy is he who owes nothing.